|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko się zmieniło, kiedy człowiek okiełznał ogień. začněte se učit
|
|
• Everything changed after the man harnessed fire.
|
|
|
być źródłem czegoś, zrodzić začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej ostatnia książka zrodziła wiele kontrowersji. začněte se učit
|
|
• Her latest book has engendered a lot of controversy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadciągający, bliski, nieuchronny začněte se učit
|
|
|
|
|
Firma ta jest w bliskim niebezpieczeństwie upadku. začněte se učit
|
|
• The company is in imminent danger of collapse.
|
|
|
Ona powinna go poinformować o jego nadciągającym ojcostwie. začněte se učit
|
|
• She should inform him of his imminent fatherhood.
|
|
|
Nawet w obliczu nadciągającej śmierci, nie było strachu w jego oczach. začněte se učit
|
|
• Even facing imminent death, there was no fear in his eyes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostatnia studnia we wsi wyschła zeszłego lata. začněte se učit
|
|
• The last well in the village dried up last summer.
|
|
|
On wpadł do studni i się utopił. začněte se učit
|
|
• He fell into a well and drowned.
|
|
|
Przykryjmy studnię, aby nikt nie wpadł. začněte se učit
|
|
• Let's cover the well so that no one falls in.
|
|
|
Ostatnia studnia we wsi wyschła zeszłego lata. začněte se učit
|
|
The last well in the village dried up last summer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On wpadł do studni i się utopił. začněte se učit
|
|
He fell into a well and drowned.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiedziałem, że nawet kiedy byliśmy szczęśliwi to była tylko ułuda. začněte se učit
|
|
• I knew that even when we were happy, it was an illusion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli ta sytuacja będzie trwać, zbankrutujemy. začněte se učit
|
|
• If this situation keeps up, we will go bankrupt.
|
|
|
to znaczy (precyzując wypowiedź) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On kupił węgiel drzewny na grilla. začněte se učit
|
|
• He bought some charcoal for the barbecue.
|
|
|
Tego wieczora czułem podekscytowanie w powietrzu. začněte se učit
|
|
I felt the electricity in the air that night.
|
|
|
uczucie podekscytowania, uczucie zelektryzowania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na polu walki, na pole walki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• They went further afield.
|
|
|
nabierać tempa, przyśpieszyć, nabrać rozpędu British English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wdzierać się, wkraczać (do czegoś), bezprawnie naruszać začněte se učit
|
|
|
|
|
dawać powody do obaw lub niepokoju začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć najświeższe informacje o czymś začněte se učit
|
|
be in touch with something, keep in touch with something, stay in touch with something
|
|
|
polityka nieinterwencji, leseferyzm začněte se učit
|
|
|
|
|
zbesztać (kogoś), dać reprymendę (komuś), strofować (kogoś za coś) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wyrocznia dała ci dobrą wiadomość. začněte se učit
|
|
• I hope the oracle gave you some good news.
|
|
|
Mam nadzieję, że wyrocznia dała ci dobrą wiadomość. začněte se učit
|
|
I hope the oracle gave you some good news.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
polemic formal, polemics formal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co spowodowało, że to powiedziałeś? začněte se učit
|
|
What prompted you to say that?
|
|
|
powodować, doprowadzać (do czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego romans doprowadził do skandalu w okolicy. začněte se učit
|
|
His affair prompted scandal in the neighbourhood.
|
|
|
powodować, doprowadzać (do czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyczyną jego śmierci było ostre zapalenie płuc. začněte se učit
|
|
The cause of his death was acute pneumonia.
|
|
|
ostry (o ostrym przebiegu, np. o chorobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
służalczość, czołobitność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obróć kotlety i usmaż na złoty kolor na drugiej stronie przez około dwie minuty. začněte se učit
|
|
• Turn the chops and brown on the second side, about two minutes.
|
|
|
Ona smaży kotlety z kurczaka. začněte se učit
|
|
• She is frying chicken chops.
|
|
|
kotlet schabowy (z kością) začněte se učit
|
|
|
|
|
kotlet barani, kotlet jagnięcy začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamówiłem kotlet barani z warzywami. začněte se učit
|
|
• I ordered lamb chop with vegetables.
|
|
|
Smakuje ci twój kotlet jagnięcy czy chcesz, żebym zawołał kelnera? začněte se učit
|
|
• Do you like your lamb chop or do you want me to call the waiter?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shish kebab, shashlik, shashlyk, shashlick, shaslik
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbyś trochę potrawki z kurczaka? začněte se učit
|
|
Would you like some chicken casserole?
|
|
|
potrawa duszona, pieczona na małym ogniu British English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapiekanka ziemniaczana jest łatwa do zrobienia. začněte se učit
|
|
• Potato casserole is easy to make.
|
|
|
Restauracja wymieniła zapiekankę ziemniaczaną jako danie wegetariańskie. začněte se učit
|
|
• The restaurant listed potato casserole as a vegetarian dish.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gâteau British English plural: gâteaux
|
|
|
Na moje urodziny upiekła tort czekoladowy. začněte se učit
|
|
• She baked a chocolate gâteau for my birthday.
