|
otázka |
odpověď |
całkowicie zajęty (bardzo zapracowany) začněte se učit
|
|
|
|
|
szacować (obliczać), ekstrapolować (przewidywać wynik działań w statystyce, wyznaczać wartość funkcji matematycznej) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie telefoniczne okazało się głupim żartem. začněte se učit
|
|
The telephone warning turned out to be a hoax.
|
|
|
kaczka dziennikarska, głupi kawał, żart, mistyfikacja začněte se učit
|
|
|
|
|
porwać, uprowadzić (np. samolot, statek, pojazd) začněte se učit
|
|
|
|
|
11 września 2001 terroryści porwali kilka samolotów. začněte se učit
|
|
• On September 11, 2001, terrorists hijacked several planes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sawmill British English, lumbermill American English, lumber mill American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapadły, opuszczony, zapomniany przez Boga i ludzi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odkładać coś na bok (np. nieporozumienia, aby móc z kimś pracować nad czymś wspólnie) začněte se učit
|
|
put something aside, put aside something
|
|
|
płoszyć coś, wypłaszać coś, wykurzyć coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
health insurance benefits
|
|
|
statutowy (np. organ), ustawowy (np. testament) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On szedł, trzymając pistolet przy prawym udzie. začněte se učit
|
|
• He walked, holding the pistol down by his right thigh.
|
|
|
Ona położyła rękę na jego udzie. začněte se učit
|
|
• She put a hand on his thigh.
|
|
|
Kobiety rzadko lubią swoje uda. začněte se učit
|
|
• Women rarely like their thighs.
|
|
|
Ona położyła rękę na jego udzie. začněte se učit
|
|
She put a hand on his thigh.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kobiety rzadko lubią swoje uda. začněte se učit
|
|
Women rarely like their thighs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ten mężczyzna ma dobrze rozwinięte łydki. začněte se učit
|
|
• This man has well developed calves.
|
|
|
Nie mów, że moje łydki są grube! začněte se učit
|
|
• Don't say that my calves are fat!
|
|
|
utrzymywać coś przy życiu začněte se učit
|
|
|
|
|
utrzymywać kogoś przy życiu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
raz na zawsze, ostatecznie (np. uporać się z czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Senatorowie odpierają krytykę społeczeństwa. začněte se učit
|
|
The senators are countering public criticism.
|
|
|
odpierać, odrzucać, przeciwdziałać, wstrzymywać začněte se učit
|
|
|
|
|
odpierać, odrzucać, przeciwdziałać, wstrzymywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Senatorowie odpierają krytykę społeczeństwa. začněte se učit
|
|
• The senators are countering public criticism.
|
|
|
Musimy przeciwdziałać przestępczości w naszym mieście. začněte se učit
|
|
• We need to counter crime in our city.
|
|
|
Ona zripostowała wszystkie moje argumenty. začněte se učit
|
|
She countered all my arguments.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się czegoś (np. czyjegoś ramienia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Trzymaj się mojej ręki i ostrożnie stąpaj. začněte se učit
|
|
• Hold on to my hand and step carefully.
|
|
|
drobny, nieistotny, błahy (np. problem) začněte se učit
|
|
|
|
|
małostkowy, drobiazgowy (o człowieku) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieliśmy wielką kłótnię w przeddzień naszego ślubu. začněte se učit
|
|
• We had a huge fight on the eve of our wedding.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona powiedziała, że to boża interwencja pomogła jej wydobrzeć. začněte se učit
|
|
• She said a divine intervention has helped her get better.
|
|
|
Myślę, że wszystko jest częścią jakiegoś boskiego planu. začněte se učit
|
|
• I think that everything is a part of some divine plan.
|
|
|
dobrze prosperować, kwitnąć (o interesach) začněte se učit
|
|
|
|
|
i tak dalej synonimy: and so on, et cetera, etc. začněte se učit
|
|
|
|
|
i tak dalej synonimy: etc., and so forth začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poprzednik, poprzedniczka začněte se učit
|
|
|
|
|
Cieszę się widząc, że tak cieszy cię śmierć mojego poprzednika. začněte se učit
|
|
• I'm glad you find the death of my predecessor so amusing.
|
|
|
Panie premierze! Pański poprzednik nie miał ani łatwego, ani pozytywnego startu. začněte se učit
|
|
• Prime Minister, your predecessor did not have an easy or positive start.
|
|
|
Panie premierze! Pański poprzednik nie miał ani łatwego, ani pozytywnego startu. začněte se učit
|
|
Prime Minister, your predecessor did not have an easy or positive start.
|
|
|
poprzednik, poprzedniczka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że między nami nie ma żadnej zbieżności. začněte se učit
|
|
• There seems to be no convergence between us.
|
|
|
Wygląda na to, że między nami nie ma żadnej zbieżności. začněte se učit
|
|
There seems to be no convergence between us.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakie są dokładne wymiary tego pokoju? začněte se učit
|
|
• What are the exact dimensions of this room?
|
|
|
Czy mogłaby pani podać wymiary kuchni? začněte se učit
|
|
• Could you give me the dimension of your kitchen, madame?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Najpierw przeanalizujmy aspekt historyczny tej sprawy. začněte se učit
|
|
• First, let's analyze the historical dimension of this case.
