slovník vietnamský - portugalský

Tiếng Việt - português

đi v portugalštině:

1. longe longe


É longe daqui?
Este é de longe o melhor entre todos esses.
O que se traz de longe é gostoso.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.
Tom ficou em casa, longe do trabalho, porque ele estava doente.
Mantenha as crianças longe do lago.
Esse lugar é longe do banco?
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.
Estamos seguros aqui dentro, concluí. Porém, estava errado. O terremoto arrebentou as paredes e nos arremessou para longe.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
Visto de longe, isso parece uma bola.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.
Não sei se suportaria ficar longe de você.

2. ir ir


Quero ir nadar.
Independentemente do caminho que pegar, você não levará mais de vinte minutos para ir à cidade.
Planejamos ir para Las Vegas nas férias, mas acabamos indo para Los Angeles.
Refogado de urtiga: Tem um gosto bom, mas depois de comer você tem que ir deitar senão você vomita.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.
Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."
Depois de ir preso injustamente, todos os seus sonhos se acabaram.
Quanto custaria aproximadamente ir de táxi desde aqui?
Mulheres - por que elas querem ir ao toalete em grupos? Eu realmente não entendo.
Vou para o Havaí na semana que vem, então tenho que ir e trocar no banco alguns ienes por dólares.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.
Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar.
Não tenho uma máquina de lavar, por isso tenho que ir à lavanderia para lavar as roupas.
Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá-lo.
Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.