Sanat, joita ei voida kääntää - Nieprzetłumaczalne

 0    16 kartičky    VocApp
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
sisu
začněte se učit
Rodzaj determinacji pomieszany z nieustępliwością, ale również swego rodzaju nierozsądna brawura.
Bardzo fińskie słowo na określenie charakteru narodowego Finów.
kaamos
začněte se učit
Czas pomiędzy listopadem, a lutym.
Czas kiedy słońce nie wschodzi w północnej Finlandii, oficjalnie nazywany nocami polarnymi. Jednakże, to słowo odnosi się również do narastającej depresji wśród Finów.
löyly
začněte se učit
Para, która robi się w saunie po polaniu pieca wodą.
vahingonilo
začněte se učit
Radość, którą sprawia czyjeś nieszczęście.
myötähäpeä
začněte se učit
Wspólne poczucice wstydu
Na przykład w sytuacji, kiedy grupa ludzi wspólnie widzi jak ktoś robi z siebie pośmiewisko
jaksaa
začněte se učit
Poradzić sobie; mieć wystarczająco siły lub motywacji
psychicznie lub fizycznie
hankiainen
začněte se učit
Określenie na śnieg, który jest tak twardy, że można po nim chodzić nie zapadając się.
Zazwyczaj ma miejsce w lutym kiedy śnieg ma grubość około metra, po tym jak słońce roztapia górną warstwę śniegu, która następnie zamarza w nocy.
sohjo, loska
začněte se učit
Słowa określające naprawdę mokry śnieg.
pääkallokeli
začněte se učit
Rzeczownik używany do określenia niebezpiecznie śliskiej powierzchni, szczególnie "czarnego lodu" na ulicach.
Dosłownie: czaszkowa pogoda
nuoska, suojalumi
začněte se učit
Śnieg, który jest miększy przez łagodniejszą pogodę.
Nie aż tak mokry jak "sohjo" czy "ioska" (mokry śnieg), ale wystarczająco mokry, żeby ulepić bałwana.
räntä
začněte se učit
Śnieg spadający z nieba.
Staje się "sohjo" (mokry śnieg) po dotknięciu ziemi.
tuisku
začněte se učit
Śnieżyca w trakcie wichury.
kalsarikännit
začněte se učit
Rzeczownik; upijanie się w samotności w samej bieliźnie.
kelirikko
začněte se učit
Rzeczownik; określenie na warunki panujące na drogach, szczególnie nieutwardzonych, w trakcie złej pogody
"keli" odnosi się do pogody, "rikko" do czegoś zepsutego
tarjeta
začněte se učit
Mieć wystarczającą ilość ubrań, żeby nie było zimno.
avanto
začněte se učit
Przerębel zrobiony w celu popływania w jeziorze zimą.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.