|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
bee **, honeybee, honey bee
|
|
|
mieścić, kryć (w sobie), zawierać (w sobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego odpowiedź zawiera w sobie dowcip. začněte se učit
|
|
• His answer implies a joke.
|
|
|
To zdanie kryje w sobie zagadkę. začněte se učit
|
|
• This sentence implies a riddle.
|
|
|
Jego odpowiedź zawiera w sobie dowcip. začněte se učit
|
|
His answer implies a joke.
|
|
|
mieścić, kryć (w sobie), zawierać (w sobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
powstrzymywać się (od zrobienia czegoś) formal začněte se učit
|
|
forbear literary past tense forbore, past participle forborne
|
|
|
pole (uprawne) synonim: farmland začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• A farmer has a big field.
|
|
|
Co uprawiasz na swoim polu? začněte se učit
|
|
• What do you grow in your field?
|
|
|
Ona chce kupić więcej pól. začněte se učit
|
|
• She wants to buy more fields.
|
|
|
wózek dziecięcy (z siedzeniem) začněte se učit
|
|
pushchair British English, buggy British English, stroller American English
|
|
|
On zrobił gest w kierunku jej wózka. začněte se učit
|
|
• He gestured to her buggy.
|
|
|
Ona wzięła dziecko na ręce i złożyła wózek. začněte se učit
|
|
• She took the baby in her arms and folded the buggy.
|
|
|
Zostaw mi tylko ten mały wózek, którego używaliśmy dzisiaj popołudniu. začněte se učit
|
|
• Just leave me that little stroller we used this afternoon.
|
|
|
Ona wzięła dziecko na ręce i złożyła wózek. začněte se učit
|
|
She took the baby in her arms and folded the buggy.
|
|
|
wózek dziecięcy (z siedzeniem) začněte se učit
|
|
pushchair British English, buggy British English, stroller American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestaniesz robić te durne miny? začněte se učit
|
|
• Will you stop making these goofy faces?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten wąż może urosnąć do 1,5 metra. začněte se učit
|
|
• This snake can grow to 1.5 metres.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• She's afraid of snakes.
|
|
|
Wiem, że on zamierza mi zadać niewygodne pytania. začněte se učit
|
|
I know he's going to ask me awkward questions.
|
|
|
niewygodny, niezręczny (o sytuacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni postawili mnie w niewygodnej sytuacji. začněte se učit
|
|
They put me in an awkward position.
|
|
|
niewygodny, niezręczny (o sytuacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
skrępowany, zdenerwowany, niezręczny (o człowieku) začněte se učit
|
|
|
|
|
Na imprezach jestem zazwyczaj skrępowany. začněte se učit
|
|
• I'm usually awkward at parties.
|
|
|
Nie bądź taki zdenerwowany w towarzystwie dziewczyn! začněte se učit
|
|
• Don't be so awkward around girls!
|
|
|
wylecieć komuś z pamięci, wypaść z głowy, zapomnieć o czymś začněte se učit
|
|
go out of somebody's mind, slip somebody's mind, slip somebody's memory
|
|
|
Mówię, całkiem niezła pogoda, w rzeczy samej. začněte se učit
|
|
I say, quite a nice weather indeed.
|
|
|
mówię (jako wtrącenie) British English old-fashioned začněte se učit
|
|
|
|
|
wypluj to!, wykrztuś to z siebie! (gdy chcemy, żeby ktoś coś w końcu powiedział) spoken začněte se učit
|
|
spit it out! ****, say it! ****
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wstydź się! Wykrztuś to z siebie! začněte se učit
|
|
• Don't be shy! Spit it out!
|
|
|
Nie wstydź się! Wykrztuś to z siebie! začněte se učit
|
|
Don't be shy! Spit it out!
|
|
|
wypluj to!, wykrztuś to z siebie! (gdy chcemy, żeby ktoś coś w końcu powiedział) spoken začněte se učit
|
|
spit it out!, say it! ****
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomimo wszelkich starań, mimo szczerych chęci začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wymuszać (np. posłuszeństwo) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nareszcie wymusiliśmy posłuszeństwo na naszym psie. začněte se učit
|
|
• We finally imposed obedience on our dog.
