|
otázka |
odpověď |
mieć korzystny skutek dla kogoś začněte se učit
|
|
work in somebody's favour British English, work in somebody's favor American English
|
|
|
uprzedzony (do kogoś lub czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjęty z góry, z góry powzięty (np. o decyzji), z góry założony (np. scenariusz) začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiadać komuś, pasować komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
nie pasować komuś (np. plan, pomysł) začněte se učit
|
|
not sit well with somebody
|
|
|
dać z siebie wszystko, zrobić wszystko, na co kogoś stać začněte se učit
|
|
give something one's best shot
|
|
|
wszystko, co w czyjejś mocy, największe starania začněte se učit
|
|
one's best shot, one's A game
|
|
|
Terminarz pozwala mi na śledzenie wszystkich spraw do załatwienia. začněte se učit
|
|
The diary helps me keep track of all my errands.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
diary ** British English, calendar ** American English
|
|
|
Zaznaczyłem tą datę w kalendarzu. začněte se učit
|
|
I marked this date in my diary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
diary ** British English, calendar ** American English
|
|
|
W szkole średniej zwykliśmy wymykać się i przychodzić tu. začněte se učit
|
|
In high school we used to sneak out and come here.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musiałem wymknąć się przez okno. začněte se učit
|
|
I had to sneak out through the window.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
acknowledge ***, ack *** technical
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
acknowledge ***, ack *** technical
|
|
|
Czy zauważyłeś swojego nauczyciela z liceum? začněte se učit
|
|
• Did you acknowledge your teacher from high school?
|
|
|
Ona udawała, że mnie nie zauważyła. začněte se učit
|
|
• She pretended she didn't acknowledge me.
|
|
|
homogeniczny, jednorodny, jednolity začněte se učit
|
|
|
|
|
niewiedzący, nieświadomy (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest nieświadomy niebezpieczeństwa, w jakim się znajduje. začněte se učit
|
|
• He's ignorant of the danger that he's in.
|
|
|
Ona jest nieświadoma tego, co tu się wydarzyło. začněte se učit
|
|
• She's ignorant of what happened here.
|
|
|
On jest nieświadomy niebezpieczeństwa, w jakim się znajduje. začněte se učit
|
|
He's ignorant of the danger that he's in.
|
|
|
niewiedzący, nieświadomy (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest nieświadoma tego, co tu się wydarzyło. začněte se učit
|
|
She's ignorant of what happened here.
|
|
|
niewiedzący, nieświadomy (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
niewykształcony, niedouczony, ciemny začněte se učit
|
|
|
|
|
Ktoś, kto jest ciemny, jest niewykształcony. začněte se učit
|
|
• Someone who is ignorant, is not educated.
|
|
|
Jesteś niedouczony, musisz się więcej uczyć. začněte se učit
|
|
• You're ignorant, you have to study more.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sport okazał się bardzo dobrym sposobem na zapobieganie rasizmowi i ksenofobii. začněte se učit
|
|
• Sport has proven to be a very good way to prevent racism and xenophobia.
|
|
|
Sport okazał się bardzo dobrym sposobem na zapobieganie rasizmowi i ksenofobii. začněte se učit
|
|
Sport has proven to be a very good way to prevent racism and xenophobia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
budzący niepokój, niepokojący formal začněte se učit
|
|
|
|
|
wykańczający nerwowo, stresujący začněte se učit
|
|
nerve-racking, nerve-wracking
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have one foot in the grave
|
|
|
uzyskać dostęp do czegoś, ustawić się začněte se učit
|
|
get one's foot in the door, have one's foot in the door
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dostęp, wstęp (możliwość wejścia gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona niedawno pisała egzamin wstępny do szkoły prawniczej. začněte se učit
|
|
• She recently took the law school admission test.
|
|
|
Nasze zoo oferuje rodzinom wstęp wolny w niedziele. začněte se učit
|
|
• Our zoo offers free admission for families on Sundays.
|
|
|
łagodność, pobłażliwość, wyrozumiałość začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć bzika na punkcie czegoś informal začněte se učit
|
|
|
|
|
być od czegoś uzależnionym informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W pewnym stopniu mu wierzę. začněte se učit
|
|
I believe him to some extent.
|
|
|
do pewnego stopnia, w pewnym stopniu začněte se učit
|
|
to some extent, to some degree
|
|
|
do pewnego stopnia, w pewnym stopniu začněte se učit
|
|
to some extent, to some degree
|
|
|
W pewnym stopniu mu wierzę. začněte se učit
|
|
• I believe him to some extent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żywić (np. nadzieję), mieć (np. ambicję), pielęgnować, czcić (np. pamięć), umiłować (np. ideał) začněte se učit
|
|
|
|
|
przetrwać (np. miłość, pamięć) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dużo się kłóciliśmy, lecz nasza miłość przetrwała. začněte se učit
|
|
• We fought a lot, but our love endured.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W stadninie było pięć koni. začněte se učit
|
|
• There were five horses at the stud.
