|
otázka |
odpověď |
When I was young I met many interesting people in Poland. Now, I also meet very interesting people from Europe. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody spotykałem wielu interesujących ludzi w Polsce. Teraz, także spotykam wielu interesujących ludzi z europy.
|
|
|
When I was young I went to Art classes. Now, when I am old, I go to Agata, my favourite teacher to learn English. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, chodziłem na zajęcie zaci aplastyczne. Teraz, kiedy jestem stary, chodzę do Agaty mojej ulubionej nauczycielki na angielski.
|
|
|
When I was young I had many pretty girls because I was a nice man. Now, when I am old, I have only money. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, miałem dużo ładnych dziewczyny ponieważ byłem miły. Teraz, kiedy jestem stary, mam tylko pieniądze.
|
|
|
When I was young, I made many stupid things, Now, when I am older, I have a big life experience. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem, robiłem wiele głupich rzeczy. Teraz, kiedy jestem starszy, mam duże doświadczenie życiowe.
|
|
|
When I was young, I drank littlle alcohol. Now, when I am older, I drink more. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, piłem nie dużo alkoholu. Teraz, kiedy jestem starszy, piję więcej.
|
|
|
When I was young, I ate what I had. Now, when I am old, I eat what I want. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, jadłem co miałem, Teraz, kiedy jestem starszy, jem co chcę.
|
|
|
When I was young, I got up very early because I had shops with meat and at that time I slept only four or five hours a day. Now, when I am older, I get up normally. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wstawałem bardzo wcześnie ponieważ miałem sklepy mięsne wtedy spałem cztery lub pięć godzin dziennie. Teraz kiedy jestem starszy, wstaję normalnie.
|
|
|
When I was young, I could do many different things. Now, when I am old, I can only talk about it. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, mogłem robić dużo różnych rzeczy.
|
|
|
When I was young, I saw the world in nice colours. Now, when I am older, I see it differently. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem, widziałem świat w ładnych kolorach. Teraz, kiedy jestem stary widzę to inaczej.
|
|
|
When I was young, I drove not very well. Now, when I am older, I drive very well. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, nie prowadziłem dobrze. Teraz, kiedy jestem starszy, prowadzę bardzo dobrze.
|
|
|
When I was young, I slept with gilrs. Now, when I am old, I sleep alone. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody sypiałem z dziewczynami. Teraz, kiedy jetem stary, śpię sam.
|
|
|
When I was young, I broke my nose. Now, when I am old, I break my phone. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, złamałem nos. Teraz kiedy jestem stary, łamię telefon.
|
|
|
When I was young, I bought cheap things. Now, when I am older, I buy what I want. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, kupowałem tanie rzeczy. Teraz kiedy jestem stary, kupuję co chcę.
|
|
|
When I was young, I found the love of my life. Now when I am old, I look for it and I can't find it. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, znalazłem miłość mojego życia. Teraz, kiedy jestem stary, szukam jej i nie mogę znaleźć.
|
|
|
When I was young, I won many volleyball competitions. Now, when I am an old man, I win contracts. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wygrałem wiele zawodów koszykówki. Teraz kiedy jestem, wygrywam kontrakty.
|
|
|
When I was young, I lost my mind. Now, when I am old, I lose my hair. začněte se učit
|
|
Kiedy byłam młody straciłem rozum. Teraz, kiedy jestem stary, tracę włosy.
|
|
|
When I was young, I left my parents. Now, when I am old, I must leave my wife. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, opuściłem moich rodziców. Teraz kiedy jestem stary, muszę opuścić moją żonę.
|
|
|
forget - forgot - forgotten When I was young, I forgot nothing. Now, when I am old, I forget a lot. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, niczego nie zapominałem. Teraz kiedy jestem stary, zapominam dużo.
|
|
|
When I was young, I came to church to make my parents happy. Now, when I am old, I don't come to church, because they are hooligan. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, chodziłem do kościoła, żeby uszczęśliwić rodziców. Teraz, kiedy jestem stary, nie chodzę do kościoła, ponieważ to chuligani.
