|
otázka |
odpověď |
zamykać, zaklejać, lakować, pieczętować American English začněte se učit
|
|
|
|
|
Zakleiłem kopertę z pieniędzmi. začněte se učit
|
|
• I sealed the envelope with money in it.
|
|
|
Zaklej kopertę, zanim wyślesz ten list. začněte se učit
|
|
• Seal the envelope before you send this letter.
|
|
|
Nie możesz wysłać paczki zanim jej poprawnie nie zapieczętujesz. začněte se učit
|
|
• You can't send a package until you seal it properly.
|
|
|
oszukać kogoś, zwieść kogoś synonim: deceive somebody začněte se učit
|
|
|
|
|
On mnie nie oszuka, jestem zbyt bystry. začněte se učit
|
|
• He won't trick me, I'm too smart.
|
|
|
Ona mnie zwiodła, nie powinienem był jej wierzyć! začněte se učit
|
|
• She tricked me, I shouldn't have believed her!
|
|
|
oszukać kogoś, zwieść kogoś synonim: trick somebody začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona była zmartwiona, gdy dowiedziała się, że jej przyjaciel ją oszukał. začněte se učit
|
|
• She was upset when she learned that her friend had deceived her.
|
|
|
niewątpliwie, bezsprzecznie začněte se učit
|
|
|
|
|
bezsprzeczny, niekwestionowany, niezaprzeczony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To twoja ostatnia próba, nie zepsuj jej. začněte se učit
|
|
• It's your last trial, don't spoil it.
|
|
|
Test poszedł świetnie, możemy zacząć sprzedawać ten produkt. začněte se učit
|
|
• The trial went great, we can start selling this product.
|
|
|
rozwiązywać coś (np. problemy) začněte se učit
|
|
sort something out, sort out
|
|
|
Mam nadzieję, że wszystkie problemy zostaną wkrótce rozwiązane. začněte se učit
|
|
• Hopefully all the problems will be sorted out soon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I would rather, I would sooner
|
|
|
Wolałbym raczej zostać w domu dzisiejszego wieczoru. začněte se učit
|
|
• I would rather stay home tonight.
|
|
|
Ona chce żebym z nimi poszedł, ale wolałbym raczej zostać tutaj. začněte se učit
|
|
• She wants me to go with them, but I would rather stay here.
|
|
|
Wolałbym raczej odwiedzić ich jutro. začněte se učit
|
|
• I would rather visit them tomorrow.
|
|
|
Wolałbym raczej zostać w domu dzisiejszego wieczoru. začněte se učit
|
|
I would rather stay home tonight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I would rather, I would sooner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę skończyć z mężczyznami. Wszyscy są tacy sami. začněte se učit
|
|
• I must get over with men. They're all the same.
|
|
|
Ona zainteresowała się sportem. začněte se učit
|
|
|
|
|
zainteresować się czymś, zaczynać czerpać przyjemność z czegoś informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
John założył zieloną koszulę dla odmiany. začněte se učit
|
|
• John put on a green shirt for a change.
|
|
|
Zazwyczaj oglądam telewizję, ale dziś po południu poczytam książkę dla odmiany. začněte se učit
|
|
• I usually watch television, but this afternoon I will read a book for a change.
|
|
|
Czy mógłbyś być trochę milszy dla odmiany! začněte se učit
|
|
• Could you be a little nicer for a change!
|
|
|
Ludzie oczekują od celebrytów, że będą mieli pewien poziom prestiżu. začněte se učit
|
|
People expect celebrities to have a level of glamour to them.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
glamour British English, glamor American English
|
|
|
aktywista, aktywistka, działacz, działaczka začněte se učit
|
|
|
|
|
Polityczni aktywiści protestowali przeciwko izraelskim działaniom militarnym w strefie Gazy. začněte se učit
|
|
• Political activists protested against Israeli military action in Gaza.
|
|
|
On jest znanym działaczem na rzecz pokoju. začněte se učit
|
|
• He is a well-known peace activist.
|
|
|
obsesja, natręctwo, mania začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja obsesja na punkcie tego człowieka już kosztowała cię małżeństwo. začněte se učit
|
|
• Look, your obsession with this man has cost you our marriage.
