|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Wǒ shì bōlán rén
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wǒ de rén de miáoshù.
|
|
|
Nazywam się Karol Tabaka. začněte se učit
|
|
Wǒ jiào kǎ luó ěr·tǎ bā kǎ.
|
|
|
Mam 37 lat i jestem pracownikiem začněte se učit
|
|
Wǒ jīnnián 37 suì, shì yī míng gōngzuò rényuán.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wǒ yǐ jiéhūn.
|
|
|
Moja żona ma na imię Monika. Jest o rok młodsza ode mnie. začněte se učit
|
|
Wǒ qīzi de míngzì shì mò nī kǎ. Tā bǐ wǒ xiǎo yī suì.
|
|
|
Nie mamy dzieci, ale mam nadzieję, że nadal mamy szansę je mieć. začněte se učit
|
|
Wǒmen méiyǒu háizi, dàn wǒ xīwàng wǒmen hái yǒu jīhuì yǒngyǒu tāmen.
|
|
|
Jesteśmy małżeństwem od 2017 roku. začněte se učit
|
|
Wǒmen cóng 2017 nián kāishǐ jiéhūn.
|
|
|
Pobraliśmy się 10 czerwca 2017 roku. začněte se učit
|
|
Wǒmen yú 2017 nián 6 yuè 10 rì jiéhūn.
|
|
|
W pięknym kościele w Krzemienicy. začněte se učit
|
|
Zài Krzemienica yīzuò měilì de jiàotáng lǐ.
|
|
|
Jestem operatorem maszyn. začněte se učit
|
|
Wǒ shì yī míng jīqì cāozuò yuán.
|
|
|
W mojej pracy panuje środowisko wielokulturowe. začněte se učit
|
|
Wǒ de gōngzuò zhōng yǒu yīgè duōyuán wénhuà de huánjìng.
|
|
|
Większość moich znajomych to Holendrzy i Polacy, ale są też inne narodowości, takie jak Rumuni, Somalijczycy, Wietnamczycy, Chińczycy, Francuzi. začněte se učit
|
|
我的大多數朋友是荷蘭人和波蘭人，但也有其他國籍，如羅馬尼亞人、索馬里人、越南人、中國人、法國人。 Wǒ de dà duōshù péngyǒu shì hélán rén hé bōlán rén, dàn yěyǒu qítā guójí, rú luómǎníyǎ rén, suǒmǎlǐ rén, yuènán rén, zhōngguó rén, fàguó rén.
|
|
|
Moja żona pakuje truskawki. začněte se učit
|
|
Wǒ de qīzi shì yī míng cǎoméi bāozhuāng gōng.
|
|
|
Ciężko pracuje i stoi cały dzień začněte se učit
|
|
Tā nǔlì gōngzuò, zhěng tiān zhànzhe.
|
|
|
Moja wymarzona praca to programista lub tłumacz. začněte se učit
|
|
Wǒ mèngxiǎng de gōngzuò shì chéngxù yuán huò fānyì.
|
|
|
Praca programisty (IT) zawsze mnie interesowała. začněte se učit
|
|
Chéngxù yuán de gōngzuò (IT) yīzhí ràng wǒ gǎn xìngqù.
|
|
|
Interesuję się budowaniem i obsługą stron internetowych, aplikacji na Androida, programowaniem maszyn i urządzeń. začněte se učit
|
|
我對網站的建設和運營、Android 應用程序、機器和設備的編程感興趣。 Wǒ duì wǎngzhàn de jiànshè hé yùnyíng, Android yìngyòng chéngxù, jīqì hé shèbèi de biānchéng gǎn xìngqù.
|
|
|
Moją drugą wymarzoną pracą jest praca jako tłumacz lub praca biurowa w międzynarodowym środowisku, ponieważ uwielbiam uczyć się języków obcych i komunikować się z innymi. začněte se učit
|
|
我的第二個夢想工作是在國際環境中擔任翻譯或辦公室工作，因為我喜歡學習外語和與他人交流。 Wǒ de dì èr gè mèngxiǎng gōngzuò shì zài guójì huánjìng zhōng dānrèn fānyì huò bàngōngshì gōngzuò, yīnwèi wǒ xǐhuān xuéxí wàiyǔ hé yǔ tārén jiāoliú.