|
|
|
When I was young, I did business. Now, when I am older man, I still do it. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem stary, robiłem interesy. Teraz kiedy jestem starszy, w dalszym ciągu je robię.
|
|
|
When I was young, I gave a lot. Now, when I am an older man I give only a smile. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, dawałem dużo. Teraz kiedy jestem stary, daję tylko uśmiech.
|
|
|
When I was young, I wore old clothes. Now, when I am older I wear new clothes. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, nosiłem stare ubrania. Teraz kiedy jestem starszy, noszę nowe ubrania.
|
|
|
When I was young, I chose Jola for my wife. Now, when I am older, I choose Jola and her friends. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wybrałem Jolę na moją żonę. Teraz kiedy jestem starszy, wybieram Jolę i jej koleżanki.
|
|
|
When I was young, I swam in a lake. Now, when I am older, I swim at the swimming pool. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, pływałem w jeziorze. Teraz, kiedy jestem starszy, pływam na basenie.
|
|
|
When I was young, I stole bearings from a car factory. Now, when I am older, I steal beautiful moments in my life. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, ukradłem łożyska z fabryki samochodów. Teraz, kiedy jestem starszy, kradnę piękne chwile w moim życiu.
|
|
|
When I was young, I rang from the post office. Now, when I am older I ring from my private mobile phone. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, dzwoniłem z poczty. Teraz kiedy jestem starszy, dzwonię z mojej prywatnej komórki.
|
|
|
When I was young, I began to earn money fast. Now, when I am older, I begin to spend money. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, zacząłem zarabiać pieniądze szybko. Teraz, kiedy jestem starszy, zacząłem wydawać pieniądze.
|
|
|
When I was young, I wrote only one letter to my wife. Now I am older, I write in English. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, napisałem tylko jeden list do mojej żony. Teraz kiedy jestem starszy, piszę po angielsku.
|
|
|
When I was young, the life cost less. Now, when I am older, the life costs more. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, życie kosztowało mniej. Teraz kiedy jestem starszy, życie kosztuje więcej.
|
|
|
When I was young, I became a hooligan. Now, when I am older, I become a better man. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody stałem się chuliganem. Teraz, kiedy jestem starszy, staję się lepszym człowiekiem.
|
|
|
bring - brought - brought When I was young, I brought money home. Now, when I am older, I also bring a smile to my home. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody przynosiłem pieniądze do domu. Teraz, kiedy jestem starszy, przynoszę do domu uśmiech.
|
|
|
When I was young, I built a house. Now, when I am older, I build a house for my daughter. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wybudowałem dom. Teraz kiedy jestem starszy, buduję dom dla córki.
|
|
|
When I was young, I burnt grass. Now, when I am older, I burn bridges, when the others deserve it. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, paliłem trawę. Teraz kiedy jestem starszy palę mosty, kiedy inni na to zasługują.
|
|
|
When I was young, I often caught a cold. Now, I am old, I catch beautiful moments in my life. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, często łapałem przeziębienie. Teraz, kiedy jestem stary, łapię piękne chwile w moim życiu.
|
|
|
When I was young, I dreamt about the space. Now, when I am older, I dream about health. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, marzyłem o kosmosie. Teraz, kiedy jestem starszy, marzę o zdrowiu.
|
|
|
When I was young, I often fell when I was skiing. Now, when I am older, I never fall. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, często upadałem podczas jazdy na nartach. Teraz, kiedy jestem starszy, nigdy nie upadam.
|
|
|
When I was young, I felt poor. Now, when I am older, I feel better. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, czułem się biedny. Teraz kiedy jestem starszy, czuję się lepiej.
|
|
|
When I was young, I fed cows and pigs. Now, when I older, I feed 300 people. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, karmiłem krowy i świnie. Teraz, kiedy jestem starszy, karmię 300 ludzi.
|
|
|
When I was young, I fought a lot. Now, when I am older, I fight to keep what I have. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, walczyłem dużo. Teraz kiedy jestem starszy, walczę aby utrzymać to co mam.
|
|
|
When I was young, I flew not often. Now, when I am older, I fly more. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, nie latałem często. Teraz, kiedy jestem starszy, latam więcej.
