|
otázka |
odpověď |
A rendező kivágta az utolsó jelenetet a kritikák után. začněte se učit
|
|
The director cut out the last scene after critics.
|
|
|
A víz túl hideg az alámerüléshez. začněte se učit
|
|
The water is too cold to dive in.
|
|
|
A nagyi bekötötte az ukokája cipőfűzőjét. začněte se učit
|
|
The grandma did up her grandson's shoelaces.
|
|
|
|
(valakit/valamit valahova, autóval) Elvittük a bőröndjeinket a hotelbe aztán elmentünk várost nézni. začněte se učit
|
|
We dropped our luggage off at the hotel and went sightseeing.
|
|
|
|
(autóval) Odafut az autóhoz és elindul. začněte se učit
|
|
He ran to the car and drove off.
|
|
|
Szeretnék beugrani a nagyi házába. začněte se učit
|
|
I'd like to drop by my grandmother's house.
|
|
|
Túl korán abbahagytad a tanulmányaidat. začněte se učit
|
|
You have dropped out your studies too early.
|
|
|
Szeretnék ma este elmenni enni valahova, nem akarok főzni. začněte se učit
|
|
I'd like to eat out tonight, I don't want to cook.
|
|
|
Rossz irányba mentem és egy ismeretlen kerületben kötöttem ki. začněte se učit
|
|
I took the wrong direction and I ended up in an unknown district.
|
|
|
Összevesztem egy barátommal. začněte se učit
|
|
I fell out with a friend.
|
|
|
Ha ma kitöltöd a jelentkezést, holnap megkapod a a választ. začněte se učit
|
|
also: fill in If you fill out the application by today you will get the answer tomorrow.
|
|
|
Most jöttem csak rá, hogy törölték a járatom. začněte se učit
|
|
I've just found out that my flight has been canceled.
|
|
|
Fejezd be a házidat először, aztán kimehetsz. začněte se učit
|
|
Finish off your homework first and you can go out.
|
|
|
Apukám megjavította a Tv-t. začněte se učit
|
|
My father has just fixed up the TV set.
|
|
|
Elintéztem, hogy elmenjek mielőtt elkezdett esni. začněte se učit
|
|
I managed to get away before it started to rain.
|
|
|
Kölcsönadtam a könyvem és sosem kaptam vissza. začněte se učit
|
|
I lent my book and never got it back.
|
|
|
Nem tud megélni a fizetéséből sokkal tovább. začněte se učit
|
|
He can't get by with his salary for much longer.
|
|
|
Ne várj az ajtóban, gyere be! začněte se učit
|
|
Don't wait on the door, get in!
|
|
|
Szállj fel az első buszra! začněte se učit
|
|
|
|
|
Kijutottunk mielőtt a rendőrség megérkezett. začněte se učit
|
|
We got out before the police arrived.
|
|
|
Eladományoztam a kedvenc pólóm. začněte se učit
|
|
I gave away my favourite T-shirt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let's see what's going on!
|
|
|
A bomba a nagykövetség közelében robban fel. začněte se učit
|
|
The bomb went off near the embassy.
|
|
|
Soha nem fogsz győzni, fel kellene adnod. začněte se učit
|
|
You are never going to win, you should just give up.
|
|
|
|
(szórakozni) Szeretnék elmenni szórakozni a városba ma este. začněte se učit
|
|
I would like to go out in the city tonight.
|
|
|