|
|
|
Nie ruszymy do przodu, mając manię na punkcie państwa i rynku. začněte se učit
|
|
• We will not move forward through an obsession with the state and with the market.
|
|
|
Ta opowieść jest również o miłosnej obsesji. začněte se učit
|
|
• This story too is about the obsession of love.
|
|
|
Dasz sobie siana z tą manią na punkcie lat 90.? začněte se učit
|
|
• Will you give it up with your '90s obsession?
|
|
|
Szachy były dla niego ostateczną ucieczką, jedyną obsesją. začněte se učit
|
|
• Chess to him was the ultimate escape, his single obsession.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami. začněte se učit
|
|
If our plan works out, we'll become millionaires.
|
|
|
sprawdzać się, powieść się, udawać się začněte se učit
|
|
|
|
|
być na czyimś miejscu, w czyjejś sytuacji začněte se učit
|
|
be in someone's shoes, be in someone else's shoes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogłem otworzyć słoika. začněte se učit
|
|
• I couldn't open the jar.
|
|
|
W tamtym dużym słoiku jest trochę ciasteczek. začněte se učit
|
|
• There are some cookies in that big jar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jug ** British English, pitcher ** American English
|
|
|
Użyj dzbanka, żeby podlać rośliny. začněte se učit
|
|
• Use the jug to water the plants.
|
|
|
Poczęstuj się sokiem. Jest w dzbanku. začněte se učit
|
|
• Help yourself to some juice. It's in the jug.
|
|
|
Ona nalała trochę soku z dzbanka. začněte se učit
|
|
• She poured some juice from the pitcher.
|
|
|
Ona napełniła dzbanek lemoniadą. začněte se učit
|
|
• She filled the pitcher with lemonade.
|
|
|
Użyj dzbanka, żeby podlać rośliny. začněte se učit
|
|
Use the jug to water the plants.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jug British English, pitcher ** American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pikantny lub słony; nie słodki začněte se učit
|
|
savoury British English, savory American English
|
|
|
napój formal synonim: drink začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nie ma żadnych zimnych napojów. začněte se učit
|
|
• She hasn't got any cold beverages.
|
|
|
Oni sprzedawali zimne napoje na plaży. začněte se učit
|
|
• They were selling cold beverages on the beach.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinieneś napić się czegoś ciepłego. začněte se učit
|
|
• You'd better have a hot drink.
|
|
|
Ona dała mu mleka do picia. začněte se učit
|
|
• She gave him a drink of milk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Would you like a drink?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wspinaczka, gramolenie się (pod górę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wspinaczka była ciężka, ale w końcu jesteśmy na szczycie. začněte se učit
|
|
• The scramble was tough, but we're finally at the top.
|
|
|
Wspinaczka była wyczerpująca. Muszę odpocząć. začněte se učit
|
|
• The scramble was exhausting. I need to rest.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dla nich każdy dzień to walka o byt. začněte se učit
|
|
• For them, every day is a scramble.
|
|
|
Tylko najsilniejsi przetrwają tę walkę o byt. začněte se učit
|
|
• Only the strongest will survive that scramble.
|
|
|
usmażyć jajka, zrobić jajecznicę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
scrambled egg, scrambled eggs
|
|
|
Masz ochotę na trochę jajecznicy? začněte se učit
|
|
• Would you like some scrambled egg?
|
|
|
Ona niosła talerz z jajecznicą. začněte se učit
|
|
• She was carrying a plate of scrambled eggs.
|
|
|
On zamówił jajecznicę i kawę. začněte se učit
|
|
• He ordered scrambled eggs and coffee.
|
|
|
rzutki, energiczny, pełen werwy (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteś dzisiaj taki pełen werwy, że prawie skaczesz. začněte se učit
|
|
• You are so brisk today that you are almost jumping.
|
|
|
Rzutkie osoby są świetnymi pracownikami. začněte se učit
|
|
• Brisk people are great workers.
|
|
|
Jesteś dzisiaj taki pełen werwy, że prawie skaczesz. začněte se učit
|
|
You are so brisk today that you are almost jumping.
