完全 v angličtině:

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

I'm totally boned!

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

I fell asleep? "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.

According to all probability, no language is totally free of loan words.

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

I don’t want to play the piano any more. I want to try a totally different instrument.

She is totally into rock music. If you want to start a band, she might give you some inspiration.

I totally forgot about your birthday, I'm sorry!

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

completely different

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

complete the gaps

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

He made a complete financial record on his computer, basing his calculations on countless receipts and bank records.

Among human beings, the subjection of women is much more complete at a certain level of civilisation than it is among savages. And the subjection is always reinforced by morality.

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.

The "complete breakfasts" in cereal commercials always include cereal, milk, toast, and orange juice, but even Americans don't usually eat that much in the morning.

Before I can return your children... you'll have to complete a course called family skills

Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.

My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

The report comes complete with (=including) diagrams and colour photographs. A complete waste of time. Our report is almost complete.

I don't agree at all

The situation hasn't improved at all

He has no experience at all!

this isn't a problem at all

They don't do anything at all.

вовсе не not at all

I didn't move my body at all

You haven't been anywhere at all

The situation hasn't improved at all. (Sytuacja wcale się nie poprawiła.) It doesn't matter at all. (To nie ma zupełnie znaczenia.) "You're probably tired." "Not at all." ("Jesteś pewnie zmęczony." "Wcale nie.")

The situation hasn't improved at all. "You're probably tired." "Not at all."

He hasn't changed at all.

I don't feel hungry at all.

There didn’t seem to be any truth in the rumours at all.

You don't behave very well at all.

Of course, it's no trouble at all.