slovník vietnamský - portugalský

Tiếng Việt - português

cũng v portugalštině:

1. bem bem


Dormi bem.
O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.
Bem. Onde?
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
Bem, aqui estamos!
Após refletir bem, resolveu sair do seminário por ter se apaixonado por uma garota.
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?
A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital.
Atiramos o passado ao abismo, mas não nos inclinamos para ver se está bem morto.
Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.
Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.
Eu ficava sem jeito quando alguém falava inglês comigo, mas agora perdi o medo e falo muito bem.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.
Lendo histórias interessantes, você logo perceberá que consegue ler bem em Esperanto.
Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável.

2. também também


Eu também.
As mulheres de pescoço comprido são também conhecidas por "mulheres-girafas".
Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
O time de baseball favorito dele é os Giants, mas ele também gosta dos Lions.
O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser.
Além de mangas de excelente qualidade, a mangueira também nos dá sombra.
Não me jogue na cara que eu não lhe disse nada, porque você também poderia ter falado com ele.
Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.
Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
Este é o tipo de vidro mais bonito que existe, porém também o mais frágil.
Dizem que este é um prato finíssimo. "E caríssimo, também."
Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.
Eu pensava que só os ursos hibernavam, mas a professora disse que as tartarugas também o fazem.
Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".