|
|
|
wyobrażenie, spostrzeżenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego wyobrażenie świata jest bardzo specyficzne. začněte se učit
|
|
• His perception of the world is very peculiar.
|
|
|
Rodzice nie dzielili się swoimi spostrzeżeniami na temat zachowania ich dzieci. začněte se učit
|
|
• The parents wouldn't share their perceptions about their children's behaviour.
|
|
|
Jego wyobrażenie świata jest bardzo specyficzne. začněte se učit
|
|
His perception of the world is very peculiar.
|
|
|
wyobrażenie, spostrzeżenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Rodzice nie dzielili się swoimi spostrzeżeniami na temat zachowania ich dzieci. začněte se učit
|
|
The parents wouldn't share their perceptions about their children's behaviour.
|
|
|
wyobrażenie, spostrzeżenie začněte se učit
|
|
|
|
|
piętno (np. grzechu), znamię (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Świat jest okrutnym miejscem dla dziecka, które ma znamię. začněte se učit
|
|
• The world is a cruel place for a child who has a stigma.
|
|
|
Bycie nieżonatym nie jest piętnem dla mężczyzn. začněte se učit
|
|
• Being unmarried isn't a stigma to men.
|
|
|
Nadal znacznie przeważa strach przed wiedzą o chorobie i koniecznością życia z piętnem. začněte se učit
|
|
• The fear of knowing one has the disease and of having to live with a stigma is still very prevalent.
|
|
|
Świat jest okrutnym miejscem dla dziecka, które ma znamię. začněte se učit
|
|
The world is a cruel place for a child who has a stigma.
|
|
|
piętno (np. grzechu), znamię (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Bycie nieżonatym nie jest piętnem dla mężczyzn. začněte se učit
|
|
Being unmarried isn't a stigma to men.
|
|
|
piętno (np. grzechu), znamię (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
oszczędzać, żyć oszczędnie synonim: scrimp and save začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She removed her bracelet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dwór z majątkiem ziemskim začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich syn przez całe swoje życie nie opuścił dworu. začněte se učit
|
|
• Their son has never left the manor in his life.
|
|
|
On wynajmuje pokój w swoim dworze. začněte se učit
|
|
• He is letting a room in his manor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Posprzątaj swój pokój, jest brudny. začněte se učit
|
|
• Go over your room, it's messy.
|
|
|
Muszę posprzątać dom, będziemy dziś mieli gości. začněte se učit
|
|
• I have to go over the house, we're having guests tonight.
|
|
|
badać coś, analizować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Lekarze analizują moje wyniki badań w tej chwili. začněte se učit
|
|
• The doctors are going over my test results right now.
|
|
|
Lekarze analizują moje wyniki badań w tej chwili. začněte se učit
|
|
The doctors are going over my test results right now.
|
|
|
badać coś, analizować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
udoskonalenie (np. techniki), ulepszenie (np. starego systemu), uściślenie začněte se učit
|
|
|
|
|
To tylko udoskonalenie moich wcześniejszych poglądów. začněte se učit
|
|
• It's simply a refinement of my earlier views.
|
|
|
Nasza firma przez cały czas stara się o udoskonalenie swoich usług. začněte se učit
|
|
• Our company is constantly striving for refinement of its services.
|
|
|
Twoja technika jest imponująca, ale nadaj potrzebuje udoskonalenia. začněte se učit
|
|
• Your technique is impressive, but it still needs refinement.
|
|
|
pocieszać, rozweselać, dodawać otuchy začněte se učit
|
|
|
|
|
On pocieszył mnie swoimi dowcipami. začněte se učit
|
|
• He cheered me with his jokes.
|
|
|
On mnie zawsze rozwesela swoimi dowcipami. začněte se učit
|
|
• He always cheers me up with his jokes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znosić jajka, składać jaja začněte se učit
|
|
|
|
|
odporny, wytrzymały (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomimo ogromnego cierpienia, pacjent pozostał odporny. začněte se učit
|
|
• Despite enormous suffering, the patient remained resilient.
|
|
|
On wydaje się być wytrzymały na ból. začněte se učit
|
|
• He seems to be resilient to pain.