|
|
|
W stadninie było pięć koni. začněte se učit
|
|
There were five horses at the stud.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bielik amerykański (gatunek orła) začněte se učit
|
|
|
|
|
ogród wypoczynkowy, park rozrywki (rekreacyjny ogród publiczny) začněte se učit
|
|
|
|
|
park rekreacyjny, park rozrywki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
życie, przeciąg życia, długość życia začněte se učit
|
|
|
|
|
Wystarczy mi tego na całe życie. začněte se učit
|
|
• I've had enough of this for a lifetime.
|
|
|
W moim życiu, kochałem tylko jedną osobę. začněte se učit
|
|
• In my lifetime, I loved only one person.
|
|
|
Wystarczy mi tego na całe życie. začněte se učit
|
|
I've had enough of this for a lifetime.
|
|
|
życie, przeciąg życia, długość życia začněte se učit
|
|
|
|
|
W moim życiu, kochałem tylko jedną osobę. začněte se učit
|
|
In my lifetime, I loved only one person.
|
|
|
życie, przeciąg życia, długość życia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczwarka to stadium rozwoju owada pomiędzy gąsienicą a motylem. začněte se učit
|
|
• A chrysalis is an insect stage between caterpillar and butterfly.
|
|
|
Ta gąsienica ma grzyba wyrastającego z głowy. začněte se učit
|
|
• This caterpillar has a fungus growing from its head.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gąsienica pełznie po liściu. začněte se učit
|
|
The caterpillar is crawling on a leaf.
|
|
|
pełznąć, pełzać (np. owad, gad) začněte se učit
|
|
|
|
|
forma, kondycja synonim: condition začněte se učit
|
|
form *****, forme ***** old use
|
|
|
Ona jest w bardzo dobrej formie. začněte se učit
|
|
• She is in very good form.
|
|
|
On jest w słabej formie po chorobie. začněte se učit
|
|
• He is in poor form after his illness.
|
|
|
Ona jest w bardzo dobrej formie. začněte se učit
|
|
She is in very good form.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
form *****, forme old use
|
|
|
On jest w słabej formie po chorobie. začněte se učit
|
|
He is in poor form after his illness.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
form *****, forme old use
|
|
|
Nie zaleca się zażywania tabletek z mlekiem. začněte se učit
|
|
It is not advised to take tablets with milk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czarujący, uroczy synonim: enchanting začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta wioska jest tak urocza, że postanowiłem kupić tutaj domek letniskowy. začněte se učit
|
|
• This village is so charming I decided to buy a weekend cottage here.
|
|
|
Ona jest czarującą kobietą. začněte se učit
|
|
• She is a charming woman.
|
|
|
Ta wioska jest tak urocza, że postanowiłem kupić tutaj domek letniskowy. začněte se učit
|
|
This village is so charming I decided to buy a weekend cottage here.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sue jest bardzo wybredna odnośnie muzyki. začněte se učit
|
|
• Sue is very particular about music.
|
|
|
Mój syn jest bardzo wybredny jeśli chodzi o jedzenie. začněte se učit
|
|
• My son is very particular when it comes to food.
|
|
|
W tym „szczególnym” używamy bez rzeczownika. začněte se učit
|
|
W tym znaczeniu "particular" używamy bez rzeczownika.
|
|
|
przyłączony, przypięty, przymocowany, przywiązany začněte se učit
|
|
|
|
|
Widzisz tę linę przymocowaną do mostu? začněte se učit
|
|
• Can you see that rope attached to the bridge?
|
|
|
Widzisz tę linę przymocowaną do mostu? začněte se učit
|
|
Can you see that rope attached to the bridge?
|
|
|
przyłączony, przypięty, przymocowany, przywiązany začněte se učit
|
|
|
|
|
Użyłem liny żeby dostać się do jaskini. začněte se učit
|
|
I used the rope to get down into the cave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebujemy liny, żeby wspiąć się na szczyt. začněte se učit
|
|
We need a rope to climb to the top.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dzielność, męstwo, odwaga, śmiałość, waleczność začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego wyjątkowe męstwo powinno być nagrodzone. začněte se učit
|
|
• His exceptional bravery should be rewarded.
|
|
|
Jej wielka odwaga nie pozostanie niezauważona, obiecuję ci. začněte se učit
|
|
• Her great bravery will not go unnoticed, I promise you.
|
|
|
Trzeba prawdziwej odwagi, aby wstąpić do wojska. začněte se učit
|
|
It takes real courage to join the army.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
water lily **, pond lily **, lily **, Nymphaeacea ** latin
|
|
|
Lilie wodne na twoim oczku wodnym są piękne. začněte se učit
|
|
• The water lilies on your pond are beautiful.
|
|
|
Ona miała wianek zrobiony z lilii wodnych. začněte se učit
|
|
• She had a wreath made out of water lilies.
