→ Непереводимые Слова - Parole Intraducibili → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
meriggiare Meriggiare pallido e assorto. začněte se učit		самые тёплые часы дня Провести самые тёплые часы дня погружёнными в тепле и в вялости.
pantofolaio La verità è che in fondo è un vero e proprio pantofolaio. začněte se učit		домосед Правда в том, что в сердце он на самом деле просто домосед.
gattara Lei ama veramente tanto i gatti. È una gattara. začněte se učit		кошатница Она очень любит кошек. Она кошатница.
rocambolesco La fuga del prigioniero è stata un'avventura rocambolesca. začněte se učit		бешеное и рискованное событие Побег заключённого был бешеным приключением.
abbiocco Penso che il tuo coma da cibo arriverà presto. začněte se učit		внезапная усталость / вялость Думаю, твоя голодная кома наступит раньше.
dolce far niente Ma ogni tanto ognuno ha bisogno del dolce fa niente. začněte se učit		время отдыха и ничегонеделания Однако каждому требуется временами отдых и восстановление сил.
È una passeggiata! Questo esame è una passeggiata! začněte se učit		что-нибудь очень простое метафорический смысл выражения Первый год университета проще простого по сравнению со вторым.
Scialla! Scialla, scherzavo. začněte se učit		Не волнуйся! очень устное выражение / сленг Спокойно, я пошутил.
fannullone Tuo padre non è un fannullone, lavora tanto! začněte se učit		бездельник / ленивый Твой отец - не бездельник, он много работает.
chiacchierone Lui parla incessantemente. È un vero chiacchierone. začněte se učit		трещотка / болтун Он без умолку говорит. Он - настоящий болтун.

Непереводимые слова - Parole intraducibili

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více