|
|
|
złośliwy, wredny, podły synonim: malicious začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To było złośliwe z twojej strony, że zjadłeś całe ciasto. začněte se učit
|
|
• It was mean of you to eat the whole cake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uniknąć odpowiedzialności začněte se učit
|
|
|
|
|
znęcać się, maltretować, źle traktować, poniewierać (o ludziach i zwierzętach) začněte se učit
|
|
|
|
|
zostać przyjętym, zostać zaakceptowanym začněte se učit
|
|
|
|
|
Zostałem przyjęty do Yale. začněte se učit
|
|
• I've gone over to Yale.
|
|
|
Zostałeś przyjęty do naszego elitarnego klubu. začněte se učit
|
|
• You have been gone over to our closed club.
|
|
|
przechodzić czyjeś pojęcie (być zbyt trudnym do zrozumienia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego głupota przechodzi moje pojęcie. začněte se učit
|
|
• His stupidity goes over my head.
|
|
|
zrobić coś z pominięciem kogoś (np. szefa) začněte se učit
|
|
|
|
|
obłudny, dwulicowy (o osobie) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ufaj jej. Ona jest dwulicowa. začněte se učit
|
|
• Don't trust her. She's two-faced.
|
|
|
Mark jest dwulicowym kłamcą. začněte se učit
|
|
• Mark is a two-faced liar.
|
|
|
traktować kogoś z góry, patrzeć na kogoś z góry British English informal začněte se učit
|
|
look down one's nose at somebody
|
|
|
traktować z góry (kogoś), lekceważyć (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
działać, przystępować do działania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• We need to act quickly.
|
|
|
Musisz działać ostrożnie. začněte se učit
|
|
• You must act with caution.
|
|
|
zachowywać się (w jakiś sposób) synonim: behave začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestań zachowywać się jak dziecko! začněte se učit
|
|
• Stop acting like a child!
|
|
|
Naprawdę przepraszam, nie powinienem się tak zachowywać. začněte se učit
|
|
• I'm really sorry, I shouldn't act like that.
|
|
|
Ostatnio ona zachowuje się dziwnie. začněte se učit
|
|
• Lately, she's been acting strange.
|
|
|
w obecności kogoś, przy kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mów tego przy dzieciach. začněte se učit
|
|
• Don't say that in front of the children.
|
|
|
On powinien mówić przy wszystkich trochę głośniej. začněte se učit
|
|
• He should speak a bit louder in front of everyone.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrozumienie jest najważniejsze w przyjaźni. začněte se učit
|
|
• Sympathy is most important in a friendship.
|
|
|
wyrażać współczucie synonim: commiserate začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po tym, jak ona straciła dziecko, dałem jej moje wsparcie. začněte se učit
|
|
• After she lost her baby, I gave her my sympathy.
|
|
|
głębokie zrozumienie, empatia, współodczuwanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni wydają się być pozbawieni empatii i mają problemy z odczytem sygnałów społecznych. začněte se učit
|
|
• They appear to lack empathy and have trouble reading social cues.
|
|
|
To empatia sprawia, że pomagamy innym ludziom. začněte se učit
|
|
• It's empathy that makes us help other people.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zdiagnozowano u mnie brak empatii. začněte se učit
|
|
• I've been diagnosed with a lack of empathy.
|
|
|
umyślnie, celowo, rozmyślnie, specjalnie synonimy: on purpose, intentionally začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie zrobił tego umyślnie. začněte se učit
|
|
• He hadn't done it deliberately.
|
|
|
Ona celowo zignorowała moją wiadomość! začněte se učit
|
|
• She has deliberately ignored my note!
|
|
|
Chyba nie myślisz, że zrobiłem to celowo? začněte se učit
|
|
• You don't think I did that deliberately?
|
|
|
Ława przysięgłych nie była pewna, czy zabił swoją teściową umyślnie czy przypadkowo. začněte se učit
|
|
• The jury was not sure whether he killed his mother-in-law deliberately or by accident.
|
|
|
toczyć beznadziejną walkę, walczyć z wiatrakami, bić głową w mur začněte se učit
|
|
|
|
|
Policja toczy beznadziejną walkę przeciwko rosnącej fali przestępstw. začněte se učit
|
|
• The police are fighting a losing battle against a rising tide of crime.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kompromis, wzajemne ustępstwa začněte se učit
|
|
|
|
|
przerażający, straszny, zatrważający začněte se učit
|
|
|
|
|
ostatecznie, w końcu, koniec końców synonim: eventually začněte se učit
|
|
|
|
|
Myśleliśmy o pójściu na dyskotekę, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się zostać w domu. začněte se učit
|
|
• We were thinking about going to the disco, but in the end we decided to stay home.