|
|
|
Udekorował mój tort świeżymi owocami. začněte se učit
|
|
• He decorated my gâteau with fresh fruit.
|
|
|
Na moje urodziny upiekła tort czekoladowy. začněte se učit
|
|
She baked a chocolate gâteau for my birthday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drożdżówka British English začněte se učit
|
|
|
|
|
ona zjadł drożdżówkę na deser. začněte se učit
|
|
• She had a bun for dessert.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zapomnij kupić bagietek w drodze powrotnej. začněte se učit
|
|
• Don't forget to buy some baguettes on your way home.
|
|
|
Nie zapomnij kupić bagietek w drodze powrotnej. začněte se učit
|
|
Don't forget to buy some baguettes on your way home.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
omelette, omelet American English
|
|
|
Nie da się zrobić omletu bez rozbicia kilku jajek. začněte se učit
|
|
• You can't make an omelette without breaking a few eggs.
|
|
|
Robię omlet na śniadanie. začněte se učit
|
|
• I'm making an omelette for breakfast.
|
|
|
Nie da się zrobić omletu bez rozbicia kilku jajek. začněte se učit
|
|
You can't make an omelette without breaking a few eggs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
omelette, omelet American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kupiłem jej tort urodzinowy. začněte se učit
|
|
• I bought her a birthday cake.
|
|
|
Ich tort ślubny był przepyszny. začněte se učit
|
|
• Their wedding cake was delicious.
|
|
|
suchy, wysuszony (np. o glebie) technical začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dodam trochę majonezu do sałatki. začněte se učit
|
|
• I'll add some mayonnaise to the salad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I want my fries with mayo.
|
|
|
Dodam trochę majonezu do sałatki. začněte se učit
|
|
I'll add some mayonnaise to the salad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I want my fries with mayo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
forma, foremka synonim: cast začněte se učit
|
|
mould * British English, mold * American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Należy przyprawić mięso zanim położy się je na grillu. začněte se učit
|
|
• You need to season the meat before putting it on the barbecue.
|
|
|
Ta zupa nie ma smaku - musisz ją przyprawić. začněte se učit
|
|
• The soup is tasteless - you have to season it.
|
|
|
Należy przyprawić mięso zanim położy się je na grillu. začněte se učit
|
|
You need to season the meat before putting it on the barbecue.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gnieść, zagnieść, zagniatać (np. ciasto na chleb) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cutlery British English, silverware American English, flatware American English, eating irons informal
|
|
|
Musimy kupić trochę plastikowych sztućców na piknik. začněte se učit
|
|
• We need to buy some plastic cutlery for the picnic.
|
|
|
Wstałem i zebrałem puste talerze i sztućce. začněte se učit
|
|
• I stood up and gathered the empty plates and the silverware.
|
|
|
Słyszałem, że on jest prawdziwym smakoszem. začněte se učit
|
|
I heard he's a real gourmet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie meteoryt spadł tutaj dwadzieścia lat temu. začněte se učit
|
|
Presumably, a meteorite fell down here twenty years ago.
|
|
|
przypuszczalnie, prawdopodobnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
idleness, idlesse literary
|
|
|
lenistwo, nieróbstwo, próżniactwo, próżnowanie začněte se učit
|
|
idleness, idlesse literary
|
|
|
Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku. začněte se učit
|
|
You can accomplish anything with a friend by your side.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować začněte se učit
|
|
|
|
|
Przekaż moje najgłębsze kondolencje. začněte se učit
|
|
• Convey my deepest condolences.
|
|
|
Czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi? začněte se učit
|
|
• Can you convey this message to the boss?
|
|
|
Przekaż moje najgłębsze kondolencje. začněte se učit
|
|
Convey my deepest condolences.
|
|
|
przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi? začněte se učit
|
|
Can you convey this message to the boss?
|
|
|
przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować začněte se učit
|
|
|
|
|
oddawać, wyrażać, przekazywać (np. emocje, treść) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta piosenka oddaje każde moje uczucie. začněte se učit
|
|
• The song conveys my every feeling.
|
|
|
Jego poezja wyraża jego emocje. začněte se učit
|
|
• His poetry conveys his emotions.
|
|
|
Ta piosenka oddaje każde moje uczucie. začněte se učit
|
|
The song conveys my every feeling.
|
|
|
oddawać, wyrażać, przekazywać (np. emocje, treść) začněte se učit
|
|
|
|
|
nieskazitelny, bez wad, doskonały začněte se učit
|
|
|
|
|
pozornie, na pierwszy rzut oka začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło. začněte se učit
|
|
• He is seemingly nice, but don't let that fool you.
