slovník čínský - portugalský

中文, 汉语, 漢語 - português

打电话 v portugalštině:

1. telefonar telefonar


É perigoso telefonar e dirigir ao mesmo tempo.
Preciso telefonar para Portugal.
Onde posso telefonar?
Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK?

2. fazer uma chamada fazer uma chamada



3. ligar ligar


Vamos ligar à vó?
O teu telegrama chegou quando estava para te ligar.
Posso te ligar de novo em vinte minutos?
É mais barato ligar depois das 9 horas?
Vou ligar o aquecedor porque está muito frio.
No instante em que você ligar o aparelho, os LEDs deverão piscar.
Se houver qualquer cancelamento, é só ligar.
Tenha cuidado ao ligar o plugue na tomada, pois você pode levar um choque.
Tentei ligar para você ontem à noite, mas você não atendeu.
É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
Comecei a ligar os fatos depois da morte de minha ex-mulher.
Pode me ligar esta tarde, se quiser.
Faça o favor de ligar o ventilador... estou morrendo de calor!
Ao voltar de férias, a primeira coisa que fizeram ao entrar na casa foi ligar a água e a luz.
Podemos ligar para você agora ou deixar para amanhã.

4. ligue ligue


Ligue o rádio.
Ligue para mim depois!
Me ligue mais tarde, tudo bem?
Ligue o rádio porque meu programa preferido já está começando.
Em uma emergência, ligue 119.
Preciso que você ligue os dois cabos no momento em que lhe pedir.
Por favor, ligue a TV.
Não me ligue tão tarde da noite.
Se você quer falar comigo, por favor me ligue.
Me ligue se descobrir algo.
Ligue a televisão por favor.