|
|
|
Było kilka lilii na powierzchni stawu. začněte se učit
|
|
• There were some lilies on the pond.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Węże wydzielają jad podczas ukąszenia ofiary. začněte se učit
|
|
• Snakes release venom while stinging their victim.
|
|
|
Ta roślina wydziela truciznę, więc jej nie dotykaj. začněte se učit
|
|
• This plant releases a poison, so don't touch it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni utrzymują porządek w czasie tego wydarzenia. začněte se učit
|
|
• They are policing on this event.
|
|
|
Kto utrzymuje w tym domu porządek? začněte se učit
|
|
• Who polices in this house?
|
|
|
Oni utrzymują porządek w czasie tego wydarzenia. začněte se učit
|
|
They are policing on this event.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadeszła ich kolej aby patrolować ulice. začněte se učit
|
|
• It was their turn to police the streets.
|
|
|
Młodzi mężczyźni patrolują naszą okolicę. začněte se učit
|
|
• Young men are policing our neighbourhood.
|
|
|
Nadeszła ich kolej aby patrolować ulice. začněte se učit
|
|
It was their turn to police the streets.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Brytyjczycy uznali ten teren za swój. začněte se učit
|
|
The British claimed the territory theirs.
|
|
|
rościć sobie prawo (do czegoś), dochodzić (domagać się czegoś na drodze prawnej), uznawać za swoje (coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Przefiltruj wodę z kranu przed wypiciem jej. začněte se učit
|
|
Filter the tap water before drinking it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
radzić sobie z czymś synonim: deal with something začněte se učit
|
|
|
|
|
Trudno im było się z tym uporać. začněte se učit
|
|
• It was difficult for them to cope with that.
|
|
|
Będziemy musieli sobie z tym poradzić. začněte se učit
|
|
We'll have to deal with it.
|
|
|
radzić sobie z czymś, mieć z czymś do czynienia, zajmować się czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem jak radzić sobie w trudnych sytuacjach. začněte se učit
|
|
I know how to handle difficult situations.
|
|
|
radzić sobie (np. z jakąś sytuacją) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie sądzę, że dam sobie z tym radę sama. začněte se učit
|
|
I don't think I'll handle it alone.
|
|
|
radzić sobie (np. z jakąś sytuacją) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz naprawić rączkę od mojej walizki? začněte se učit
|
|
• Can you fix the handle of my suitcase?
|
|
|
Torba posiada dwa wygodne uchwyty. začněte se učit
|
|
• The bag has two comfortable handles.
|
|
|
Twoje słowa nie mają sensu. začněte se učit
|
|
Your words don't make sense.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten związek nie ma sensu. Zrywam z tobą. začněte se učit
|
|
This relationship doesn't make sense. I'm breaking up with you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Trwały wzrost dochodu naszej firmy spowodował podwyżki dla wszystkich pracowników. začněte se učit
|
|
Our company's sustainable revenue has caused rises for all employees.
|
|
|
długofalowy, trwały (np. wzrost) začněte se učit
|
|
|
|
|
pestka wiśni, pestka czereśni začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz pies drapie w drzwi, kiedy chce wyjść. začněte se učit
|
|
Our dog scratches the door when it wants to go out.
|
|
|
drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ogrodnik wiedział jak wyhodować rośliny z nasion. začněte se učit
|
|
The gardener knew how to grow plants from seeds.
|
|
|
nasienie, nasiono, nasionko začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedliśmy ziarna słonecznika jako dzieci. začněte se učit
|
|
We ate sunflower seeds as kids.
|
|
|
nasienie, nasiono, nasionko začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) začněte se učit
|
|
revise **** British English, review **** American English
|
|
|
On powtarza materiał do egzaminu z matematyki. začněte se učit
|
|
• He is revising for his maths exam.
|
|
|
Podczas nauki do testu, ważne jest aby powtarzać materiał aktywnie, nie biernie. začněte se učit
|
|
• When studying for a test, it is important to review actively, not passively.
|
|
|
Anna nerwowo powtarzała materiał do matury. začněte se učit
|
|
• Anna was nervously reviewing the material for her secondary-school leaving exam.
|
|
|
Musze powtórzyć wszystko jeszcze raz przed egzaminem i będę gotowy. začněte se učit
|
|
• I need to review everything one more time before the exam and I'll be ready.
|
|
|
Oni mieli na sobie kolorowe ubrania. začněte se učit
|
|
They were wearing colourful clothes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
colourful British English, colorful ** American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What a colourful rainbow!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
colourful British English, colorful ** American English
|
|
|
Nie potrafię zrozumieć niczego, co ona mówi. začněte se učit
|
|
I can't make sense of anything she says.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nadal opłakuje swojego zmarłego męża. začněte se učit
|
|
She is still mourning her late husband.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni podjęli działania prawne przeciwko niemu. začněte se učit
|
|
• They took legal action against him.