|
|
|
Obecnie uczę się siedmiu języków – chińskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, angielskiego, ukraińskiego i holenderskiego. začněte se učit
|
|
我目前正在學習七種語言——漢語、法語、德語、西班牙語、英語、烏克蘭語和荷蘭語。 Wǒ mùqián zhèngzài xuéxí qī zhǒng yǔyán——hànyǔ, fǎyǔ, déyǔ, xībānyá yǔ, yīngyǔ, wūkèlán yǔ hé hélán yǔ.
|
|
|
Jeśli chodzi o naukę języków obcych, to głównie korzystam z książek do nauki języków obcych, fiszek i aplikacji językowych. začněte se učit
|
|
在學習外語方面，我主要使用學習外語的書籍、抽認卡和語言應用。 Zài xuéxí wàiyǔ fāngmiàn, wǒ zhǔyào shǐyòng xuéxí wàiyǔ de shūjí, chōu rèn kǎ hé yǔyán yìngyòng.
|
|
|
W nauce języka obcego pomocne jest nagranie języka mówionego w języku obcym i czytanie książek w języku obcym. Pomocna jest metoda „cienia”. začněte se učit
|
|
在學習外語時，用外語記錄自己的口語，用外語看書，“影子”法是有幫助的。 Zài xuéxí wàiyǔ shí, yòng wàiyǔ jìlù zìjǐ de kǒuyǔ, yòng wàiyǔ kànshū,“yǐngzi” fǎ shì yǒu bāngzhù de.
|
|
|
Nauka języków obcych i ich znajomość poprawia pamięć, otwiera i daje lepsze zrozumienie obcych kultur i tradycji. začněte se učit
|
|
學習外語和他們的知識可以提高記憶力，開放並讓您更好地了解外國文化和傳統。
|
|
|
Marzę też o tym, żeby założyć własną firmę i móc się rozwijać i pomagać innym. začněte se učit
|
|
Wǒ yě mèngxiǎng zìjǐ chuàngyè, nénggòu fāzhǎn hé bāngzhù tārén.
|
|
|
Jestem wysokim, krzepkim mężczyzną o krótkich blond włosach. začněte se učit
|
|
我是一個身材高大、身材魁梧的男人，有一頭金色的短髮。 Wǒ shì yīgè shēncái gāodà, shēncái kuíwú de nánrén, yǒuyī tóu jīnsè de duǎnfà.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wǒ yǒu lán sè de yǎnjīng.
|
|
|
Staram się wywołać szeroki uśmiech na twarzy, ale są dni, kiedy jestem w złym humorze i ten uśmiech po prostu znika z mojej twarzy. začněte se učit
|
|
我試著讓我的臉露出燦爛的笑容，但也有幾天我心情不好，然後這種笑容就從我臉上消失了。 Wǒ shìzhe ràng wǒ de liǎn lùchū cànlàn de xiàoróng, dàn yěyǒu jǐ tiān wǒ xīnqíng bù hǎo, ránhòu zhè zhǒng xiàoróng jiù cóng wǒ liǎn shàng xiāoshīle.
|
|
|
Moja żona jest szczupłą blondynką z pięknym uśmiechem i piegami. začněte se učit
|
|
Wǒ de qīzi shēncái miáotiáo, jīnfā, měilì de xiàoróng hé quèbān.
|
|
|
Jest osobą otwartą, wyrozumiałą i bardzo opanowaną. začněte se učit
|
|
Tā shì yīgè kāifàng de rén, lǐjiě hé fēicháng chénzhuó.
|
|
|
Kiedy ktoś ma problem lub kłopoty, zawsze staram się mu pomóc. začněte se učit
|
|
Dāng yǒurén yù dào wèntí huò máfan shí, wǒ zǒng shì jìnlì bāngzhù tā.
|
|
|
Jestem osobą spokojną, otwartą, zdeterminowaną, szczerą. začněte se učit
|
|
Wǒ shì yīgè chénzhuó, kāifàng, jiāndìng, zhēnchéng de rén.
|
|
|
