slovník čínský - Němec

中文, 汉语, 漢語 - Deutsch

空间 v němčině:

1. der Platz der Platz


Verzeihung, der Platz ist besetz.
Ist der Platz frei?

2. raum raum


Sonnenlicht erhellt den Raum.
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Außer Mary und John war niemand im Raum.
Ich wusste nicht, dass in Amerika die Toilette und die Badewanne im gleichen Raum sind.
Welcher geschmacksverirrte Mensch hat eigentlich den Fenchel-Anis-Kümmel-Tee erfunden, der allwinterlich den öffentlichen Raum verpestet?
Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
Er schwenkte seine kräftigen Hände zur Untermalung seiner Ausführungen, als wolle er die ausgesprochenen Gedanken ergreifen und zerteilen, ihre Bruchstücke im Raum zurechtlegen und zu einer neuen Gestalt zusammenfügen.
Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
Er stieß sich vom Tisch ab und rollte auf seinem Chefsessel quer durch den Raum.
Diese Entscheidung hängt davon ab, wie viel Raum und Zeit man zur Verfügung hat.
Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
An ihrem Tonfall kann man erkennen, dass sie als Mädchen im spanischsprachigen Raum gelebt hat.
Wenn die Geometrie die Wissenschaft vom Raum ist, was ist dann die Wissenschaft von der Zeit?