|
|
|
Potrzebujemy dobrych prawników w naszym dziale prawnym. začněte se učit
|
|
• We need good lawyers in our legal department.
|
|
|
Moją pracą jest dawanie ci najlepszych porad prawnych. začněte se učit
|
|
• My job is to give you the best legal advice.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę wybrać się do biura adwokackiego. začněte se učit
|
|
• I need to go to a legal office.
|
|
|
Sally jest członkinią klubu adwokackiego. začněte se učit
|
|
• Sally is the member of the legal club.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że to nasze pożegnanie. začněte se učit
|
|
• I guess this is our goodbye.
|
|
|
Wygląda na to, że to nasze pożegnanie. začněte se učit
|
|
I guess this is our goodbye.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pozdrawiam (umieszczone np. na końcu listu, e-maila) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym wszystkim podziękować za bycie skłonnym do współpracy. začněte se učit
|
|
I would like to thank everyone for being extremely cooperative.
|
|
|
skłonny do współpracy, chętny do pomocy začněte se učit
|
|
cooperative **, co-operative
|
|
|
Twoje rozwiązanie tego problemu jest dość pomysłowe. začněte se učit
|
|
Your solution to this problem is quite imaginative.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdym razie, my tu byliśmy pierwsi. začněte se učit
|
|
In any case, we were here first.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę że to nie będzie takie trudne do zrobienia. W każdym razie, powinieneś spróbować. začněte se učit
|
|
I think it won't be that hard to do. In any case, you should try.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie dostrzegłem w porę niebezpieczeństwa. začněte se učit
|
|
I didn't see the danger in time.
|
|
|
na czas, w porę, wystarczająco wcześnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona dużo pali - więcej niż paczkę dziennie. začněte se učit
|
|
• She smokes heavily - more than a pack a day.
|
|
|
Byłam tak zmęczona, że spałam mocno przez ponad dwanaście godzin. začněte se učit
|
|
• I was so tired that I slept heavily for over twelve hours.
|
|
|
palenie jednego papierosa za drugim začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona dużo pali - więcej niż paczkę dziennie. začněte se učit
|
|
She smokes heavily - more than a pack a day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłam tak zmęczona, że spałam mocno przez ponad dwanaście godzin. začněte se učit
|
|
I was so tired that I slept heavily for over twelve hours.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dużo się kłóciliśmy, lecz nasza miłość przetrwała. začněte se učit
|
|
We fought a lot, but our love endured.
|
|
|
przetrwać (np. miłość, pamięć) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mowa wywołała złowrogie odpowiedzi. začněte se učit
|
|
The speech prompted angry responses.
|
|
|
wywoływać (np. uczucia), wyzwalać začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjmowanie (np. oferty, możliwości) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
obejmowanie (np. wzrokiem, myślą) začněte se učit
|
|
|
|
|
obejmowanie, zawieranie (np. obszarów tematycznych) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
modulacja, alteracja (tonu głosu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znużony, zmęczony, strudzony (od robienia czegoś przez dłuższy czas) synonim: tired začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie przechowuj trujących produktów w pojemnikach na żywność. začněte se učit
|
|
Never store poisonous products in food containers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie można było znaleźć dowodów wspierających te insynuacje. začněte se učit
|
|
No evidence could ever be found to support the allegations.
|
|
|
bezpodstawne twierdzenie, insynuacja začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoje kolano krwawi - powinieneś je zabandażować. začněte se učit
|
|
Your knee is bleeding - you should strap it.
|
|
|
bandażować British English začněte se učit
|
|
|
|
|
Przed śmiercią chciał uporządkować swoje życie. začněte se učit
|
|
He wanted to sort out his life before his death.
|
|
|
uporządkować coś (np. sprawy) začněte se učit
|
|
sort something out, sort out
|
|
|
Najpierw muszę uporządkować kilka spraw. začněte se učit
|
|
I must sort out some things first.
|
|
|
uporządkować coś (np. sprawy) začněte se učit
|
|
sort something out, sort out
|
|
|
To byli pierwsi Amerykanie, a ich historia także jest częścią naszego dziedzictwa. začněte se učit
|
|
These were the first Americans, and their story is also part of our common heritage.
|
|
|
dziedzictwo, spuścizna (ważne dla społeczeństwa wartości i tradycje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy chronić nasze dziedzictwo narodowe. začněte se učit
|
|
We have to protect our national heritage.
|
|
|
dziedzictwo, spuścizna (ważne dla społeczeństwa wartości i tradycje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Po uderzeniu na drzwiach samochodu zostało wgniecenie. začněte se učit
|
|
The hit left a dent on the car door.
|
|
|
wgniecenie (np. w karoserii), wyszczerbienie (np. noża), wgięcie (w powierzchni czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę zgłębić temat globalnego ocieplenia. začněte se učit
|
|
I want to explore the topic of global warming.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mary chce zbadać historię Anglii. začněte se učit
|
|
Mary wants to explore the history of England.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Frustracja zmusiła go w końcu do zmiany pracy. začněte se učit
|
|
The frustration drove him finally to change his job.
