slovník čínský - Francouzský

中文, 汉语, 漢語 - Français

错误 ve francouzštině:

1. une faute une faute



Francouzský slovo „错误„(une faute) se zobrazí v sadách:

关系和情感 - Relations et émotions
法律和犯罪 - Loi et crime

2. mauvaise mauvaise


J'ai mauvaise haleine.
Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.
Un dilemme est un carrefour dans la vie où le premier pas est le premier pas dans la mauvaise direction.
À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
Se peut-il qu'elle soit de si mauvaise humeur simplement parce qu'elle a ses règles ? Non, ça ne se peut pas.
Il faut beaucoup de naïveté ou de mauvaise foi pour penser que les hommes choisissent leurs croyances indépendamment de leur condition.
Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.
Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.
Cette mauvaise nouvelle a eu de grosses répercussions.
Qu'est-ce qu'une mauvaise herbe ? Une plante dont les vertus n'ont pas encore été découvertes.
C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion.
De toutes les définitions de l'homme, la plus mauvaise me paraît celle qui en fait un animal raisonnable.
Une mauvaise manipulation avec le levier de vitesse peut être fatale pour la voiture.

3. erreur erreur


J'ai commis une erreur.
On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
Il y a un professeur qui affirme que si Alex utilise bien des mots, ce serait une grossière erreur d'appeler cela un langage.
Cette phrase contenait une erreur, c'est pour cette raison qu'on a dû l'enlever.
L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.
Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.
Désolé, c'est un réflexe que j'ai gardé de mes années de professorat, je ne peux m'empêcher de reprendre les gens lorsqu'ils font une erreur de français.
Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.
Il se trouve aux soins intensifs suite à une erreur de transfusion sanguine.
Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.
Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.
Imaginez si chaque fois que quelqu'un faisait une faute de grammaire, nous ne pouvions que lui répondre "Erreur de syntaxe." en le laissant se débrouiller avec ça.
On juge quelqu'un à ses fréquentations. C'est une erreur : Judas avait d'excellentes fréquentations.

Francouzský slovo „错误„(erreur) se zobrazí v sadách:

Examen HSK4 51 - 100

4. faux faux


Faux.
Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.
Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour faux en écritures.
Il a donné un faux nom et une fausse adresse à la police.
Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.
Un homme faux. Je chante faux, pourquoi?
Tu devrais refaire le test. Le résultat peut avoir été un faux positif.
D'aucuns disent que je ne fais jamais de phrases pour Muiriel ; je tiens à dire que cela est faux, archi-faux.
Organiser de faux attentats contre sa propre population est le comble du cynisme politique.
La pomme est un faux fruit et c'est en fait la partie que l'on jette habituellement, le trognon contenant les pépins, qui est le véritable fruit.
La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.
Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.
Sa faux frappa une pierre.