可笑 v angličtině:

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.

Ridiculous!

Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.

But that's ridiculous! Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.

Dima... Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."

How ridiculous I was as a Marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!

It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.

How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.

“when you realize how ridiculous these scenarios are, you will have to laugh”

It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed.

Hotels used to make a lot of money out of customers by charging a ridiculous amount for phone calls.

The sublime and the ridiculous are often so nearly related, that it is difficult to class them separately. One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again.

It's so funny!

John is funny. - Funny strange or funny ha-ha?

It’s funny how you remember the words of songs, even ones you don’t really like.

It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"

Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.

Funny, said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."

Germans have no sense of humor? I don't find that funny.

The joke about the chicken crossing the road to get to the other side is an example of "anti-humor": meant to be funny because, on the surface, it is not.

People cling on to life more than anything - a funny idea, given all the beautiful things that exist in the world.

On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"

The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.