|
|
|
zmusić kogoś do czegoś, zmusić kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
drive somebody to do something, drive somebody to something
|
|
|
My dogs always drive me to get up early and go for a walk with them. začněte se učit
|
|
My dogs always drive me to get up early and go for a walk with them.
|
|
|
zmusić kogoś do czegoś, zmusić kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
drive somebody to do something, drive somebody to something
|
|
|
Nick, jesteś gotów do wspinaczki na Kapitol i zeznawania przed Kongresem? začněte se učit
|
|
Nick, ready to trek up the Hill and testify before Congress?
|
|
|
długo wędrować, podróżować (pieszo) začněte se učit
|
|
|
|
|
Węże wydzielają jad podczas ukąszenia ofiary. začněte se učit
|
|
Snakes release venom while stinging their victim.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta roślina wydziela truciznę, więc jej nie dotykaj. začněte se učit
|
|
This plant releases a poison, so don't touch it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni szukają dudziarza do swojego zespołu. začněte se učit
|
|
• They are looking for a piper for their band.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he who pays the piper calls the tune
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieślubny, z nieprawego łoża (o potomstwie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jake jest moim nieślubnym dzieckiem. začněte se učit
|
|
• Jake is my illegitimate child.
|
|
|
Książę miał trójkę dzieci z nieprawego łoża. začněte se učit
|
|
• The duke had three illegitimate children.
|
|
|
ukąszenie, ukłucie, użądlenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Wielokrotne ukąszenia mogą być śmiertelne dla ludzi. začněte se učit
|
|
• Multiple stings may be fatal to humans.
|
|
|
poranić, boleśnie zranić (np. stopę, czyjeś uczucia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Będę musiał wyciąć martwą tkankę. začněte se učit
|
|
• I'm going to have to cut away the dead flesh.
|
|
|
Ta tkanka jest zbyt delikatna. začněte se učit
|
|
• This flesh is too fragile.
|
|
|
Będę musiał wyciąć martwą tkankę. začněte se učit
|
|
I'm going to have to cut away the dead flesh.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta tkanka jest zbyt delikatna. začněte se učit
|
|
This flesh is too fragile.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie było wcale skóry na jego ciele. začněte se učit
|
|
• There was no flesh left on his body at all.
|
|
|
Jej skóra została poważnie poparzona. začněte se učit
|
|
• Her flesh was badly burned.
|
|
|
spowodować odrętwienie, odbierać czucie (np. w palcach, w nogach) začněte se učit
|
|
|
|
|
sparaliżować (np. strachem, złymi wiadomościami) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zagubiony (nie posiadający celu w życiu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uświadomienie (sobie czegoś), zdanie sobie sprawy (z czegoś) začněte se učit
|
|
realization *, realisation * British English
|
|
|
Edie uświadomiła sobie coś niepokojącego. začněte se učit
|
|
• Edie came to a disturbing realization.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ku mojemu zdziwieniu, ona zdała egzamin. začněte se učit
|
|
• To my astonishment she passed the exam.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to somebody's astonishment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mała łasica żyje w szopie w naszym ogródku. začněte se učit
|
|
• A small weasel lives in the shed in our garden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzeczywisty (o korzyściach), materialny (o posiadłości), namacalny (o dowodzie) začněte se učit
|
|
|
|
|
biadolić, jęczeć, skomleć, łkać začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestań jęczeć jak dwulatek. začněte se učit
|
|
• Stop whimpering like a two year old.
|
|
|
Niemowlęta łkają od czasu do czasu. začněte se učit
|
|
• Babies whimper from time to time.
|
|
|
Przestań jęczeć jak dwulatek. začněte se učit
|
|
Stop whimpering like a two year old.
|
|
|
biadolić, jęczeć, skomleć, łkać začněte se učit
|
|
|
|
|
niepokój, obawa, lęk (uczucie niepokoju) synonim: concern začněte se učit
|
|
|
|
|
On patrzył na mnie z obawą w oczach. začněte se učit
|
|
• He was watching me with an anxiety in his eyes.
|
|
|
Te tabletki obniżą twój stres i niepokój. začněte se učit
|
|
• These tablets will reduce your stress and anxiety.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeszukiwać, szperać, szukać synonim: burrow začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona miała na sobie sukienkę z dżetami. začněte se učit
|
|
• She wore a dress with jets on it.
|
|
|
Ona naszyła dżety na swoją koszulę. začněte se učit
|
|
• She sewed jets on her shirt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zakrył strumień wody swoją ręką. začněte se učit
|
|
• He covered the jet of water with his hand.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mamrotać, bełkotać, mamlać synonim: mutter začněte se učit
|
|
|
|
|
On wymamrotał coś pod nosem. začněte se učit
|
|
• He mumbled something under his breath.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spowodować coś, dać czemuś początek formal začněte se učit
|
|
|
|
|
To jedno kłamstwo dało początek wszystkim naszym problemom. začněte se učit
|
|
• That one lie gave rise to all our problems.