|
|
|
rzutki, energiczny, pełen werwy (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moi dziadkowie są pełni wigoru i często uprawiają sport. začněte se učit
|
|
• My grandparents are vigorous, and do a lot of sport.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Barszcz czerwony to tradycyjna polska zupa robiona z buraków. začněte se učit
|
|
• Red borscht is a traditional Polish soup made from beetroot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Barszcz czerwony to tradycyjna polska zupa robiona z buraków. začněte se učit
|
|
Red borscht is a traditional Polish soup made from beetroot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
butcher's, butcher's shop British English, butcher shop American English
|
|
|
Ona poszła do sklepu mięsnego. začněte se učit
|
|
• She went to the butcher's.
|
|
|
przeniesienie na rachunek, przelew na konto začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kup jeden, drugi odbierz za darmo (hasło marketingowe) začněte se učit
|
|
buy one, get one free British English, BOGOF British English, buy one, get one, BOGO
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skrót (np. na pulpicie komputera) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chcesz utworzyć skrót na pulpicie? začněte se učit
|
|
• Do you want to create a shortcut on your desktop?
|
|
|
nieuzasadniony (o zarzutach), bezpodstawny (o podejrzeniach, obawach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że moje obawy okażą się bezpodstawne. začněte se učit
|
|
• I hope that my fears will prove to be unfounded.
|
|
|
Zarzuty były nieuzasadnione. začněte se učit
|
|
• The charges were unfounded.
|
|
|
Zarzuty były nieuzasadnione. začněte se učit
|
|
The charges were unfounded.
|
|
|
nieuzasadniony (o zarzutach), bezpodstawny (o podejrzeniach, obawach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że moje obawy okażą się bezpodstawne. začněte se učit
|
|
I hope that my fears will prove to be unfounded.
|
|
|
nieuzasadniony (o zarzutach), bezpodstawny (o podejrzeniach, obawach) začněte se učit
|
|
|
|
|
niezasadny, bezpodstawny, nieuzasadniony začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie musisz się martwić, jego żądania są bezpodstawne. začněte se učit
|
|
• You don't have to worry, his claims are illegitimate.
|
|
|
Twoje wnioski są nieuzasadnione, popraw je. začněte se učit
|
|
• Your conclusions are illegitimate, correct them.
|
|
|
Nie musisz się martwić, jego żądania są bezpodstawne. začněte se učit
|
|
You don't have to worry, his claims are illegitimate.
|
|
|
niezasadny, bezpodstawny, nieuzasadniony začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoje wnioski są nieuzasadnione, popraw je. začněte se učit
|
|
Your conclusions are illegitimate, correct them.
|
|
|
niezasadny, bezpodstawny, nieuzasadniony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flyer * British English, flier * American English
|
|
|
Apollo jest bogiem łucznictwa. začněte se učit
|
|
• Apollo is the god of archery.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Do you like archery, John?
|
|
|
Apollo jest bogiem łucznictwa. začněte se učit
|
|
Apollo is the god of archery.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On pracował nad książką o historii szermierki. začněte se učit
|
|
• He was working on a book about the history of fencing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona wzięła udział w biegu przez płotki, ale niczego nie wygrała. začněte se učit
|
|
• She took part in hurdles, but didn't win anything.
|
|
|
Ona wzięła udział w biegu przez płotki, ale niczego nie wygrała. začněte se učit
|
|
She took part in hurdles, but didn't win anything.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzut oszczepem (dyscyplina sportu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego najlepszy wynik w karierze to 214 stóp w rzucie oszczepem. začněte se učit
|
|
• His career best is 214 feet in the javelin.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On wygrał złoty medal w skokach o tyczce. začněte se učit
|
|
• He won the gold medal in the pole vault competition.
|
|
|
On wygrał złoty medal w skokach o tyczce. začněte se učit
|
|
He won the gold medal in the pole vault competition.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tyczkarz, tyczkarka (osoby wykonujące skoki o tyczce) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uprawiać wspinaczkę bez zabezpieczeń začněte se učit
|
|
|
|
|
Niebezpiecznie jest uprawiać wspinaczkę bez zabezpieczeń. začněte se učit
|
|
• It's dangerous to boulder.
|
|
|
Niebezpiecznie jest uprawiać wspinaczkę bez zabezpieczeń. začněte se učit
|
|
It's dangerous to boulder.
