slovník vietnamský - portugalský

Tiếng Việt - português

đầu v portugalštině:

1. cabeça cabeça


Doía-lhe a cabeça.
Levando em consideração o que ele me disse, parece que fizeram sua cabeça.
Melissa perdeu completamente a cabeça quando a casa pegou fogo. Ela não sabia o que fazer.
Entre a cabeça e o tronco, há o pescoço.
Lavar a cabeça duas vezes com o mesmo xampu é bobagem.
Quando eu digo oi para ele, ele nunca responde; apenas inclina a cabeça.
No Brasil é comum que as pessoas quebrem ovos na cabeça de alguém no dia de seu aniversário.
Não vou pôr um revólver na cabeça de ninguém para ficar em Barcelona.
Estes dias estou tão ocupado que minha cabeça está girando, não tenho tempo nem para ver um vídeo.
Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino.
Como padre, eu já confessei muita gente, e já ouvi confissões que nunca passaram por sua cabeça.
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista.
As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

Portugalský slovo „đầu„(cabeça) se zobrazí v sadách:

Partes do corpo em vietnamita

2. topo topo


Pegue a geléia na estante do topo.
Alcançamos o topo da montanha.
O topo da árvore está com a mesma altura que a cerca.
Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
Eles finalmente alcançaram o topo da montanha.
O topo da montanha está sempre coberto por neve.
Consigo ver o topo da montanha.
Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
O escalador chegou ao topo da montanha.
O topo da montanha é de difícil acesso.

3. cedo cedo


Cedo ou tarde, ele me contará tudo.
Odeio acordar cedo.
As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.
Tarde ou cedo a sorte o abandonará.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.
Preciso de sua autorização antes de sair do trabalho cedo.
Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo.
No inverno escurece muito cedo.
Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.
Pai, não se esqueça de me chamar cedo amanhã, que tenho prova!
Se você está cansado, por que você não vai dormir? "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."
Se chamássemos mais gente, terminaríamos o projeto mais cedo.
Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso.
Se acaso você chegasse mais cedo, poderíamos ter ido à festa.