|
|
|
To jedno kłamstwo dało początek wszystkim naszym problemom. začněte se učit
|
|
That one lie gave rise to all our problems.
|
|
|
spowodować coś, dać czemuś początek formal začněte se učit
|
|
|
|
|
trauma (ciężkie przeżycie) začněte se učit
|
|
trauma ** plural: traumata
|
|
|
Emocjonalna trauma musiała być dla niego zbyt dotkliwa. začněte se učit
|
|
• The emotional trauma must have been too intense for him.
|
|
|
Emocjonalna trauma musiała być dla niego zbyt dotkliwa. začněte se učit
|
|
The emotional trauma must have been too intense for him.
|
|
|
trauma (ciężkie przeżycie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lance powiedział, że Booth ma duszę prawdziwego wojownika. začněte se učit
|
|
• Lance said that Booth has the psyche of a true warrior.
|
|
|
psyche, psychika technical začněte se učit
|
|
|
|
|
W psychice każdego jest jakaś słabość, którą trzeba odnaleźć. začněte se učit
|
|
• There's a part in everyone's psyche, a weakness to be found.
|
|
|
Sport stanowi sposób na doskonalenie kondycji fizycznej, ale też ma wpływ na ludzką psyche. začněte se učit
|
|
• Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.
|
|
|
paczyć, przekręcać, wykręcać, wykrzywiać začněte se učit
|
|
|
|
|
ulegać zniekształceniu, paczyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
perswazja, przekonywanie, namowa synonim: suasion začněte se učit
|
|
|
|
|
Może przekona ją alternatywna forma perswazji. začněte se učit
|
|
• Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion.
|
|
|
On zawsze był bardzo zdolny w sztuce perswazji. začněte se učit
|
|
• He was always very skilled in the art of persuasion.
|
|
|
płodność, kreatywność, twórczość začněte se učit
|
|
|
|
|
znaczny, niemały synonim: significant začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni zrobili ostatnio znaczny postęp. začněte se učit
|
|
• They have made considerable progress recently.
|
|
|
Udało nam się zaoszczędzić znaczną kwotę pieniędzy. začněte se učit
|
|
• We've managed to save a considerable amount of money.
|
|
|
Maraton to niemały dystans do przebiegnięcia! začněte se učit
|
|
• A marathon is a considerable distance to run!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz wydrukować te zapisy i zabrać je do centrum firmy. začněte se učit
|
|
• You need to print those records and take them to the company hub.
|
|
|
osoba, która się popisuje synonim: show pony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oszczędzać (np. czyjeś życie, nie zabić) začněte se učit
|
|
|
|
|
Król oszczędził życie zdrajcy. začněte se učit
|
|
• The king spared the traitor's life.
|
|
|
Oszczędź mi szczegółów, nie chcę tego wiedzieć. začněte se učit
|
|
• Spare me the details, I don't want to know that.
|
|
|
bagno (trudna sytuacja), gąszcz (np. pracy papierkowej) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedenaście Iat temu w parafii był pożar. začněte se učit
|
|
• Eleven years ago, there was a fire at the parish.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mosey American English informal
|
|
|
kaplica, kapliczka (np. w szpitalu, w więzieniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
świętokradztwo, profanacja začněte se učit
|
|
|
|
|
utkwić w miejscu, stanąć (np. o rozmowach) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezgraniczny, rozległy, bez granic (o obszarze) začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjmować coś, akceptować coś začněte se učit
|
|
take something up **, take up something **
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• She will take up the challenge.
|
|
|
On zaakceptował moją ofertę pracy dla mnie. začněte se učit
|
|
• He took up my offer to work for me.
|
|
|
On zaakceptował moją ofertę pracy dla mnie. začněte se učit
|
|
He took up my offer to work for me.
|
|
|
przyjmować coś, akceptować coś začněte se učit
|
|
take something up *, take up something **
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona odważnie zaczęła śpiewać. začněte se učit
|
|
• She boldly started to sing.
|
|
|
On zrobił, co przyrzekł i śmiało skoczył z klifu. začněte se učit
|
|
• He did what he promised and boldly jumped off a cliff.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shed ** past tense shed, past participle shed
|
|
|
Wszystkie drzewa w moim ogrodzie zrzuciły już liście na zimę. začněte se učit
|
|
• All trees in my garden have already shed leaves for winter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shed ** past tense shed, past participle shed
|
|
|
On rozrzucił płatki róż w mojej sypialni. začněte se učit
|
|
• He shed rose petals in my bedroom.
|
|
|
Rzućmy światło na tę sprawę. začněte se učit
|
|
• Let's shed light on this case.