|
|
|
When I was young, I spoke a lot. Now, when I am old, I don't speak much. I listen more and I judge. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, mówiłem dużo. Teraz kiedy jestem stary, nie mówię dużo. Słucham więcej i oceniam.
|
|
|
understand - understood - understood When I was young, I understood everything. Now, when I am older I don't understand anything because life is beautiful and very difficult. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, rozumiałem wszystko. Teraz kiedy jestem starszy, nic nie rozumiem ponieważ życie jest piękne i bardzo trudne.
|
|
|
When I was young, I stood in a line in a shop. Now, when I am older, I stand only at church and listen to a priest talking bullshit. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, stałem w kolejce w sklepie. Teraz kiedy jestem starszy, stoję tylko w kościele i słucham jak ksiądz gada głupoty.
|
|
|
When I was young, I drew pictures of Namysłów panorama. Now, when I am a older man I forgot how to draw. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, rysowałem obrazki z panoramą Namysłowa. Teraz, kiedy jestem starszym człowiekiem, zapomniałem jak rysować.
|
|
|
think - thought - thought When I was young, I thought: "My life will be easy.". Now, when I am older I think I know that life is difficult. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, myślałem: "Moje życie będzie łatwe." Teraz, kiedy jestem starszy, myślę, że wiem, że życie jest trudne.
|
|
|
When I was young, I said YES in the church. Now, when I am older I never say YES in church. začněte se učit
|
|
Kiedy bylem młody, powiedziałem TAK w kościele. Teraz, kiedy jestem starszy, nigdy nie mówię TAK w kościele.
|
|
|
When I was young, I told one girl that I loved her. When I am older, I tell girls only the truth. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, powiedziałem jednej dziewczynie, że ją kocham. Teraz kiedy jestem starszy, mówię dziewczynom tylko prawdę.
|
|
|
When I was young, I taught myself how to play volleyball. Now, when I am an old man, I teach my daughter. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, nauczyłem się grac w siatkówkę. Teraz, kiedy jestem starym człowiekiem, uczę moją córkę.
|
|
|
When I was young I heard: "One day we will fly to Mars."Now, when I am older I hear: "We are flying to Mars." začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, słyszałem historię, że pewnego dnia polecimy na Marsa. Teraz kiedy jetsem starszy, ja słyszę: "Lecimy na Marsa."
|
|
|
wake up - woke up - woken up When I was young, I woke up late. Now when I am older, I wake up very early. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, budziłem się późno. Teraz kiedy jestem starszy, budzę się bardzo szybko.
|
|
|
When I was young, I took a big credit in a bank. Now, when I am an old man, I don't take any credits in a bank. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wziąłem duży kredyt w banku. Teraz kiedy jestem starym człowiekiem, nie biorę żadnych kredytów.
|
|
|
When I was young I hid myself at home. Now, when I am old, I hide only my flaws. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, ukrywałem się sam w domu. Teraz, kiedy jestem stary, ukrywam swoje wady.
|
|
|
When I was young, I sat in prison. Now, when I am older, I sit only in my office. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, siedziałem w więzieniu. Teraz, kiedy jestem starszy, siedzę tylko w moim biurze.
|
|
|
When I was young I ran at the stadium. Now, when I am older, I run only for beer. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody biegałem na stadionie Teraz, kiedy jestem starszy, biegam tylko po piwo.
|
|
|
When I was young, I cut Xmas tree. Now, when I am older, I cut costs in my company. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, ścinałem choinkę. Teraz kiedy jestem starszy, tnę koszty w firmie.
|
|
|
forgive - forgave - forgiven When I was young, I forgave my enemies. Now, when I am older, I forgive everybody. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wybaczałem wrogom. Teraz kiedy jestem starszy, wybaczam wszystkim.
|
|
|
When I was young, I hung sausages on a hook in my meat shop. Now, when I am older, hang a jacket. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wieszałem kiełbasy na haku w moim sklepie. Teraz kiedy jestem starszy, wieszam kurtkę.