|
|
|
jednorazowy wyczyn, chwilowy sukces začněte se učit
|
|
|
|
|
nieostrożny, nierozważny, niebaczny, lekkomyślny (na zagrożenie, niebezpieczeństwo) začněte se učit
|
|
|
|
|
niepokój, trwoga, obawa (coś niepokojącego) začněte se učit
|
|
|
|
|
Istnieje poważna obawa o poziom zanieczyszczenia powietrza w naszym kraju. začněte se učit
|
|
• There is considerable anxiety over the level of air pollution in our country.
|
|
|
Obawa o bezpieczeństwo w Europie rośnie. začněte se učit
|
|
• The anxiety over safety in Europe is growing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
come to terms with somebody
|
|
|
zaakceptować coś, pogodzić się z czymś začněte se učit
|
|
come to terms with something
|
|
|
zdecydowanie (np. odstawać, różnić się) začněte se učit
|
|
|
|
|
chodzi o to, że..., rzecz w tym, że... začněte se učit
|
|
|
|
|
nieszczęśliwy, nieszczęsny začněte se učit
|
|
|
|
|
pancerniki (rodzina ssaków) latin začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Najmniejszy naczelny świata jest nie większy niż twoja ręka. začněte se učit
|
|
• The world's smallest primate is no bigger than your hand.
|
|
|
Mamy wiele różnych gatunków ssaków naczelnych w naszym zoo. začněte se učit
|
|
• We have various species of primates in our zoo.
|
|
|
dobytek, własność, posiadłość začněte se učit
|
|
|
|
|
On pozbył się całego swojego dobytku. začněte se učit
|
|
• He got rid of all of his possesions.
|
|
|
uległy, ustępliwy, podatny (na wpływy) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
słuszność, sprawiedliwość začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli ma być na świecie jakakolwiek sprawiedliwość, musimy sami o nią zadbać. začněte se učit
|
|
• If there is to be any equity in the world, we have to enforce it ourselves.
|
|
|
Jeżeli ma być na świecie jakakolwiek sprawiedliwość, musimy sami o nią zadbać. začněte se učit
|
|
If there is to be any equity in the world, we have to enforce it ourselves.
|
|
|
słuszność, sprawiedliwość začněte se učit
|
|
|
|
|
zaabsorbowany swoimi myślami začněte se učit
|
|
preoccupied with one's thoughts
|
|
|
pochłonięty, zaabsorbowany, zajęty začněte se učit
|
|
|
|
|
bronić (swoich praw), upominać się o (swoje prawa), domagać się (należnych praw) začněte se učit
|
|
|
|
|
Związkowcy wczoraj upominali się o swoje prawa. začněte se učit
|
|
• The trade-unionists were asserting their rights yesterday.
|
|
|
Związkowcy wczoraj upominali się o swoje prawa. začněte se učit
|
|
The trade-unionists were asserting their rights yesterday.
|
|
|
bronić (swoich praw), upominać się o (swoje prawa), domagać się (należnych praw) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wygłosił swoje przemówienie z powagą. začněte se učit
|
|
• He gave his speech with dignity.
|
|
|
Odrzuciła jego propozycję i z godnością opuściła pokój. začněte se učit
|
|
• She declined his offer and left the room with dignity.
|
|
|
Trzeba nie mieć godności, żeby mówić takie rzeczy. začněte se učit
|
|
• You must have no dignity to say things like that.
|
|
|
wpoić, wpajać (np. szacunek, dumę), napawać začněte se učit
|
|
instil British English, instill American English
|
|
|
zwolniony z czegoś, zabezpieczony przed czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiecznie, nieustannie, ciągle (w denerwujący sposób) začněte se učit
|
|
|
|
|
dobrobyt, dostatek, obfitość, zasobność formal začněte se učit
|
|
|
|
|
dobrobyt, pomyślność, dobrostan začněte se učit
|
|
well-being **, wellbeing **
|
|
|
Dobrobyt mojej rodziny to mój priorytet. začněte se učit
|
|
• Well-being of my family is my priority.
|
|
|
Dobrobyt tego kraju jest w naszych rękach. začněte se učit
|
|
• The well-being of this country is in our hands.
|
|
|
dobrobyt, pomyślność, powodzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
contentment ***, content ***
|
|
|
obrzucać (kogoś czymś), bombardować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pogoda sprzyja rośnięciu kwiatów. začněte se učit
|
|
• The weather fosters the growth of flowers.
|
|
|
Dzieci są zaangażowane w pracę grupową, która sprzyja nauce i współpracy. začněte se učit
|
|
• The children are involved in a group work which fosters learning and collaboration.
|
|
|
pobudzać, sprzyjać (np. złemu zachowaniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Brak kontroli sprzyja złemu zachowaniu. začněte se učit
|
|
• Lack of control encourages bad behaviour.
|
|
|
Myślę, że te gry pobudzają przemoc. začněte se učit
|
|
• I think these games encourage violence.
|
|
|
Nasza nowa szefowa sprzyja naszemu rozwojowi osobistemu. začněte se učit
|
|
• Our new boss encourages our personal growth.
