slovník čínský - Ital

中文, 汉语, 漢語 - italiano

因为 v italštině:

1. perché


Davvero? Perché?
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.
L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perché pensava stessi barando.
Se sei stanco, perché non vai a dormire? "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".
Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
Devi ascoltarlo, le sue parole sono sensate, e ancora di più perché è per il tuo bene.
Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.
Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.
Gli uomini non devono indossare vestiti bianchi e neri perché si dice che porti sfortuna.
Se questa parte è affermativa, perché quest'altra parte è una domanda?
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.
Alain ha deciso di sposarsi con Camille perché è più conveniente e conforme alle regole della sua famiglia e del suo tempo.
C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.
Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

2. da


Corse da lei.
Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.
Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.
Se ad un certo punto usiamo l'accusativo dopo una preposizione, l'accusativo lì non dipende dalla preposizione, ma da altre cause.
Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.
È presuntuoso da parte degli uomini supporre che sia nostra compito fare ciò che solo Dio può fare.
C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.
Mangiare poco è da sempre considerato un buon metodo per vivere a lungo.
Quando Sony è tornata con una proposta da due miliardi, CBS non ha potuto rifiutare.
Ci vuole molta immaginazione per trovare delle nuove frasi da mettere qui.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
Un parallelogramma è un quadrilatero formato da due serie di linee parallele.
A Pechino, gli hutong sono viali formati da linee di siheyuan, le tradizionali residenze con cortile.
Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.