充分 v portugalštině:

Estou cheio.

Não, obrigado. Estou cheio.

O próximo trem estará menos cheio que este.

O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si.

Estou cheio de comer em restaurantes.

Estamos de saco cheio de ser tratados como crianças.

O copo está meio cheio ou meio vazio?

Qual carro está menos cheio?

Estava cheio de fome quando cheguei a casa.

Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.

O poço não estava seco, mas cheio de água.

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

O trem estava cheio de estudantes de nível médio.

Sinto muito, o voo já está cheio.

Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.

Estas palavras são morfologicamente semelhantes, mas apresentam sentidos totalmente distintos.

Disse olá a Debby, mas ela me ignorou totalmente.

As caixas não devem ser transportadas totalmente cheias.

Ela me deixa totalmente louco.

A curva é perigosa por inclinar-se totalmente à esquerda.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Nosso encontro foi totalmente casual.

Não estou totalmente convencido de que têm razão.

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

O prédio foi totalmente destruído.

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.

Eu apoio totalmente o que você disse.

Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.

Você está totalmente correto.

Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original.