→ Nieprzetłumaczalne - Untranslatable → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód I have a cat. The cat is very cute. začněte se učit		the
gdy zaczynający się od spółgłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany začněte se učit		a
gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany przy ustalaniu przedimka ważna jest wymowa, a nie pisownia začněte se učit		an an apple, a car, a union, an honor
gdybanie, mowa zależna lub powiedzenie czegoś w miły sposób (tryb przypuszczający), np. "I would like" = "chciałBYM" začněte se učit		would
zdanie w czasie przyszłym Pójdę do kina začněte se učit		will I will go to cinema
zdanie pytające lub przeczące (+ "not") w czasie przeszłym Zrobiłeś to? začněte se učit		did Did you do it?
zdanie pytające lub przeczące (+ "not") w czasie teraźniejszym ("does" - w 3 osobie liczby pojedynczej) Lubisz mnie? začněte se učit		do / does Do you like me?
często przed bezokolicznikiem lub po prostu jako przyimek "do", np. "do Londynu" začněte se učit		to
to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta" začněte se učit		of
negacja dla czasownika, często skracana do "n't", np. "do not" = "don't" začněte se učit		not
tyle co "trochę" - ale tylko w zdaniach twierdzących, przed rzeczownikami niepoliczalnymi lub w liczbie mnogiej začněte se učit		some
końcówka czasownika, która robi z niego rzeczownik ogólny lub nadaje mu charakter ciągły / w tym momencie (Present Continuous) začněte se učit		-ing
skrajnie potoczne, wręcz niepoprawne, ale super uniwersalne skrócenie "not" z czasownikami: am, are, is, do, does, have, has začněte se učit		ain't
skrócona forma "has" lub "is" začněte se učit		's
skrócona forma "are" začněte se učit		're
skrócona forma "had" (czas przeszły od "have") albo "would" začněte se učit		'd
skrócona forma "have" začněte se učit		've
skrócona forma "will" začněte se učit		'll
skrócona forma "am" začněte se učit		'm

Nieprzetłumaczalne - Untranslatable

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více