|
|
|
• In the end we all agreed with him. začněte se učit
|
|
• In the end we all agreed with him.
|
|
|
Ultimately, we all agreed with him. začněte se učit
|
|
Ostatecznie wszyscy się z nim zgodziliśmy.
|
|
|
Ostatecznie rozwiązałem wszystkie swoje problemy. začněte se učit
|
|
• In the end, I solved all my problems.
|
|
|
z zadowoleniem słyszeć (np. o czyimś sukcesie) začněte se učit
|
|
|
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny; ostatni, ale nie najgorszy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
workplace harassment, workplace bullying, mobbing
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
harassment in the workplace
|
|
|
Uparcie twierdziła, że to nie ona zjadła całe ciasto. začněte se učit
|
|
She insisted that she's not the one who ate the whole cake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wprawić w zakłopotanie, speszyć, zażenować, zawstydzić, zawstydzać synonim: cause embarrassment začněte se učit
|
|
|
|
|
wprawić w zakłopotanie, speszyć synonim: confusticate začněte se učit
|
|
|
|
|
Jake, czy ty starasz się wprawić mnie w zakłopotanie? začněte se učit
|
|
• Are you trying to confuse me, Jake?
|
|
|
potańcówka, wygibasy informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Idziesz dziś na potańcówkę? začněte se učit
|
|
• Are you going to the hop tonight?
|
|
|
Wczoraj na potańcówce spotkałem twojego brata - jest świetnym tancerzem! začněte se učit
|
|
• I met your brother at the hop yesterday - he's a great dancer!
|
|
|
Siadaj na tyłku i mnie słuchaj! začněte se učit
|
|
Sit on your bottom and listen to me!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She has a beautiful bottom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Istnieje zestaw nakazów, których musisz przestrzegać jako uczeń. začněte se učit
|
|
There is a set of commandments you must obey as a student.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tam, po tamtej stronie old use začněte se učit
|
|
yonder literary, yon literary, yond dialect
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni znaleźli górski potok. začněte se učit
|
|
They found a mountain torrent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego wyrafinowany podstęp zwiódł wszystkich. začněte se učit
|
|
His elaborate deception fooled everyone.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie jestem stworzony do bycia prawnikiem. Chcę być artystą. začněte se učit
|
|
I'm not cut out for a lawyer. I want to be an artist.
|
|
|
być stworzonym do czegoś (np. do jakiejś pracy), nadawać się do czegoś, być urodzonym (np. artystą) začněte se učit
|
|
be cut out for something, be cut out to be something
|
|
|
On nadaje się do tej pracy. začněte se učit
|
|
He's cut out for this job.
|
|
|
być stworzonym do czegoś (np. do jakiejś pracy), nadawać się do czegoś, być urodzonym (np. artystą) začněte se učit
|
|
be cut out for something, be cut out to be something
|
|
|
On wynajmuje pokój w swoim dworze. začněte se učit
|
|
He is letting a room in his manor.
|
|
|
dwór z majątkiem ziemskim začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nie przyjęła prezentu. začněte se učit
|
|
• She didn't accept the gift.
|
|
|
Czy oni przyjmą moje przeprosiny? začněte se učit
|
|
• Will they accept my apology?
|
|
|
Ona nie przyjęła prezentu. začněte se učit
|
|
She didn't accept the gift.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zagraniczna dominacja miała zgubny wpływ na lokalną politykę. začněte se učit
|
|
Foreign domination had a malign influence on local politics.
|
|
|
szkodliwy, zgubny, złośliwy formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shrug your shoulders **, shrug **
|
|
|
Ona wzruszyła ramionami, ale pomyślałem, że jest zirytowana. začněte se učit
|
|
• She shrugged her shoulders, but I thought she was annoyed.
|
|
|
On wzruszył ramionami i odszedł. začněte se učit
|
|
• He shrugged and walked away.