|
|
|
Rzućmy światło na tę sprawę. začněte se učit
|
|
Let's shed light on this case.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tylko, zaledwie, ledwo synonimy: merely, only začněte se učit
|
|
|
|
|
Na szczęście to był tylko zły sen. začněte se učit
|
|
• Fortunately it was just a bad dream.
|
|
|
• Będę gotowy za chwilę - pozwól mi to zakończyć. začněte se učit
|
|
• I'll be ready in a moment - just let me finish this.
|
|
|
Będę gotowy za chwilę - tylko pozwól mi się skończyć. začněte se učit
|
|
Będę gotowy za moment - tylko pozwól mi to skończyć.
|
|
|
ciężko, dotkliwie, silnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On został dotkliwie pobity. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten chłopiec brzydko się zachowuje. začněte se učit
|
|
• This boy behaves badly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spróbować czegoś, spróbować coś zrobić začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę spróbować skoku ze spadochronem, ale się boję. začněte se učit
|
|
• I want to go for a parachute jump but I'm scared.
|
|
|
Ona chciała spróbować narciarstwa, ale zrezygnowała. začněte se učit
|
|
• She wanted to go for skiing but she resigned.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest dobrym przyjacielem, mimo że czasem mnie złości. začněte se učit
|
|
He's a good friend though he makes me angry sometimes.
|
|
|
pomimo że, chociaż, mimo że, aczkolwiek začněte se učit
|
|
though *****, tho informal, even though ****
|
|
|
Nie chcę się z nią umówić, chociaż jest miła. začněte se učit
|
|
I don't want to date her, though she's nice.
|
|
|
pomimo że, chociaż, mimo że, aczkolwiek začněte se učit
|
|
though *****, tho informal, even though ****
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przemyślałem naszą dyskusję i uważam, że masz rację. začněte se učit
|
|
• I've gone over our discussion, and I think you are right.
|
|
|
Muszę przemyśleć twoją propozycję. začněte se učit
|
|
• I have to go over your proposal.
|
|
|
powtórzyć coś, ponownie wyjaśnić, ponownie sprawdzić začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz powtórzyć swój plan? začněte se učit
|
|
• Can you go over your plan?
|
|
|
Nie rozumiem tego zagadnienia, czy możesz je powtórzyć? začněte se učit
|
|
• I don't understand this issue, can you go over it?
|
|
|
to się rozumie samo przez się začněte se učit
|
|
|
|
|
trafny, właściwy synonimy: fit, fitting začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zachowanie, ochrona (np. zagrożonych gatunków zwierząt, przyrody) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pozostała tylko jedna rzecz: ochrona ludzkiego życia. začněte se učit
|
|
• There was only one thing to consider now, the conservation of human life.
|
|
|
Ekologowie walczą o ochronę tego gatunku. začněte se učit
|
|
• The ecologists are fighting for the conservation of this species.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wychylić się, zaryzykować, nadstawiać karku informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapisałem się na kurs niemieckiego. začněte se učit
|
|
• I've signed up for a German course.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest moją przyszłą żoną. začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyrostek „-to-be” służy do tworzenia rzeczowników, służących do określania osób, które kimś się wkrótce staną (np. Ojcem, matką, żoną). začněte se učit
|
|
Przyrostek "-to-be" służy do tworzenia rzeczowników, służących do określania osób, które kimś się wkrótce staną (np. ojcem, matką, żoną).
|
|
|
przyszły (np. pan młody, matka) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyszły, następny, nadchodzący, nadciągający synonim: incoming začněte se učit
|
|
|
|
|
Więcej informacji na ten temat uzyskamy w nadchodzących miesiącach. začněte se učit
|
|
• We will see more of this in the coming months.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinieneś przyjść na ten koncert - to duże wydarzenie! začněte se učit
|
|
• You should come to this concert - it's a big event!
|
|
|
Ta wystawa będzie wydarzeniem roku! začněte se učit
|
|
• This exhibition will be an event of the year!
|
|
|
Ona uskarżała się na dzieci, które nic nie robią, tylko się obijają. začněte se učit
|
|
She complained about children doing nothing but messing around.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestań się obijać i mi pomóż. začněte se učit
|
|
Stop messing around and help me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze nadzieje na wygraną gwałtownie wzrosły. začněte se učit
|
|
Our hopes for victory soared.
|
|
|
gwałtownie wzrastać (o temperaturze), natężać się (o hałasie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musze powtórzyć wszystko jeszcze raz przed egzaminem i będę gotowy. začněte se učit
|
|
I need to review everything one more time before the exam and I'll be ready.
|
|
|
powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) začněte se učit
|
|
revise * British English, review **** American English
|
|
|
Podczas nauki do testu, ważne jest aby powtarzać materiał aktywnie, nie biernie. začněte se učit
|
|
When studying for a test, it is important to review actively, not passively.