|
|
|
When I was young, I hit different people in the face. Now, when I am older, I am smarter I don't hit, because I am rich and I am afraid of consequences. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, biłem ludzi po twarzy. Teraz kiedy jestem starszy, jestem mądrzejszy, nie biję bo jest bogatszy i boję się konsekwencji.
|
|
|
When I was young, I held my babie during the bath. Now, when I am older, I hold my grandson. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, trzymałem moje dzieci podczas kąpieli. Teraz kiedy jestem starszy, trzymam mojego wnuka.
|
|
|
When I was young, I hurt many girls. Now, when I am older, women hurt me. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, zraniłem wiele dziewczyn. Teraz kiedy jestem starszy, kobiety ranią mnie.
|
|
|
When I was young, I kept secrets to myself. Now, when I am older, I keep cash to myself. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, trzymałem sekrety dla siebie. Teraz kiedy jestem starszy, trzymam gotówkędla siebie.
|
|
|
When I was young, I knew a little what is the real life like. Now, when I am older, I know everything. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, wiedziałem trochę o tym jakie jest życie. Teraz kiedy jestem starszy, wiem wszystko.
|
|
|
When I was young, I learnt that my wife was pregnant. Now, when I am older, I don't learn anything interesting. začněte se učit
|
|
uczyć się, dowiedzieć się Kiedy byłem młody, dowiedziałem się, że moja żona jest w ciąży. Teraz kiedy jestem starszy, nie dowiaduję się niczego ciekawego.
|
|
|
When I was young, I lent cash to many different people. Now, when I am older, I never lend to anybody. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, pożyczałem gotówkę wielu różnym ludziom. Teraz kiedy jestem starszy, nigdy nie pożyczam nikomu.
|
|
|
When I was young, I was very shy and friendly. Now, when I am older, I am smart, brave and mean. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, byłem nieśmiały i miły. Teraz kiedy jestem starszy, jestem mądry, odważny i wredny.
|
|
|
When I was young, I got and took what I wanted from pretty ladies. Now when I am older, I take what I get. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, dostawałem i brałem co chciałem od ładnych kobiet. Teraz, kiedy jestem starszy, biorę co dostaję.
|
|
|
When I was young I blew baloons for kids. Now when I am older I still do it. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody dmuchałem balony. Teraz kiedy jestem starszy dalej to robię.
|
|
|
When I was young I dug holes under other people. Now, when I am older I dig holes for trees. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, kopałem dołki pod innymi. Teraz, kiedy jestem starszy, kopie dołki pod drzewa.
|
|
|
When I was young, grew up quickly. Now, when I am older, I don't grow. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody rosłem szybko. Teraz, kiedy jestem starszy, nie rosnę.
|
|
|
When I was young, I paid for everything with bank money. Now, when I am older I pay only with my own cash. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, płaciłem pieniędzmi z banku,. Teraz, płacę tylko swoimi pieniędzmi.
|
|
|
When I was young, I put away money into a bank. Now, I put money into a sock. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, oddawałem pieniądz do banku. Teraz, wkładam je do skarpety.
|
|
|
When I was young, I read newspapers. Now, when I am older, I read online news. začněte se učit
|
|
|
|
|
When I was young, I often sold cars. Now, when I am older, I don't. začněte se učit
|
|
Kiedy byłem młody, często sprzedawałem samochody. Kiedy jestem starszy, nie robię tego.
|
|
|
When I was young, I sent letters. Now, I send emails. začněte se učit
|
|
|
|
|
When I was young, I shook hands with everybody. Now, when I am older I do the same. začněte se učit
|
|
|
|
|
When I was younger, I showed my body. Now, when I am older, don't show it. začněte se učit
|
|
|
|
|
When I was younger, I shut a small business. New, when I am older, I shut a big business. začněte se učit
|
|
|
|
|
When I was young, I sang Xmas Carols. Now, I sing pop music. začněte se učit
|
|
|
|
|
When I was young, I spent a lot of time at work. Now, when I am older, I spend a lot of time at home. začněte se učit
|
|
|
|
|
When I was younger, I threw containers at the shop. Now, when I am older, I don't throw caintainers any more. začněte se učit
|
|
|
|
|