|
|
|
odpychać, odtrącać, zrażać formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Przypadek zgodny z planem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
across the board, across-the-board
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawie, całkiem, niemalże začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasza praca już jest prawie skończona. začněte se učit
|
|
• Our work is all but through.
|
|
|
Nasza praca już jest prawie skończona. začněte se učit
|
|
Our work is all but through.
|
|
|
prawie, całkiem, niemalże začněte se učit
|
|
|
|
|
W całym pokoju jest krew! začněte se učit
|
|
There is blood all over the room!
|
|
|
w całym, po całym, w każdej części czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdej części twojego eseju są błędy. začněte se učit
|
|
There are mistakes all over your essay.
|
|
|
w całym, po całym, w każdej części czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
w całym, po całym, w każdej części czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
W całym pokoju jest krew! začněte se učit
|
|
• There is blood all over the room!
|
|
|
W każdej części twojego eseju są błędy. začněte se učit
|
|
• There are mistakes all over your essay.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wpaść do kogoś (z wizytą) začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz wpaść z wizytą na obiad? začněte se učit
|
|
• Can you drop by for dinner?
|
|
|
On nigdy nie ostrzega kiedy wpadnie z wizytą. začněte se učit
|
|
• He never warns you when he's going to drop by.
|
|
|
On nigdy nie ostrzega kiedy wpadnie z wizytą. začněte se učit
|
|
He never warns you when he's going to drop by.
|
|
|
wpaść do kogoś (z wizytą) začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz wpaść z wizytą na obiad? začněte se učit
|
|
Can you drop by for dinner?
|
|
|
wpaść do kogoś (z wizytą) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dochodowy, opłacalny, zyskowny, rentowny začněte se učit
|
|
|
|
|
On prowadzi dochodowy interes. začněte se učit
|
|
• He runs a profitable business.
|
|
|
na chybił trafił, losowo synonim: randomly začněte se učit
|
|
at random, on a random basis
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiele doskonale nadających się do ponownego użycia przedmiotów ląduje na wysypisku śmieci. začněte se učit
|
|
• Many perfectly reusable objects end up in a landfill.
|
|
|
wykopać, wyrzucić, przegnać, wygonić (np. niechcianego gościa) slang začněte se učit
|
|
|
|
|
Wykopaliśmy niechcianego gościa. začněte se učit
|
|
• We kicked off an unwanted guest.
|
|
|
On złamał zasady i został wyrzucony z zespołu. začněte se učit
|
|
• He broke the rules and was kicked off the team.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zespół rozpoczął moją ulubioną piosenką. začněte se učit
|
|
• The band kicked off with my favourite song.
|
|
|
Rozpocznijmy nasze spotkanie. začněte se učit
|
|
• Let's kick our meeting off, shall we?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sezon narciarski rozpoczyna się w tę sobotę. začněte se učit
|
|
• The skiing season kicks off this Saturday.
|
|
|
Igrzyska Olimpijskie rozpoczęły się 5 sierpnia. začněte se učit
|
|
• The Olympic Games kicked off on August 5.
|
|
|
Sezon narciarski rozpoczyna się w tę sobotę. začněte se učit
|
|
The skiing season kicks off this Saturday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zespół rozpoczął moją ulubioną piosenką. začněte se učit
|
|
The band kicked off with my favourite song.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
at the back of your mind, in the back of your mind
|
|
|
alfons, sutener, stręczyciel synonim: brothel-keeper začněte se učit
|
|
|
|
|
uprawiać sutenerstwo, stręczycielstwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sposób (np. zachowania) formal synonimy: way, fashion začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni nie powinni traktować tych kobiet w ten sposób. začněte se učit
|
|
• They should not treat the women in this manner.
|
|
|
John odpowiedział w bardzo agresywny sposób na zarzuty. začněte se učit
|
|
• John responded in a very aggressive manner to the accusation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szacunek (do kogoś), poważanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze miałem szacunek do mojego nauczyciela historii. začněte se učit
|
|
• I have always had regard for my history teacher.
|
|
|
Młodzież powinna mieć szacunek do starszych. začněte se učit
|
|
• The youth should have regard for the elderly.
|
|
|
Czy masz jakikolwiek do mnie szacunek? začněte se učit
|
|
• Do you have any regard for me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mamy nieskończonej ilości czasu! začněte se učit
|
|
• We don't have an infinite amount of time!
|
|
|
Liczba powodów, dla których powinieneś to zrobić, jest nieskończona. začněte se učit
|
|
• There's an infinite number of reasons why you should do it.
|
|
|
Moja cierpliwość nie jest nieskończona. začněte se učit
|
|
• My patience isn't infinite.
|
|
|
czcić, otaczać czcią formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadmierny, niezmierny, wygórowany začněte se učit
|
|
|
|
|
bogactwo, majątek literary začněte se učit
|
|
|
|
|
Za miesiąc będziemy na drodze do chwały i bogactwa. začněte se učit
|
|
• In one month we'd be on our way to glory and riches.