|
|
|
powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) začněte se učit
|
|
revise * British English, review **** American English
|
|
|
na darmo, na próżno, bezskutecznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
punkt orientacyjny, charakterystyczny obiekt začněte se učit
|
|
|
|
|
Ratusz miejski to popularny punkt orientacyjny w tym mieście. začněte se učit
|
|
• The city hall is a popular landmark in this city.
|
|
|
zamknięty (w odosobnieniu), wyizolowany, odludny (o miejscu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko dla dobra sprawy. začněte se učit
|
|
• It's all for the cause.
|
|
|
Oni walczą we wspólnej sprawie. začněte se učit
|
|
• They are fighting in a common cause.
|
|
|
ustępować pierwszeństwa (na drodze) začněte se učit
|
|
give way *** British English, yield *** American English
|
|
|
Musisz ustąpić pierwszeństwa przejazdu na tym skrzyżowaniu. začněte se učit
|
|
• You have to give way at this junction.
|
|
|
Musisz ustąpić pierwszeństwa przejazdu na tym skrzyżowaniu. začněte se učit
|
|
You have to give way at this junction.
|
|
|
ustępować pierwszeństwa (na drodze) začněte se učit
|
|
give way * British English, yield *** American English
|
|
|
ugiąć się pod ciężarem, ustąpić pod naciskiem (np. podłoga) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być zastąpionym czymś, ustąpić miejsca czemuś začněte se učit
|
|
|
|
|
szkarada, brzydactwo, straszydło, coś szpetnego začněte se učit
|
|
|
|
|
wgramolić się przez coś (np. przez mur) začněte se učit
|
|
|
|
|
przebranie, kostium British English začněte se učit
|
|
|
|
|
Planowałam przymiarkę stroju na bal kostiumowy. začněte se učit
|
|
• I was planning a costume fitting for the fancy dress ball.
|
|
|
Planowałam przymiarkę stroju na bal kostiumowy. začněte se učit
|
|
I was planning a costume fitting for the fancy dress ball.
|
|
|
przebranie, kostium British English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Basta!, Dość tego! spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
W autobusie było sporo ludzi. začněte se učit
|
|
There were quite a few people on the bus.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
quite a few, a good few, not a few
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że on pogodził się ze sobą. začněte se učit
|
|
• He seemed to come to an acceptance of himself.
|
|
|
pogodzić się (np. z przyjacielem) začněte se učit
|
|
make up ***, make it up *** informal
|
|
|
Mam nadzieję, że pogodzimy się po tej kłótni. začněte se učit
|
|
• I hope we'll make up after this argument.
|
|
|
Nie mogę się z nią pogodzić. Wciąż jestem na nią zły. začněte se učit
|
|
• I can't make up with her. I'm still mad at her.
|
|
|
Nie mogę się z nią pogodzić. Wciąż jestem na nią zły. začněte se učit
|
|
I can't make up with her. I'm still mad at her.
|
|
|
pogodzić się (np. z przyjacielem) začněte se učit
|
|
make up ***, make it up informal
|
|
|
Chrześćjanie muszą znaleźć sposób, żeby pogodzić fakty naukowe ze szczegółami zawartymi w Biblii. začněte se učit
|
|
The Christians need to find a way to reconcile scientific facts with the details included in the Bible.
|
|
|
pogodzić (dwie sytuacje, pomysły, fakty) začněte se učit
|
|
reconcile something with something
|
|
|
przypuszczenie, założenie, mniemanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Rodzice, którzy kupują dzieciom zabawki na Boże Narodzenie, robią to z przekonaniem, że są one bezpieczne. začněte se učit
|
|
• Parents buying toys this Christmas have a presumption of safety.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prawo do domniemania niewinności musi mieć zastosowanie w tym przypadku. začněte se učit
|
|
• The right to the presumption of innocence must apply in this case.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przypuszczalnie, prawdopodobnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie meteoryt spadł tutaj dwadzieścia lat temu. začněte se učit
|
|
• Presumably, a meteorite fell down here twenty years ago.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój bohaterski wyczyn to jedyna rzecz o jakiej piszą w tej chwili w gazetach. začněte se učit
|
|
• Your exploit is the only thing in the newspapers right now.
|
|
|
Twój bohaterski wyczyn to jedyna rzecz o jakiej piszą w tej chwili w gazetach. začněte se učit
|
|
Your exploit is the only thing in the newspapers right now.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brawurowy (np. czyn), dzielny (np. duch), ryzykowny (np. plan), śmiały začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak już mówiłem jest to strategia ambitna i ryzykowna. začněte se učit
|
|
• As I have said, this is an ambitious and daring strategy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be inclined to something, feel inclined to something
|
|
|
dreszcz, dreszcz emocji, dreszczyk emocji začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedyną rekompensatą jest dreszczyk oczekiwania. začněte se učit
|
|
• The only compensation is the thrill of anticipation.
|
|
|
Ona zrobiła to dla dreszczyku emocji. začněte se učit
|
|
• She did it for the thrill of it.
|
|
|