|
|
|
On rozrzucił płatki róż w mojej sypialni. začněte se učit
|
|
He shed rose petals in my bedroom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem. začněte se učit
|
|
There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
droczyć (się z kimś), dokuczać (komuś), kpić (z kogoś) synonimy: needle, rib začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój brat zawsze mi dokucza. začněte se učit
|
|
• My brother is always teasing me.
|
|
|
Dlaczego się z nią droczysz za każdym razem, gdy ją widzisz? začněte se učit
|
|
• Why do you tease her every time you see her?
|
|
|
kpiarz, żartowniś informal začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie jest poważny, on jest tylko żartownisiem. začněte se učit
|
|
• He's not serious, he's just a tease.
|
|
|
Nie możesz ufać temu kpiarzowi! začněte se učit
|
|
• You cannot trust this tease!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Trzymamy wszystkie nasze dokumenty w bezpiecznym zamknięciu. začněte se učit
|
|
We keep all our documents in safe confinement.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lubię smak włoskiego jedzenia. začněte se učit
|
|
|
|
|
lubić czegoś smak, smakować začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze zimowe zapasy się wyczerpały. začněte se učit
|
|
Our winter supplies dried up.
|
|
|
wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy) začněte se učit
|
|
|
|
|
On chciał pomścić śmierć swojego brata. začněte se učit
|
|
He wanted to avenge his brother's death.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrozumienie jest najważniejsze w przyjaźni. začněte se učit
|
|
Sympathy is most important in a friendship.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być kompletnie bezużytecznym dla kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję się jak ćma, która za bardzo zbliżyła się do płomienia. začněte se učit
|
|
I feel like a moth that's flown too close to the flame.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego głupota przechodzi moje pojęcie. začněte se učit
|
|
His stupidity goes over my head.
|
|
|
przechodzić czyjeś pojęcie (być zbyt trudnym do zrozumienia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Odrobina wrażliwości byłaby miła. začněte se učit
|
|
A dash of sensitivity would be nice.
|
|
|
odrobina (np. uczucia, romantyzmu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Każdy potrzebuje odrobiny romantyzmu w swoim życiu. začněte se učit
|
|
Everyone needs a dash of romanticism in their lives.
|
|
|
odrobina (np. uczucia, romantyzmu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nosiła włosy splecione w warkocze. začněte se učit
|
|
She wore her hair in plaits.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plait British English, braid * American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dołóż kilka brył węgla do ognia. začněte se učit
|
|
• Put a few more lumps of coal on the fire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ile kostek cukru chciałbyś do swojej herbaty? začněte se učit
|
|
• How many lumps of sugar would you like in your tea?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
schylać (się), pochylać (się) začněte se učit
|
|
|
|
|
On pochylił się, żeby zawiązać buty. začněte se učit
|
|
• He stooped to tie his shoes.
|
|
|
pochylenie (ramion), przygarbienie (pleców) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli nie będziesz siedzieć prosto, dostaniesz garba. začněte se učit
|
|
• If you will not sit straight, you will get a stoop.
|
|
|
Przygarbienie jego pleców jest poważne. On potrzebuje terapii. začněte se učit
|
|
• The stoop of his back is severe. He needs a therapy.
|
|
|
Przygarbienie jego pleców jest poważne. On potrzebuje terapii. začněte se učit
|
|
The stoop of his back is severe. He needs a therapy.
|
|
|
pochylenie (ramion), przygarbienie (pleców) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pochyłość (np. terenu), nachylenie (np. dachu), skos začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tykowaty, wysoki, szczupły i niezgrabny w ruchach, patykowaty začněte se učit
|
|
|
|
|
On był wysokim i szczupłym, prawie patykowanym mężczyzną przed trzydziestką. začněte se učit
|
|
• He was a tall and skinny, almost gangling man, in his late twenties.
|
|
|
On był wysokim i szczupłym, prawie patykowanym mężczyzną przed trzydziestką. začněte se učit
|
|
He was a tall and skinny, almost gangling man, in his late twenties.
|
|
|
tykowaty, wysoki, szczupły i niezgrabny w ruchach, patykowaty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On był ciężkim, muskularnym mężczyzną około sześćdziesiątki. začněte se učit
|
|
• He was a heavy muscular man of about sixty.