|
|
|
uprawiać wspinaczkę bez zabezpieczeń začněte se učit
|
|
|
|
|
amator (osoba robiąca coś dla przyjemności, a nie profesjonalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
To są zawody dla amatorów. začněte se učit
|
|
• It's a competition for amateurs.
|
|
|
On jest tylko uzdolnionym amatorem. začněte se učit
|
|
• He's just a gifted amateur.
|
|
|
To są zawody dla amatorów. začněte se učit
|
|
It's a competition for amateurs.
|
|
|
amator (osoba robiąca coś dla przyjemności, a nie profesjonalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
sfera, kula (obiekt w kształcie kuli) synonim: globe začněte se učit
|
|
|
|
|
Planeta Ziemia ma kształt kuli. začněte se učit
|
|
• The planet Earth has the shape of a sphere.
|
|
|
sędzia (w sporcie), arbiter (w sprawach prawnych) začněte se učit
|
|
|
|
|
Trzeci arbiter podejmie ostateczną decyzję. začněte se učit
|
|
• The third umpire will make the final decision.
|
|
|
Nie jest dobrze spierać się z sędzią. začněte se učit
|
|
• It's not good to argue with umpire.
|
|
|
Jesteś najgorszym sędzią w całej lidze! začněte se učit
|
|
• You're the worst umpire in this whole league!
|
|
|
Nie jest dobrze spierać się z sędzią. začněte se učit
|
|
It's not good to argue with umpire.
|
|
|
sędzia (w sporcie), arbiter (w sprawach prawnych) začněte se učit
|
|
|
|
|
giętki (o kończynach), prężny (o umyśle), zwinny (o ruchach) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
okropny, obrzydliwy, odrażający, paskudny, ohydny synonimy: repulsive, stinking začněte se učit
|
|
|
|
|
Smak tego dania jest okropny. začněte se učit
|
|
• This meal's taste is foul.
|
|
|
Morderstwo było ohydne. Ciału brakuje głowy. začněte se učit
|
|
• The murder was foul. The body is missing its head.
|
|
|
Smak tego dania jest okropny. začněte se učit
|
|
This meal's taste is foul.
|
|
|
okropny, obrzydliwy, odrażający, paskudny, ohydny začněte se učit
|
|
|
|
|
rynsztokowy język, wulgarny język začněte se učit
|
|
|
|
|
plucha, słota, brzydka pogoda začněte se učit
|
|
|
|
|
Będę głosować za zakazem palenia w miejscach publicznych. začněte se učit
|
|
I will vote for a ban on smoking in public spaces.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakaz synonim: prohibition začněte se učit
|
|
|
|
|
Będę głosować za zakazem palenia w miejscach publicznych. začněte se učit
|
|
• I will vote for a ban on smoking in public spaces.
|
|
|
Dyrektor szkoły nałożył zakaz na używanie telefonów komórkowych w czasie lekcji. začněte se učit
|
|
• The director of the school imposed a ban on using mobile phones in class.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On wycelował kijem bilardowym w bilę i ją uderzył. začněte se učit
|
|
• He aimed the cue at the ball and hit it.
|
|
|
On wycelował kijem bilardowym w bilę i ją uderzył. začněte se učit
|
|
He aimed the cue at the ball and hit it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Upewnij się, że zachowujesz panowanie nad hantlami przez cały czas trwania ćwiczeń. začněte se učit
|
|
• Be sure to maintain full control of the dumbbells at all times.
|
|
|
Upewnij się, że zachowujesz panowanie nad hantlami przez cały czas trwania ćwiczeń. začněte se učit
|
|
Be sure to maintain full control of the dumbbells at all times.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przywracać równowagę, sprawić, że coś będzie sprawiedliwe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
legalnie, prawowicie, zgodnie z prawem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
codziennie, każdego dnia formal synonim: every day začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedyś spotykał się z nią każdego dnia. začněte se učit
|
|
• He used to see her on a daily basis.
|
|
|
Przeglądam aukcje na eBay'u każdego dnia. začněte se učit
|
|
• I'm browsing through eBay auctions on a daily basis.
|
|
|
Kiedyś spotykał się z nią każdego dnia. začněte se učit
|
|
He used to see her on a daily basis.