|
|
|
Plądrujemy wszystko, co się tam znajduje, i zabieramy cały majątek. začněte se učit
|
|
• We plunder everything there is and take all the riches.
|
|
|
patrzeć przed siebie (w przyszłość) začněte se učit
|
|
|
|
|
Z kim się widzisz, kiedy patrzysz przed siebie? začněte se učit
|
|
• Who do you see yourself with when you look ahead?
|
|
|
łudzenie, mamienie, zwodzenie (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To miejsce czeka, że by się zawalić w stertę gruzu. začněte se učit
|
|
• This place is waiting to collapse into a heap of rubble.
|
|
|
kupa złomu, grat, gruchot (o starym samochodzie) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ma na świecie mechanika samochodowego, który naprawi tę starą kupę złomu. začněte se učit
|
|
• There isn't any car mechanic in the world who can fix this old heap.
|
|
|
złowieszczy, złowrogi, przerażający začněte se učit
|
|
|
|
|
implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać začněte se učit
|
|
|
|
|
To by oznaczało, że miałeś w tej kwestii coś do powiedzenia. začněte se učit
|
|
• That would imply you had a say in the matter.
|
|
|
Zawsze zakładasz głupie rzeczy. začněte se učit
|
|
• You always imply stupid things.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niektórzy naukowcy twierdzą, że wszechświat ma skończoną wielkość. začněte se učit
|
|
• Some scientists say that the universe is finite in size.
|
|
|
To zadanie ma skończoną liczbę rozwiązań. začněte se učit
|
|
• This problem has got a finite number of solutions.
|
|
|
przereklamowany, przeceniany začněte se učit
|
|
|
|
|
uciszać, uspokajać (kogoś) začněte se učit
|
|
tranquillise British English, tranquilize American English, tranquillize, tranquillise
|
|
|
Myśl o niej uspokaja mnie i pociesza. začněte se učit
|
|
• The thought of her tranquilizes and comforts me.
|
|
|
Myśl o niej uspokaja mnie i pociesza. začněte se učit
|
|
The thought of her tranquilizes and comforts me.
|
|
|
uciszać, uspokajać (kogoś) začněte se učit
|
|
tranquillise British English, tranquilize American English, tranquillize, tranquillise
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tamta informacja uspokoiła mnie. začněte se učit
|
|
• That information calmed me.
|
|
|
Uspokój swoją matkę - nie ma się czym martwić. začněte se učit
|
|
• Calm your mother - there is nothing to worry about.
|
|
|
Nic mi nie jest; możesz uspokoić moją żonę. začněte se učit
|
|
• I'm fine; you can calm my wife.
|
|
|
sprzymierzeniec, sojusznik začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasi sojusznicy są po drugiej stronie granicy. začněte se učit
|
|
• Our allies are across the border.
|
|
|
Żeby wygrać musimy znaleźć nowego sojusznika. začněte se učit
|
|
• In order to win, we need to find a new ally.
|
|
|
poczerwienieć, zarumienić się (ze wstydu, złości, entuzjazmu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Tony zarumienił się i popatrzył na nią. začněte se učit
|
|
• Tony flushed and looked at her.
|
|
|
Biznesmen poczuł, iż jego twarz czerwienieje. začněte se učit
|
|
• The businessman felt his face flush red.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be on the edge of a precipice
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
• To była zdecydowanie próba samobójcza. začněte se učit
|
|
• That was definitely a suicidal attempt.
|
|
|
To była zdecydowanie próba samobójcza. začněte se učit
|
|
To była zdecydowanie próba samobójcza.
|
|
|
podstępny, pozornie niewinny (np. wróg, choroba) začněte se učit
|
|
|
|
|
podstępny, chytry (osoba) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukradkowy, potajemny, podstępny začněte se učit
|
|
|
|
|
Koleś jest podstępny. Nie ufałbym mu. začněte se učit
|
|
• The guy is sneaky. I wouldn't trust him.
|
|
|
Nie podobał mi się jego podstępny plan. začněte se učit
|
|
• I didn't like his sneaky plan.
|
|
|
Pasażer rzucił ukradkowe spojrzenie na okładkę mojej książki. začněte se učit
|
|
• The passenger took a sneaky glance at the cover of my book.
|
|
|
Nie zdejmuj wzroku ze swojego przeciwnika. začněte se učit
|
|
Don't take your eyes off your oponent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take something off, take off something **
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take something off, take off something **
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To niesamowite jacy ludzie są łatwowierni, powiedział do siebie. začněte se učit
|
|
• It's amazing how gullible people are, he said to himself.
|
|
|
Chciałbym dowiedzieć się, czy on jest tak łatwowierny jak mówisz. začněte se učit
|
|
• I'd like to find out if he's as gullible as you say.
|
|
|
Z pewnością nie byłaś na tyle łatwowierna, żeby w to wszystko uwierzyć? začněte se učit
|
|
• Surely you weren't gullible enough to believe all that?
