似乎 v angličtině:

You seem distant.

Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.

He seems to be an intelligent person. / He seems to be intelligent. / He seems an intelligent person.

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

We are all tattooed in our cradles with the beliefs of our tribe; the record may seem superficial, but it is indelible.

The Parisian police, he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

The real, biological nervous system is highly complex and includes some features that may seem superfluous based on an understanding of artificial networks.

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

Visualization, a favorite tool of the psychologist, cannot solve all problems, but many so-called positive thinkers seem to think that it can.

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense.

He looked as if he had seen every crime imaginable.

It sounds as if it's raining.

He's 20 years old but looks as if he was 40.

You look as if you were (are) Martian.

He's behaving as if nothing happened.

словно он уже был там|as if he had already been there

Our teacher seemed angry.

I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."

In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.

I wondered to hear her talking of death, when, to all appearance, she seemed as well as we had ever seen her.

Never were finer women or more accomplished men seen in any Court, and Nature seemed to have taken pleasure in lavishing her greatest graces on the greatest persons.

It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.

They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.