|
|
|
codziennie, każdego dnia formal začněte se učit
|
|
|
|
|
codziennie; każdego dnia; na co dzień synonim: on a daily basis začněte se učit
|
|
|
|
|
Widzimy się prawie codziennie. začněte se učit
|
|
• We see each other nearly every day.
|
|
|
Codziennie jem dwa jabłka. začněte se učit
|
|
• I eat two apples every day.
|
|
|
Chodzę do pracy codziennie. začněte se učit
|
|
• I go to work every day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zebrałem materiały z szerokiego wyboru różnych źródeł. začněte se učit
|
|
• I have collected material from a wide variety of disparate sources.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sklep, którego szukasz znajduje się milę w stronę centrum. začněte se učit
|
|
• The shop you're looking for is a mile downtown from here.
|
|
|
Nigdy nie byłem w żadnej z restauracji w centrum miasta. začněte se učit
|
|
• I haven't been in any restaurant downtown.
|
|
|
okres wyłączenia, okres przestoju začněte se učit
|
|
|
|
|
okres wyciszenia (np. po pracy) začněte se učit
|
|
|
|
|
planowany przestój, planowana przerwa w produkcji začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obawa o bezpieczeństwo w Europie rośnie. začněte se učit
|
|
The anxiety over safety in Europe is growing.
|
|
|
niepokój, trwoga, obawa (coś niepokojącego) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój mąż jest w mafii i przyjechałaś z policją? začněte se učit
|
|
Your husband's in the mob and you arrive with the police?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rodzice, którzy kupują dzieciom zabawki na Boże Narodzenie, robią to z przekonaniem, że są one bezpieczne. začněte se učit
|
|
Parents buying toys this Christmas have a presumption of safety.
|
|
|
przypuszczenie, założenie, mniemanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona rozcięła kopertę i przeczytała list. začněte se učit
|
|
She slit the envelope and read the letter.
|
|
|
rozcinać (np. kopertę), przecinać (np. opony) začněte se učit
|
|
|
|
|
obsługiwanie, posługiwanie się začněte se učit
|
|
|
|
|
Konieczne są uregulowania w zakresie stosowania produktów i posługiwania się nimi. začněte se učit
|
|
• Regulations are needed when it comes to the use and handling of the products.
|
|
|
Konieczne są uregulowania w zakresie stosowania produktów i posługiwania się nimi. začněte se učit
|
|
Regulations are needed when it comes to the use and handling of the products.
|
|
|
obsługiwanie, posługiwanie się začněte se učit
|
|
|
|
|
starczy (np. wiek), zniedołężniały (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
niekwestionowany, bezsporny, bezdyskusyjny, niewątpliwy, niepodważalny synonim: incontrovertible začněte se učit
|
|
|
|
|
glina, policjant American English informal začněte se učit
|
|
cop *** slang, copper *** British English slang
|
|
|
Gliniarz nadal się w niego wpatrywał. začněte se učit
|
|
• The cop continued to stare at him.
|
|
|
Wiesz co się stało na plaży? Wszędzie są gliniarze. začněte se učit
|
|
• Do you know what happened at the beach? There are cops everywhere.
|
|
|
wszystko spieprzone (bezndziejna sytuacja; używane przez amerykańskich żołnierzy podczas wojny w Wietnamie) slang začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zabić (skrytobójczo), zamordować, wykończyć American English slang začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten gość ma paluchy, którymi potrafi się trzymać za cokolwiek. začněte se učit
|
|
• This guy has hooks that can hold onto anything.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
week after week, week in week out
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pull the wool over somebody's eyes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spodoba się państwu pobyt w naszym hotelu, mogę za to ręczyć. začněte se učit
|
|
• You will enjoy staying in our hotel, I can vouch for it.
|
|
|
rozbić, rozwalić (coś), otworzyć siłą (coś) informal začněte se učit
|
|
bust ** past tense (British English) bust, past participle (British English) bust, past tense (American English) busted, past participle (American English) busted
|
|
|
Będziemy musieli otworzyć to siłą. začněte se učit
|
|
• We'll have to bust it open.
|
|
|
Złaź stamtąd zanim rozwalisz sobie głowę. začněte se učit
|
|
• Get down from there before you bust your head.