|
|
|
On wyciągnął muskularną dłoń. začněte se učit
|
|
• He held out a muscular hand.
|
|
|
On jest dużo bardziej umięśniony niż myślałem. začněte se učit
|
|
• He's much more muscular than I thought.
|
|
|
On jest dużo bardziej umięśniony niż myślałem. začněte se učit
|
|
He's much more muscular than I thought.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyciągnąć (się), leżeć, odpoczywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy wszedłem, ona odpoczywała na kanapie. začněte se učit
|
|
• When I came in she was reclining on the sofa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spróbować czegoś synonim: have a try začněte se učit
|
|
give something a try informal, give something a shot informal, give something a whirl informal, give something a go British English informal
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała. začněte se učit
|
|
• I can give it a try, but it won't work either way.
|
|
|
A może spróbujesz to zrobić, Sheldon? začněte se učit
|
|
• Why don't you give it a try, Sheldon?
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała. začněte se učit
|
|
I can give it a try, but it won't work either way.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
give something a try informal, give something a shot informal, give something a whirl informal, give something a go British English informal
|
|
|
dekolt w szpic, dekolt w serek začněte se učit
|
|
|
|
|
adresować swoją ofertę do kogoś British English začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiele angielskich słów zostało wymyślonych przez Szekspira. začněte se učit
|
|
Many English words were coined by Shakespeare.
|
|
|
ukuć, wymyślić (np. powiedzenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
mądry, znający się na rzeczy, obeznany, wnikliwy začněte se učit
|
|
knowledgeable *, knowledgable *
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Reportaż z katastrofy lotniczej był przerażający. začněte se učit
|
|
• The reporting from the plane crash was horrifying.
|
|
|
Jej reportaż na temat tego konfliktu był tak bezstronny jak możliwe. začněte se učit
|
|
• Her reporting on this conflict was as unbiased as possible.
|
|
|
Jej reportaż na temat tego konfliktu był tak bezstronny jak możliwe. začněte se učit
|
|
Her reporting on this conflict was as unbiased as possible.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wpoiłem studentom angielską wymowę. začněte se učit
|
|
I drilled students in English pronunciation.
|
|
|
wyuczyć (przez powtarzanie), wpoić (komuś coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona wyuczyła się niemieckiego słownictwa. začněte se učit
|
|
She drilled in German vocabulary.
|
|
|
wyuczyć (przez powtarzanie), wpoić (komuś coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Musiałem wyuczyć się tabliczki mnożenia. začněte se učit
|
|
I had to drill the multiplication table.
|
|
|
wyuczyć (przez powtarzanie), wpoić (komuś coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
upaść, załamać się, bankrutować (np. firma, negocjacje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nic już nie było takie samo po tym, jak rząd upadł. začněte se učit
|
|
• Nothing has been the same after the government collapsed.
|
|
|
Nasze negocjacje się załamały, kiedy zmarł ich król. začněte se učit
|
|
• Our negotiations collapsed when their king died.
|
|
|
Nie mając żadnych surowców, na których mogłaby operować, firma zbankrutowała. začněte se učit
|
|
• Having no more resources to operate on, the company collapsed.
|
|
|
Mój bank upadł i straciłem wszystkie pieniądze. začněte se učit
|
|
• My bank collapsed and I lost all my money.
|
|
|
załamywać się (np. negocjacje, sojusz) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze negocjacje załamały się po tym, jak zatrudnili nowego pracownika. začněte se učit
|
|
• Our negotiations broke down after they hired a new worker.
|
|
|
Ich sojusz z nami się załamie, jeśli król umrze. začněte se učit
|
|
• Their alliance with us will break down if the king dies.
|
|
|
załamać, podłamać się nerwowo informal začněte se učit
|
|
|
|
|
On usiadł na drewnianej skrzyni. začněte se učit
|
|
He sat on top of a wooden chest.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukuć, wymyślić (np. powiedzenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Panie i Panowie! W latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku ukuliśmy frazę "deficyt demokracji". začněte se učit
|
|
• Ladies and gentlemen, in the 1980s we coined the phrase 'democratic deficit'.
|
|
|
Wiele angielskich słów zostało wymyślonych przez Szekspira. začněte se učit
|
|
• Many English words were coined by Shakespeare.
