→ U Lekarza - Beim Arzt → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Co mogę dla Pana / Pani zrobić? / Czym mogę służyć? začněte se učit		Was kann ich für Sie tun?
W czym problem? začněte se učit		Wo liegt das Problem?
Co Pani / Panu dolega? začněte se učit		Was fehlt Ihnen?
Jak się dziś Pan / Pani czuje? začněte se učit		Wie fühlen Sie sich heute?
Od jak dawna ma Pan / Pani ten ból? / Jak długo trwa ból? začněte se učit		Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
Gdzie boli? začněte se učit		Wo haben Sie Schmerzen?
Czy cierpi Pan / Pani na ...? začněte se učit		Leiden Sie an ...?
Ma Pan / Pani wysoką gorączkę. začněte se učit		Sie haben hohes Fieber.
Proszę rozebrać się od pasa w górę. začněte se učit		Machen Sie den Oberkörper frei!
Proszę głęboko oddychać. začněte se učit		Atmen Sie tief ein!
Proszę wstrzymać oddech. začněte se učit		Halten Sie die Luft an!
Musi Pan / Pani pozostać w łóżku. začněte se učit		Sie müssen im Bett bleiben.
Powinien Pan / Pani utrzymywać dietę. začněte se učit		Sie sollen Diät halten.
Przepiszę ci lek. začněte se učit		Ich verschreibe dir eine Arznei.
Życzę szybkiego powrotu do zdrowia! začněte se učit		Gute Besserung!
Który ząb Pana / Panią boli? začněte se učit		Welcher Zahn tut Ihnen weh?
Mam wizytę u lekarza. začněte se učit		Ich habe einen Termin beim Arzt.
Proszę usiąść. začněte se učit		Setzen Sie sich, bitte.
Bardzo źle się czuję. začněte se učit		Ich fühle mich sehr schlecht.
Nie mam apetytu. začněte se učit		Ich habe keinen Appetit.
Mam kaszel. začněte se učit		Ich habe Husten.
Mam katar. začněte se učit		Ich habe Schnupfen.
Boli mnie głowa. začněte se učit		Ich habe Kopfschmerzen. auch: Mein Kopf tut mir weh.
Boli mnie gardło. začněte se učit		Ich habe Halsschmerzen. auch: Der Hals tut mir weh.
Ciągle się pogarsza. začněte se učit		Es wird immer schlechter.
Proszę otworzyć usta. začněte se učit		Mund auf! / Machen Sie bitte den Mund weit auf!
Proszę wstać. začněte se učit		Stehen Sie auf.
Teraz będę... začněte se učit		Ich werde jetzt...
Teraz chcę, byś... začněte se učit		Ich will jetzt, dass du...
To nie potrwa długo. začněte se učit		Es wird nicht lange dauern.
Nie ma się o co martwić. začněte se učit		Es besteht kein Grund zur Sorge.
Proszę się uspokoić. začněte se učit		Beruhigen Sie sich.
uczucie ucisku začněte se učit		das Druckgefühl
ból začněte se učit		der Schmerz (die Schmerzen)
piekący ból začněte se učit		brennender Schmerz
bóle brzucha začněte se učit		die Bauchschmerzen auch: die Abdominalgie
kłujący ból začněte se učit		stechender Schmerz
objaw początkowy začněte se učit		das Anfangssymptom (die Anfangssymptome)
diagnoza początkowa začněte se učit		erste Diagnose
wizyta domowa začněte se učit		der Hausbesuch (die Hausbesuche)
wzrost (wielkość) začněte se učit		die Körpergröße
waga (ciężar) začněte se učit		das Gewicht
badanie stomatologiczne začněte se učit		die Zahnuntersuchung
znieczulenie miejscowe začněte se učit		die Lokalanästhesie
kłaść / położyć się začněte se učit		sich legen
bolesny začněte se učit		schmerzhaft
chory začněte se učit		krank
choroba začněte se učit		die Krankheit (die Krankheiten)
chorować začněte se učit		krank sein
cierpieć na coś začněte se učit		leiden an
umrzeć na coś začněte se učit		sterben an
zwichnięcie začněte se učit		die Verrenkung (die Verrenkungen) auch: die Luxation
złamanie začněte se učit		der Bruch (die Brüche) auch: die Fraktur
ból zęba začněte se učit		der Zahnschmerz (die Zahnschmerzen)
mierzyć temperaturę začněte se učit		die Temperatur messen
mierzyć ciśnienie krwi začněte se učit		den Blutdruck messen
zachorować na coś začněte se učit		an etwas erkranken