|
|
|
chandra, zły humor British English začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona ma zły humor od kiedy powiedziałeś jej, że wygląda grubo. začněte se učit
|
|
• She's got the hump since you told her she looked fat.
|
|
|
Ty naprawdę masz dzisiaj chandrę, prawda?! začněte se učit
|
|
• You really have the hump tonight, haven't you?!
|
|
|
Kiedy pogoda jest taka okropna, ja często dostaję chandry. začněte se učit
|
|
• When the weather is so awful I often get humps.
|
|
|
ruchanie się (uprawianie seksu) taboo začněte se učit
|
|
|
|
|
zjechany, wykończony informal začněte se učit
|
|
|
|
|
naćpany, mający zjazd po narkotykach informal začněte se učit
|
|
|
|
|
ciągnąć się, trwać za długo informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fryzjer męski (jako osoba) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój fryzjer goli cię na zbyt krótko, mógłbyś z nim porozmawiać. začněte se učit
|
|
• Your barber is shaving you too close, I wish you'd talk to him.
|
|
|
czyjeś ustne pozwolenie, czyjaś zgoda informal začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjaśnienie synonim: clarification začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zażądała wyjaśnienia. začněte se učit
|
|
• She demanded an explanation.
|
|
|
On zastanawiał się nad tym, ale nie znalazł wyjaśnienia. začněte se učit
|
|
• He wondered about that, but found no explanation.
|
|
|
Jestem pewien że można znaleźć rozsądne wyjaśnienie. začněte se učit
|
|
• I'm sure there's a reasonable explanation.
|
|
|
objaśnienie, wytłumaczenie (np. jak coś działa) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyjaśnienie tego zadania znajdziesz w kolejnym rozdziale. začněte se učit
|
|
• You will find the explanation of this task in the next chapter.
|
|
|
Nie wiem, jak się tego używa, potrzebuję objaśnienia. začněte se učit
|
|
• I don't know how to use it, I need an explanation.
|
|
|
donosiciel, kapuś, kabel informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kundel informal synonim: mongrel začněte se učit
|
|
|
|
|
okrojony, uproszczony (np. oferta) začněte se učit
|
|
stripped-down, stripped, stripped-back
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Złodzieje zabrali mi wszystkie kosztowności. začněte se učit
|
|
The thieves stripped me of all valuables.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dobry początek to połowa roboty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hypothesize *, hypothesise * British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cucić, przywracać przytomność začněte se učit
|
|
|
|
|
jeszcze raz, ponownie, znów, kolejny raz začněte se učit
|
|
once more ***, once again ***
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wątpliwy, pod znakiem zapytania začněte se učit
|
|
|
|
|
wnioskować, pojmować, rozumieć (uważać, że coś jest prawdziwe na podstawie posiadanych informacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wnioskuję, iż nie jesteś zainteresowany lotem do Nowego Jorku. W tym znaczeniu "gather" nie jest używane w czasie continuous. začněte se učit
|
|
• I gather you are not interested in flying to New York.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dessert ** American English, pudding ** British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• What would you like for dessert?
|
|
|
Oni obiecali nam deser po obiedzie. začněte se učit
|
|
• They promised us pudding after dinner.
|
|
|
Babciu, to ciasto nie dorównuje twojemu. začněte se učit
|
|
This cake doesn't measure up to yours, grandma.
|
|
|
być wystarczająco dobrym, dorównywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikt nie dorównuje mi w pływaniu. začněte se učit
|
|
Nobody matches me in swimming.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He matches me in drinking.
|
|
|
Nikt nie dorównuje mi w pływaniu. začněte se učit
|
|
• Nobody matches me in swimming.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He matches me in drinking.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpalić, rozpalać, rozjuszyć, rozjuszać, zaognić, zaogniać začněte se učit
|
|
|
|
|
incydent, wydarzenie, zajście, wypadek (losowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Na demostracji miało miejsce wiele incydentów. začněte se učit
|
|
• There were many incidents which occurred at the demonstration.
|
|
|
Ten okropny wypadek nie zostanie zapomniany. začněte se učit
|
|
• This terrible incident will not be forgotten.