|
|
|
On jest niesamowicie łatwowierny i wierzy we wszystko, co mu się powie. začněte se učit
|
|
• He is extremely gullible and believes anything someone tells him.
|
|
|
Twoje dziecko jest trochę naiwne. začněte se učit
|
|
Your child is a bit naive.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieumyślnie, przez nieuwagę, niechcący začněte se učit
|
|
|
|
|
łudzić, mamić, zwodzić (kogoś) synonim: deceive začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy przyjdzie pora by zapłacić rachunek, on będzie miał dylemat. začněte se učit
|
|
When it's time to pay the bill, he'll have a dilemma.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapłacić pieniądze za coś (zwł. duże pieniądze) začněte se učit
|
|
pay out something, pay something out
|
|
|
w zagrożeniu, zagrożony, na szali začněte se učit
|
|
|
|
|
Tysiące ludzkich żyć będą zagrożone, jeśli karetka wkrótce nie przybędzie. začněte se učit
|
|
• Thousands of lives will be at stake if emergency ambulance does not arrive soon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
grabić, łupić, plądrować, rabować written začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
warczeć, krzyczeć, wyrzucić (agresywnie zadać pytanie lub wydać komendę) začněte se učit
|
|
|
|
|
kiwać się, poruszać się, machać, wywijać, merdać začněte se učit
|
|
|
|
|
Na widok kości pies zamachał ogonem. začněte se učit
|
|
• The dog wagged its tail at the sight of a bone.
|
|
|
brzdąkać (na gitarze), mruczeć (o silniku) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On potrzebuje nowego sprzętu wędkarskiego. začněte se učit
|
|
• He needs new fishing gear.
|
|
|
Kupiłem sobie sprzęt do nagrywania. začněte se učit
|
|
• I bought myself recording gear.
|
|
|
On potrzebuje nowego sprzętu wędkarskiego. začněte se učit
|
|
He needs new fishing gear.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kupiłem sobie sprzęt do nagrywania. začněte se učit
|
|
I bought myself recording gear.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
myśleć, sądzić, przypuszczać British English informal synonim: think začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prowincja, zaścianek, dziura (o małej miejscowości) začněte se učit
|
|
|
|
|
badacz, poszukiwacz (minerałów) začněte se učit
|
|
|
|
|
kamień szlachetny, klejnot začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona była znana ze swojej kolekcji klejnotów. začněte se učit
|
|
• She used to be known for her gem collection.
|
|
|
kamień szlachetny, klejnot začněte se učit
|
|
|
|
|
Klejnot na jej pierścionku był warty dziesięć tysięcy dolarów. začněte se učit
|
|
• The stone on her ring was worth a ten thousand dollars.
|
|
|
On kupił jej kolczyki z pięknymi niebieskimi kamieniami szlachetnymi. začněte se učit
|
|
• He bought her earrings with beautiful blue stones.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś wytrzeć stół? začněte se učit
|
|
Could you wipe the table?
|
|
|
wycierać, ścierać, przecierać (mokrą ściereczką) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona przestała płakać i wytarła oczy. začněte se učit
|
|
She stopped crying and wiped her eyes.
|
|
|
wycierać, ścierać, przecierać (mokrą ściereczką) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• How did your date pass off?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How did your date pass off?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być wartym, osiągać wartość (np. obraz na aukcji) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić) začněte se učit
|
|
|
|
|
przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić) začněte se učit
|
|
|
|
|
On poszedł i przyniósł słownik. začněte se učit
|
|
• He fetched the dictionary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możemy pójść po to później. začněte se učit
|
|
|
|
|
przesiewanie (mąki, cukru) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musieliśmy się zatrzymać, bo żwir zgrzytał nam pod stopami. začněte se učit
|
|
• The gravel crunched under our feet, so we had to stop.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uczeń poszedł przynieść trochę kredy. začněte se učit
|
|
The student went to get some chalk.
|
|
|
kreda (do pisania na tablicy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przymykać na coś oko (udawać, że się czegoś nie widzi lub że się o czymś nie wie) začněte se učit
|
|
turn a blind eye to something
|
|
|
zgłaszać roszczenia do czegoś začněte se učit
|
|
stake a claim, stake out a claim
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stake your claim for something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W szopie powinna być jakaś łopata. začněte se učit
|
|
• There should be a shovel in the shed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdecydowanie (np. najlepszy, największy) začněte se učit
|
|
|
|
|
współwinny, poplecznik (w popełnieniu przestępstwa) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaliczyłem współudział nie w jednym, a w dwóch morderstwach. začněte se učit
|
|
• I'm an accessory in not only one, but two murders.
|
|
|
Twoja żona może zostać uznana za współwinną. začněte se učit
|
|
• Your wife is a possible accessory in this.
|
|
|
żywy, pełen życia (np. osoba) začněte se učit
|
|
|
|
|
bezwzględność (charakteru) začněte se učit
|
|
|
|
|
próżny, zarozumiały, zadufany w sobie začněte se učit
|
|
|
|
|
• Jest tak próżna, że liczy się tylko jej wygląd. začněte se učit
|
|
• She is so vain that only her appearance matters to her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ona jest tak próżna, że tylko jej wygląd ma dla niej znaczenie.
