→ 🦄 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
niedozwolone klauzuly umowne začněte se učit		abusive clauses
tzw. media (wynajem) začněte se učit		utilities
w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami začněte se učit		contrary to good morals
rażąco naruszające czyjeś interesy začněte se učit		grossly infringing sb's interest
jednoznaczny začněte se učit		unequivocal, unambiguous
kontraktor začněte se učit		contractor
z mocy prawa začněte se učit		by the operation of law
uznać za niewiążące začněte se učit		find non-binding
uwzględnić začněte se učit		give positive consideration
rażąco wysoka kara začněte se učit		grossly unproportionate punishment
powiadomić začněte se učit		notify
powiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa začněte se učit		criminal complaint
podejrzenie o začněte se učit		alleged sth
prowadzić postępowanie x2 začněte se učit		conduct the proceedings, perform proceedings
przeglądanie akt začněte se učit		reviewing file/ case files
nałożyć karę finansową začněte se učit		impose financial penalty
znowelizowany začněte se učit		amended
sąd magistracki začněte se učit		Magistrate Court
zwrot kosztów za wadliwy towar začněte se učit		refund faulty merchandise
wgniecenie błotnika začněte se učit		dent someone's fender
nieruchomość lub ruchomość; rzecz začněte se učit		property
daty zdarzeń będące podstawą pozwu začněte se učit		the date(s) of the underlying incident(s)
agent rejestrowy začněte se učit		registered agent
spółka? začněte se učit		corporation (nie oznacza dosłownie "korporacja")
podmiot niebędący osobą prawną začněte se učit		unincorporated business
opłata za wytoczenie powództwa/ za pozew začněte se učit		filing fee
wnieść začněte se učit		ask
powództwo wzajemne začněte se učit		counterclaim
udowodnić swoje racje začněte se učit		prove your case
zarządać przedstawienia dokumentów pod groźbą kary začněte se učit		Subpoena documents
jeśli to konieczne začněte se učit		if needed
przedstawienie dowodów začněte se učit		produce evidence
Niektóre hrabstwa uwzględniają ten koszt w opłacie za zgłoszenie začněte se učit		Some counties include this cost in the filing fee.
zawrzeć ugodę poza sądem začněte se učit		settle out of court
złożyć zeznania začněte se učit		present testimony
zostanie uznany wyrok zaoczny začněte se učit		the defendant shall be in default
otworzyć sprawę zaoczną začněte se učit		open the default
Sąd rozpoznający apelację pobiera opłatę za jej wniesienie. začněte se učit		The court that hears the appeal will charge a filing fee.
Jak odzykać kwotę zasądzoną začněte se učit		How does one collect the award?
odszkodowanie pieniężne začněte se učit		money damages
dokonać zastawu przedmiotu własności pozwanego začněte se učit		Place a lien on the defendant's property
zajęcie wynagrodzenia začněte se učit		Garnish the employer or bank account
kwota zdeponowana w banku (potocznie oszczędności) začněte se učit		bank deposits
zajęcie pozwala powodowi na zajęcie/ściągnięcie wierzytelności wobec dłużnika začněte se učit		The garnishment process allows the plaintiff to collect installment payments on the debt the defendant owes
należy zwrócić się do sądu o ustalenie tych informacji (po wydaniu wyroku) začněte se učit		you can file a post-judgment interrogatory
majątek začněte se učit		assets
firma windykacyjna začněte se učit		collection agency
sygnatura akt začněte se učit		case file number, case number
w składzie začněte se učit		sitting in the panel of
SSN (sędzia sądu najwyższego) začněte se učit		SSN (Supreme Court Judge)
sprawozdawca začněte se učit		reporting judge
w sprawie z powództwa začněte se učit		in the case brought by
po rozpoznaniu na rozprawie začněte se učit		after adjudicating at the hearing
skargi kasacyjnej začněte se učit		a cassation appeal, the last resort appeal
od wyroku Sądu Apelacyjnego začněte se učit		against the judgment passed by the Appellate Court
Umowa sprzedaży samochodu začněte se učit		Car sale(s) contract
odstąpić od wykonania niniejszej Umowy začněte se učit		rescind from the execution hereof
list polecony začněte se učit		registered mail
list polecony z potwierdzeniem odbioru začněte se učit		registered mail with a return receipt requested
uwzględnić powództwo začněte se učit		give the claim positive consideration
samochodów osobowych začněte se učit		passenger cars
furgonetka začněte se učit		van
posługuje się w obrocie z konsumentami začněte se učit		use in dealing with consumers
ocennie i szerokie (sformułowanie) začněte se učit		evaluative and broad
przesłanka začněte se učit		condition
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego začněte se učit		the appeal against the judgement of the Regional Court
ustalenia faktyczne začněte se učit		facts finding
przedmiotowe postanowienie začněte se učit		provision in question
prawo do odszkodowania začněte se učit		right to claim damages
w stosunku łączącym ją z konsumentem začněte se učit		in its relation with the consumer
przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania začněte se učit		remand the case back
polegać na začněte se učit		consist in

🦄

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více