|
|
|
On zastrzelił jelenia z łuku. začněte se učit
|
|
He shot a deer with a bow.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aromat, woń (przyjemny zapach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dla nas aromat jest znacznie ważniejszy niż smak. začněte se učit
|
|
• For us, the aroma is far more important than the taste.
|
|
|
Najpierw sprawdzamy aromat, potem kolor, a na końcu smak. začněte se učit
|
|
• We first examine the aroma, then colour and lastly the taste.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
impression **, impressure ** old use
|
|
|
Jakie było twoje pierwsze wrażenie? začněte se učit
|
|
• What was your first impression?
|
|
|
Nie odniosłem takiego wrażenia. začněte se učit
|
|
• I did not get that impression.
|
|
|
Ona próbowała na nim zrobić dobre wrażenie. začněte se učit
|
|
• She was trying to make a good impression on him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jezioro jest bardzo płytkie. začněte se učit
|
|
• This lake is very shallow.
|
|
|
On zawsze pływa po płytkiej stronie basenu. začněte se učit
|
|
• He always swims at the shallow end of the pool.
|
|
|
Ona włożyła mięso do płytkiego naczynia. začněte se učit
|
|
• She put the meat in a shallow dish.
|
|
|
zdarzyć się, stać się (zwłaszcza niespodziewanie) začněte se učit
|
|
|
|
|
uznać za, przyjmować jako začněte se učit
|
|
|
|
|
On został uznany za niepoczytalnego. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sukienka była dobrze dopasowana. začněte se učit
|
|
|
|
|
w sposób dobrze dopasowany začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwodzić się, wchodzić w szczegóły začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie rozwodź się, nie chcę znać szczegółów. začněte se učit
|
|
• Don't elaborate, I don't want to know the details.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaczekaj chwilę. Zapomniałem o czymś. začněte se učit
|
|
• Hold on a minute. I forgot about something.
|
|
|
Poczekaj, nie mogę tak szybko biec w szpilkach. začněte se učit
|
|
• Hold on, I can't run so fast in high heels.
|
|
|
trzymać się, przytrzymać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Przytrzymaj się poręczy, aby nie upaść. začněte se učit
|
|
• Hold on to the banister not to fall down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteś posłuszną córką, Kate. začněte se učit
|
|
• You are an obedient daughter, Kate.
|
|
|
Ona zrobiła tak jak jej powiedziano, jak posłuszne dziecko. začněte se učit
|
|
• She did as she was told, like an obedient child.
|
|
|
nieprzyzwoitości, sprośności začněte se učit
|
|
|
|
|
W tym filmie jest dużo nieprzyzwoitości, nie podoba mi się to. začněte se učit
|
|
• There's a lot of dirt in this film, I don't like it.
|
|
|
Nie mogę słuchać tych sprośności, wychodzę. začněte se učit
|
|
• I can't listen to this dirt, I'm leaving.
|
|
|
W tym filmie jest dużo nieprzyzwoitości, nie podoba mi się to. začněte se učit
|
|
There's a lot of dirt in this film, I don't like it.
|
|
|
nieprzyzwoitości, sprośności začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę słuchać tych sprośności, wychodzę. začněte se učit
|
|
I can't listen to this dirt, I'm leaving.
|
|
|
nieprzyzwoitości, sprośności začněte se učit
|
|
|
|
|
bić się z kimś, walczyć z kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
na dole, u dołu, pod spodem, u spodu začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje klucze leżały na dole schodów. začněte se učit
|
|
• My keys lay at the bottom of the stairs.
|
|
|
Ona czeka na niego u dołu wzgórza. začněte se učit
|
|
• She is waiting for him at the bottom of the hill.
|
|
|
To jest wyśmienity przykład. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydymać kogoś, okantować kogoś, oszukać kogoś slang začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Instagram (serwis pozwalający na dzielenie się zdjęciami, połączony z aplikacją mobilną) začněte se učit
|
|
|
|
|
On bez wahania opowie ci tę historię jeszcze raz. začněte se učit
|
|
He'll readily tell you this story once again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten produkt jest łatwo dostępny w większości supermarketów. začněte se učit
|
|
• This product is readily available in most supermarkets.
|
|
|