|
|
|
w żadnym wypadku, w żaden sposób začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niepewny, wątpliwy (gdy coś jest niepewne) začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyszłość firmy jest niepewna. začněte se učit
|
|
• The future of the company is uncertain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• The weather is uncertain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawiać, obrazować formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten obraz przedstawia świętego Józefa. začněte se učit
|
|
• This painting depicts Saint Joseph.
|
|
|
Jej ulubiony obraz przedstawia Ofelię. začněte se učit
|
|
• Her favourite painting depicts Ophelia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On barwnie opisał całe wydarzenie. začněte se učit
|
|
• He vividly depicted the whole event.
|
|
|
Podoba mi się jak opisałeś wypadek samochodowy. začněte se učit
|
|
• I love how you depicted the car crash.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nerwowy, spięty, sztywny informal začněte se učit
|
|
|
|
|
A ja zawsze byłam tą spiętą dziewczynką, której każdy unikał. začněte se učit
|
|
• And I was always the uptight little girl everyone avoided.
|
|
|
skryty, zamknięty w sobie informal začněte se učit
|
|
|
|
|
bystry, sprytny, przebiegły začněte se učit
|
|
|
|
|
przenikliwy (o spojrzeniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
niejasny, niewyraźny, nieokreślony, mętny, mało precyzyjny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ukrywa swoje uczucie do niej. začněte se učit
|
|
• He disguises his feeling for her.
|
|
|
On musiał ukryć swoją prawdziwą tożsamość. začněte se učit
|
|
• He had to disguise his true identity.
|
|
|
zatuszować (np. obcy akcent), kamuflować začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę zatuszować swój akcent. začněte se učit
|
|
• I have to disguise my accent.
|
|
|
Ona zatuszowała brzydką skazę. začněte se učit
|
|
• She disguised an ugly blemish.
|
|
|
Muszę zatuszować swój akcent. začněte se učit
|
|
I have to disguise my accent.
|
|
|
zatuszować (np. obcy akcent), kamuflować začněte se učit
|
|
|
|
|
przerażony, zbulwersowany začněte se učit
|
|
|
|
|
przerażać, przerazić, zatrwożyć začněte se učit
|
|
appal British English, appall American English
|
|
|
Byliśmy przerażeni głodem, który widzieliśmy wszędzie. začněte se učit
|
|
• We were appalled by the starvation we saw everywhere.
|
|
|
wierny uczeń (ktoś kto podąża za wielkim nauczycielem lub przywódcą, szczególnie religijnym) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój Mistrz byłby dumny ze swego wiernego ucznia. začněte se učit
|
|
• Now your Master would surely be proud of his disciple.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for the sake of appearance
|
|
|
intryga, knowanie, podstęp (czynność spiskowania) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dominium jest znane ze swoich intryg politycznych. začněte se učit
|
|
• The Dominion is notorious for its political intrigue.
|
|
|
Oni spiskują podstęp, żeby posunąć do przodu swoją ideologię. začněte se učit
|
|
• They are plotting an intrigue to further their agenda.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pragnąć, patrzeć z zazdrością začněte se učit
|
|
|
|
|
marnotrawstwo (pieniędzy) začněte se učit
|
|
|
|
|
przesądzony, z góry skazany začněte se učit
|
|
|
|
|
oczywisty, widoczny synonim: obvious začněte se učit
|
|
|
|
|
To było widoczne, że on się bał. začněte se učit
|
|
• It was apparent that he was afraid.
|
|
|
Powód natychmiast stał się oczywisty. začněte se učit
|
|
• The reason was immediately apparent.
|
|
|
Szybko stało się widoczne, że on nie wiedział nic na ten temat. začněte se učit
|
|
• It quickly became apparent that he didn't know anything about it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ci pozorni ludzie to tylko cienie. začněte se učit
|
|
• These apparent people are only shadows.
|
|
|
Jego pozorna odwaga jest tylko kłamstwem. začněte se učit
|
|
• His apparent courage is just a lie.
|
|
|
koniec świata, dzień Sądu Ostatecznego, sądny dzień začněte se učit
|
|
|
|
|
funkcjonariusz policji American English začněte se učit
|
|
|
|
|
Funkcjonariusz policji na posterunku spisał moje zeznanie. začněte se učit
|
|
• The marshal at the police station took my testimony.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydęty, krągły, sterczący, wystający (np. brzuch) začněte se učit
|
|
|
|
|
wybałuszony, wytrzeszczony (np. oczy) začněte se učit
|
|
|
|
|
wybrzuszony, wypuczony (np. powierzchnia podłogi, ściana) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Cały czas jestem beztroskim facetem. začněte se učit
|
|
• I'm a happy-go-lucky guy all the time.