zarazić się czymś od kogoś začněte se učit		sich bei jemandem mit etwas anstecken
iść do lekarza začněte se učit		zum Arzt gehen
badać pacjenta začněte se učit		einen Patienten untersuchen
leczyć (lekarz) začněte se učit		behandeln
wypisać receptę začněte se učit		ein Rezept ausstellen auch: ein Rezept ausschreiben
wystawiać zwolnienie lekarskie začněte se učit		jemanden krankschreiben
badanie ogólne začněte se učit		allgemeine körperliche Untersuchung
dolegliwość začněte se učit		die Beschwerde (die Beschwerden)
tylko na receptę začněte se učit		verschreibungspflichtig auch: nur auf Rezept
nie czuć się dobrze začněte se učit		sich nicht gut fühlen
krwioplucie začněte se učit		das Blutspucken auch: das Blutspeien / die Hämoptoe / die Hämoptyse
mieć zatwardzenie začněte se učit		Verstopfung haben
przyrost wagi začněte se učit		der Gewichtsanstieg auch: der Gewichtszuwachs
utrata wagi začněte se učit		die Gewichtsabnahme auch: der Gewichtsverlust
przyjęcie do szpitala začněte se učit		die Krankenhausaufnahme
oddział (w szpitalu) začněte se učit		die Abteilung (die Abteilungen)
dzwonić po karetkę začněte se učit		einen Krankenwagen rufen
zadzwonić po lekarza začněte se učit		einen Arzt rufen
zarejestrować się začněte se učit		sich anmelden
udzielać pierwszej pomocy začněte se učit		erste Hilfe leisten
krwawienie začněte se učit		die Blutung
dreszcze začněte se učit		der Schüttelfrost
wyzdrowienie začněte se učit		die Genesung
rozpoznanie začněte se učit		die Erkennung
grupa ryzyka začněte se učit		die Risikogruppe (die Risikogruppen)
mieć wystarczająco dużo ruchu začněte se učit		genug Bewegung haben
wystarczająco dużo spać začněte se učit		genug schlafen
uzależnienie od narkotyków / alkoholu začněte se učit		die Drogen- / Alkoholsucht
czuć się dobrze začněte se učit		sich wohl fühlen
czuć się źle začněte se učit		sich unwohl fühlen
blady začněte se učit		blass auch: bleich
mdłości Mam mdłości. začněte se učit		die Übelkeit Mir ist übel.
wysoka gorączka začněte se učit		hohes Fieber
brać dwie tabletki trzy razy dziennie začněte se učit		zwei Tabletten dreimal täglich einnehmen
Będzie Pan / Pani brać tabletki regularnie co 6 godzin. začněte se učit		Die Tabletten nehmen Sie regelmäßig jede 6 Stunden ein.
opatrywać ranę začněte se učit		eine Wunde verbinden
być uzależnionym od czegoś začněte se učit		süchtig sein auch: von etwas abhängig sein
być uczulonym na coś začněte se učit		gegen etwas allergisch sein
konsultować się u lekarza začněte se učit		sich von einem Arzt beraten lassen
być na czczo začněte se učit		nüchtern sein
Nie wolno Panu / Pani nic jeść ani pić. začněte se učit		Sie dürfen nichts essen und nichts trinken.
Proszę się położyć. začněte se učit		Legen Sie sich bitte hin.
skierowanie do szpitala začněte se učit		die Einweisung ins Krankenhaus
Chciałbym umówić termin badania. začněte se učit		Ich möchte einen Termin für eine Untersuchung vereinbaren.
Czy bierze Pan / Pani swoje leki? začněte se učit		Nehmen Sie Ihre Medikamente ein?
Przyniosę Panu / Pani leki. začněte se učit		Ich bringe Ihnen Ihre Medikamente.
Światowa Organizacja Zdrowia začněte se učit		die Weltgesundheitsorganisation
Lepiej zapobiegać niż leczyć. začněte se učit		Vorbeugen ist besser als heilen.
Teraz zmierzymy ciśnienie krwi. začněte se učit		Jetzt messen wir den Blutdruck.
bóle żołądka začněte se učit		die Magenschmerzen
rwący ból začněte se učit		reißender Schmerz
leczenie domowe začněte se učit		die Hausbehandlung
badanie kontrolne začněte se učit		die Nachuntersuchung

U lekarza - Beim Arzt

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více