|
|
|
dobrze znać się na czymś, mieć dużą wiedzę na jakiś temat začněte se učit
|
|
be knowledgeable about something
|
|
|
jak to możliwe, jak to się stało začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak to się stało, że on on musi iść, a my musimy zostać? začněte se učit
|
|
• How come he has to go, and we have to stay?
|
|
|
Jak to możliwe, że jest tak ciężko spotkać odpowiednią kobietę? začněte se učit
|
|
• How come it's so hard to meet the right woman?
|
|
|
Jak to się stało, że on on musi iść, a my musimy zostać? začněte se učit
|
|
How come he has to go, and we have to stay?
|
|
|
jak to możliwe, jak to się stało začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take a wander, go for a wander, have a wander
|
|
|
pod samym nosem, bardzo blisko začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę dotrzymać ci kroku. Mam złamany palec u nogi. začněte se učit
|
|
I can't keep pace with you. I have a broken toe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę dotrzymać ci kroku. Mam złamany palec u nogi. začněte se učit
|
|
• I can't keep pace with you. I have a broken toe.
|
|
|
Kucyk nie mógł dotrzymać kroku dużemu koniowi. začněte se učit
|
|
• A pony couldn't keep pace with the big horse.
|
|
|
Jego dziewczyna chodzi tak szybko, że on nie może dotrzymać jej kroku. začněte se učit
|
|
• His girlfriend walks so fast that he can't keep pace with her.
|
|
|
napięcie, stan niepewności začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie trzymaj mnie w napięciu - powiedz mi co się stało. začněte se učit
|
|
• Don't keep me in suspense - tell me what happened.
|
|
|
Nie trzymaj mnie w napięciu - powiedz mi co się stało. začněte se učit
|
|
Don't keep me in suspense - tell me what happened.
|
|
|
napięcie, stan niepewności začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać kogoś w niepewności začněte se učit
|
|
keep somebody dangling, keep somebody in suspense
|
|
|
wpoić, wpajać (np. szacunek, dumę), napawać začněte se učit
|
|
instil British English, instill American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam przeczucie, że dziś nareszcie znajdziesz pracę. začněte se učit
|
|
• I've got a hunch that somehow today you'll finally find a job.
|
|
|
Nie możemy tak po prostu wwiercić się w mózg pacjenta z powodu przeczucia. začněte se učit
|
|
• We can't just drill into our patient's brain on a hunch.
|
|
|
Mam przeczucie, że dzisiaj mi się poszczęści. začněte se učit
|
|
• I have a hunch that I'll get lucky today.
|
|
|
okrążenie (wokół stadionu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zostały jeszcze dwa okrążenia w wyścigu. začněte se učit
|
|
• There are two more laps to go in the race.
|
|
|
To jest jego ostatnie okrążenie. začněte se učit
|
|
|
|
|
prestiżowy (np. posada), wytworny, uroczysty (np. kolacja, okazja), reprezentacyjny (np. samochód) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień. začněte se učit
|
|
The army's bread supply has dried up in a week.
|
|
|
wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ci pozorni ludzie to tylko cienie. začněte se učit
|
|
These apparent people are only shadows.
|
|
|
uśmierzać (ból), zmniejszać (niepokój), rozładować (napięcie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona rozładowała napięcie poprzez powiedzenie żartu. začněte se učit
|
|
She relieved the tension by telling a joke.
|
|
|
uśmierzać (ból), zmniejszać (niepokój), rozładować (napięcie) začněte se učit
|
|
|
|
|
niewłaściwe odbierać, opacznie zrozumieć, niewłaściwie interpretować formal synonim: misinterpret začněte se učit
|
|
|
|
|
martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy wcześniej nikogo nie opłakiwałem. začněte se učit
|
|
• I have never grieved over anybody before.
|
|
|
Opłakiwał przyjaciela, którego stracił. začněte se učit
|
|
• He grieved for the companion he had lost.
|
|
|
Martwi mnie patrzenie jaki stałeś się samolubny. začněte se učit
|
|
• It grieves me to see how selfish you've become.
|
|
|
Nigdy wcześniej nikogo nie opłakiwałem. začněte se učit
|
|
I have never grieved over anybody before.