|
|
|
Może i on nie jest beztroski, ale jest realistą. začněte se učit
|
|
• He may not be happy-go-lucky, but he's a realist.
|
|
|
Może i on nie jest beztroski, ale jest realistą. začněte se učit
|
|
He may not be happy-go-lucky, but he's a realist.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieskrępowany, nieograniczony začněte se učit
|
|
untrammelled British English, untrammeled American English
|
|
|
tłumić, zdławić, zdusić, rozproszyć (np. rebelię) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
bezbłędnie, nieskazitelnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona miała przemożny wpływ na swoich braci. začněte se učit
|
|
• She had a profound influence upon her brothers.
|
|
|
oskarżenie (oskarżyciel w sądzie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Następnie zwrócimy się do oskarżyciela o przedstawienie sprawy. začněte se učit
|
|
• We will then turn to the prosecution for its case.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On chciał pomścić śmierć swojego brata. začněte se učit
|
|
• He wanted to avenge his brother's death.
|
|
|
Każda osoba z tej listy znajduje się pod ścisłym nadzorem stróżów prawa. začněte se učit
|
|
Everyone on that list is already under surveillance by law enforcement.
|
|
|
inwigilacja, obserwacja, nadzór (np. policyjny) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być o czymś, być z czymś związane začněte se učit
|
|
have to do with something, be to do with something
|
|
|
To w ogóle nie jest związane z tobą. začněte se učit
|
|
• This has nothing to do with you.
|
|
|
To w ogóle nie jest związane z tobą. začněte se učit
|
|
This has nothing to do with you.
|
|
|
być o czymś, być z czymś związane začněte se učit
|
|
have to do with something, be to do with something
|
|
|
chytrość, przebiegłość, cwaność začněte se učit
|
|
|
|
|
chytry, przebiegły, cwany začněte se učit
|
|
|
|
|
Natychmiast przejrzałem przez jego cwaną intrygę. začněte se učit
|
|
• I saw through his cunning scheme immediately.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzmocnić, wzmacniać (np. swoją pozycję) začněte se učit
|
|
|
|
|
ogromny, niezmierny, olbrzymi, wielki, bezgraniczny synonim: Brobdingnagian začněte se učit
|
|
|
|
|
Ocean jest ogromny, widzisz tylko wodę. začněte se učit
|
|
• The ocean is immense, you see only water.
|
|
|
Dystans między Polską a Japonią jest olbrzymi. začněte se učit
|
|
• The distance between Poland and Japan is immense.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zbliżony do czegoś, pokrewny do czegoś formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stomachache, stomach ache, stomach pain, tummy acheinformal, abdominal pain
|
|
|
Bolał mnie brzuch przez całą noc. začněte se učit
|
|
• I had a stomach ache all night.
|
|
|
Ona ma lekki ból brzucha. začněte se učit
|
|
• She has a slight stomach ache.
|
|
|
Badania potwierdziły, że ból brzucha był spowodowany niewydolnością wątroby. začněte se učit
|
|
• Tests confirmed that the abdominal pain was caused by liver failure.
|
|
|
Cierpiałem na ból brzucha, ponieważ mój wyrostek robaczkowy był w stanie zapalnym. začněte se učit
|
|
• I've suffered from abdominal pain because my appendix was inflamed.
|
|
|
wiotki, zwiotczały, obwisły (o skórze) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
węglowodan (substancja chemiczna) technical začněte se učit
|
|
|
|
|
Im więcej węglowodanów w ciele tym lepiej. začněte se učit
|
|
• The more of these carbohydrates in the body, the better.
|
|
|
wyjątkowo, niewiarygodnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dźwignia finansowa American English technical synonim: gearing začněte se učit
|
|
|
|
|
Złożone instrumenty finansowe oraz efekt dźwigni, jak wszyscy wiemy, niosą ze sobą odrębne ryzyko. začněte se učit
|
|
• As we all know, complex financial instruments and leverage bring their own risk.
|
|
|
wyraźnie, dobitnie, jawnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ukraińska Powstańcza Armia, UPA začněte se učit
|
|
|
|
|
korzenie (historyczne, rodzinne) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiele mi wiadomo o moich korzeniach rodzinnych, ale słyszałem kiedyś, że nasze nazwisko jest niemieckiego pochodzenia. začněte se učit
|
|
• I don't know my family roots too much, but I've once heard our family name is of German origin.
|
|
|
On ma azjatyckie korzenie. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiele mi wiadomo o moich korzeniach rodzinnych, ale słyszałem kiedyś, że nasze nazwisko jest niemieckiego pochodzenia. začněte se učit
|
|
I don't know my family roots too much, but I've once heard our family name is of German origin.
|
|
|
korzenie (historyczne, rodzinne) začněte se učit
|
|
|
|
|
wytrzymywać (np. próbę czasu), być odpornym (na coś) začněte se učit
|
|
withstand * past tense withstood, past participle withstood
|
|
|
opierać się, oponować, stawiać opór začněte se učit
|
|
withstand * past tense withstood, past participle withstood
|
|
|
