→ Selamlaşma/ Nezaket - Frasi Di Cortesia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Merhaba!/ Selam! Merhaba! Adın ne? začněte se učit		Ciao! Ciao! Come ti chiami?
Günaydın! /İyi günler! İtalyanca'da öğretmene veya üniversite hocasına seslenirken erkek için "professore", kadın için "professoressa" kullanılır. Günaydın profesör! začněte se učit		Buongiorno! Buongiorno professore/ professoressa!
İyi akşamlar! Herkese iyi akşamlar! začněte se učit		Buonasera! Buonasera a tutti!
İyi geceler! İyi geceler, tatlı rüyalar! začněte se učit		Buonanotte! Buonanotte e sogni d'oro.
Görüşmek üzere! Dikkat: Burada resmi bir ifade var. Eğer daha samimi bir şekilde ifade etmek isterseniz,"è stato un piacere conoscerti, ciao" diyebilirsiniz. Tanıştığımıza memnun oldum, görüşmek üzere! začněte se učit		Arrivederci! Piacere di averla conosciuta, arrivederci!
Görüşürüz! Gitmem lazım, görüşürüz! začněte se učit		Ci vediamo! Devo andare via, ci vediamo!
Teşekkürler. Yardımın için minettarım. Teşekkür ederim. začněte se učit		Grazie. Apprezzo davvero il tuo aiuto. Grazie.
Çok teşekkürler. Partime geldiğin için çok teşekkürler. začněte se učit		Grazie mille. Grazie mille per essere venuti alla mia festa.
Lütfen Yardım edebilir misin lütfen? začněte se učit		Per favore. Puoi aiutarmi, perfavore?
Buyrun/Birşey değil. "Buyrun" demeyi unutma. začněte se učit		Prego. ayrıca: "di nulla" or "di niente" Ricordati di dire "prego".
Özür dilerim. Çok kibar bir şekilde birisinin dikkatini çekmek için bu kalıp veya daha resmi olarak "mi perdoni" kullanılabilir. Örnek: "Mi perdoni se la disturbo..." (Rahatsız ettiğim için özür dilerim). Afedersiniz, bana yardımcı olabilir misiniz? začněte se učit		Mi scusi. Mi scusi, mi sono perso, può aiutarmi?
Pardon. Hatırlatma: "scusa" gayrı-resmi durumlar için kullanılır. Pardon, seni incitmek istemedim. začněte se učit		Scusa. Scusa, non volevo farti male.
İyi şanslar!/Bol şanslar! Sana bol şanslar diliyorum začněte se učit		Buona fortuna! Ti auguro buona fortuna!
Şerefe! "Şerefe" anlamının yanında birisi hapşurduğunda "Çok yaşa!" demek için de "salute" kullanılır. Arkadaşımız için kadeh kaldıralım! Şerefe! začněte se učit		Salute! Facciamo un brindisi alla nostra amicizia! Salute!
İyi günler! Yarın görüşürüz. İyi günler! začněte se učit		Buona giornata! A domani! Buona giornata!
Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun Anna! začněte se učit		Buon compleanno! ayrıca: "Tanti auguri!" Buon compleanno, Anna!

Selamlaşma/ Nezaket - Frasi di cortesia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více