|
|
|
martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Opłakiwał przyjaciela, którego stracił. začněte se učit
|
|
He grieved for the companion he had lost.
|
|
|
martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
chodzić nerwowo tam i z powrotem začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem tak zestresowany, że nawet nie zauważyłem, że chodzę nerwowo tam i z powrotem. začněte se učit
|
|
• I was so worried I didn't even notice I was pacing around.
|
|
|
zrozumieć coś, rozgryźć coś, rozpracować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy tylko opracować szczegóły planu. začněte se učit
|
|
We just have to work out the details of the plan.
|
|
|
obmyślać coś, opracowywać coś začněte se učit
|
|
|
|
|
często synonimy: frequently, oftentimes začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He often asks about you.
|
|
|
Często jeżdżę na rowerze. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak często odwiedzasz swoich dziadków? začněte se učit
|
|
• How often do you visit your grandparents?
|
|
|
lata, wieki, od dawna synonim: in ages začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie widziałem go od dawna. začněte se učit
|
|
• I haven't seen him for ages.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
go to a movie informal, take in a move informal
|
|
|
raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu (bardzo rzadko) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czuć się urażonym, oburzać się, mieć pretensje začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuła się urażona faktem, że dostałem lepszą cenę za ten sam towar. začněte se učit
|
|
• She resented the fact that I got a better price for the same product.
|
|
|
nienawidzić, nie cierpieć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spełnić obietnicę, dotrzymać obietnicy začněte se učit
|
|
|
|
|
spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) synonim: fill začněte se učit
|
|
fulfil * British English, fulfill * American English
|
|
|
spełniać się, mieć satysfakcję z własnej pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wtedy urodziła się Kate. začněte se učit
|
|
• And then Kate was born.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój ojciec jest hodowcą bydła. začněte se učit
|
|
• My father is a cattle breeder.
|
|
|
zagubiony, stracony, zbłąkany začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że ten pies jest zbłąkany. začněte se učit
|
|
• I think that dog is lost.
|
|
|
Na szczęście znaleźli tamto zagubione dziecko. začněte se učit
|
|
• Luckily, they found that lost kid.
|
|
|
Jestem tu już tak długo i nic się nie wydarzyło. To stracony czas. začněte se učit
|
|
• I've been here for so long and nothing happened. It's lost time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyjaśnię pokrótce co masz zrobić. začněte se učit
|
|
• I'll explain briefly what you have to do.
|
|
|
W skrócie, problem polegał na tym że on chciał to kupić, a ja nie. začněte se učit
|
|
• Briefly, the problem was that he wanted to buy it and I didn't.
|
|
|
podlewać (kwiaty, rośliny) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zapomnij podlać kwiatków. začněte se učit
|
|
• Don't forget to water the flowers.
|
|
|
Moi sąsiedzi poprosili mnie, żebym podlał ich kwiaty. začněte se učit
|
|
• My neighbours asked me to water their plants.
|
|
|
sadzić (rośliny w doniczce) začněte se učit
|
|
pot *** British English, pot up *** British English
|
|
|
Muszę posadzić w doniczce jakieś nowe kwiatki. začněte se učit
|
|
• I have to pot some new flowers.
|
|
|
• I potted the herbs you gave me. I planted in the pot the herbs you gave me. začněte se učit
|
|
• I potted the herbs you gave me. Zasadziłem w doniczce te zioła, które mi dałeś.
|
|
|
Jej śmierć jest niepocieszoną stratą. začněte se učit
|
|
Her death is an inconsolable loss.
|
|
|
niepocieszony, nieukojony, nieodżałowany začněte se učit
|
|
inconsolable, unconsolable
|
|
|
On był niepocieszony, kiedy nie został nagrodzony. začněte se učit
|
|
He was inconsolable when he wasn't awarded.
|
|
|
niepocieszony, nieukojony, nieodżałowany začněte se učit
|
|
inconsolable, unconsolable
|
|
|
Udało nam się zaoszczędzić znaczną kwotę pieniędzy. začněte se učit
|
|
We've managed to save a considerable amount of money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje. začněte se učit
|
|
Our food supply is petering out.
|
|
|
kończyć się, wyczerpywać się, zanikać začněte se učit
|
|
|
|
|