|
|
|
Jeden z czynników nie został wzięty pod uwagę. začněte se učit
|
|
• One of the dimensions was not taken into account.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziś rano znaleźli jego ciało w kamieniołomie. začněte se učit
|
|
• They found his body this morning in a quarry.
|
|
|
Kamieniołom i prawo wydobycia kamienia będą należeć do Shiring. začněte se učit
|
|
• The quarry and all its mining rights shall belong to Shiring.
|
|
|
Dziś rano znaleźli jego ciało w kamieniołomie. začněte se učit
|
|
They found his body this morning in a quarry.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wikipedia (internetowa encyklopedia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niemądry, głupi, głupkowaty, idiotyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
niemądry, głupi, głupkowaty, idiotyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• What an asinine remark!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pewny siebie, pyszałkowaty, zarozumiały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być za kimś, być zwolennikiem kogoś začněte se učit
|
|
be in favour of somebody British English, be in favor of somebody American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nowe systemy zabezpieczeń są wprowadzane w celu odstraszania złodziei. začněte se učit
|
|
• New security measures are being introduced to deter thieves.
|
|
|
Nowe systemy zabezpieczeń są wprowadzane w celu odstraszania złodziei. začněte se učit
|
|
New security measures are being introduced to deter thieves.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
urojeniowy, cierpiący na urojenia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślałem, że byłem szczęśliwy, ale to było tylko złudzenie. začněte se učit
|
|
• I thought I was happy, but it was just a delusion.
|
|
|
pogarszać się (o stanie czegoś), podupadać (o zdrowiu) začněte se učit
|
|
|
|
|
ciężko, w sposób wymagający wysiłku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
panicznie, nerwowo, gorączkowo (np. w pośpiechu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wciekać, przedostawać się do środka (o płynie) začněte se učit
|
|
|
|
|
prawdopodobieństwo synonim: likeliness začněte se učit
|
|
|
|
|
Poważnie zwiększa to prawdopodobieństwo wypadków. začněte se učit
|
|
• It greatly increases the likelihood of accidents.
|
|
|
ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) začněte se učit
|
|
|
|
|
Samantha ma ponury uśmiech. začněte se učit
|
|
• Samantha has a bleak smile.
|
|
|
Wyraz jego twarzy pozostał smętny. začněte se učit
|
|
• His expression remained bleak.
|
|
|
Moja przyszłość wydaje się marna. začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyraz jego twarzy pozostał smętny. začněte se učit
|
|
His expression remained bleak.
|
|
|
ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja przyszłość wydaje się marna. začněte se učit
|
|
|
|
|
ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) začněte se učit
|
|
|
|
|
Samantha ma ponury uśmiech. začněte se učit
|
|
Samantha has a bleak smile.
|
|
|
ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) začněte se učit
|
|
|
|
|
ponury, przygnębiający (np. krajobraz) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz świat wydaje mi się przygnębiający. začněte se učit
|
|
• Our world seems bleak to me.
|
|
|
Ten krajobraz jest dość ponury. začněte se učit
|
|
• This landscape is quite bleak.
|
|
|
Ponure wrzosowiska są straszne nocą. začněte se učit
|
|
• The bleak moors are scary at night.
|
|
|
zniekształcać, zdeformować, odkształcać (np. metal) začněte se učit
|
|
|
|
|
zniekształcać, wypaczyć, przeinaczyć, zakłamywać (np. wypowiedź, fakty) začněte se učit
|
|
|
|
|
zastosowanie się, stosowanie się, podporządkowanie się začněte se učit
|
|
compliance **, compliancy ** American English
|
|
|
Wyraźniejsze zdjęcia satelitarne pomagają zweryfikować stosowanie się do przepisów w zakresie rolnictwa. začněte se učit
|
|
• Sharper satellite images help to verify compliancy with agricultural regulations.
|
|
|
Stosowanie się do prawa międzynarodowego musi stanowić priorytet dla wszystkich stron. začněte se učit
|
|
• Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.
|
|
|
bodziec, motywacja, zachęta začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamiast premii pieniężnych, co raz więcej firm decyduje się na użycie elektronicznych gadżetów jako zachęty dla najlepszych pracowników. začněte se učit
|
|
• Instead of money bonuses, more and more companies decide to use electronic gadgets as incentives for the best workers.
|
|
|
Ona ma bardzo silną motywację, aby uczyć się angielskiego. začněte se učit
|
|
• She has a very strong incentive to learn English.
|
|
|
rzeczywisty (o korzyściach), materialny (o posiadłości), namacalny (o dowodzie) začněte se učit
|
|
|
|
|
zaprojektowany na stałe w sposób niepodlegający zmianie, zautomatyzowany (np. reakcja) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pojedź drogą numer 65 na północ i zjedź na wyjeździe numer 4A. začněte se učit
|
|
• Take Route 65 north and get off at exit 4A.
|
|
|
Jak będziecie jechać, niech ona śledzi trasę na mapie. začněte se učit
|
|
• As you travel, have her follow the route on the map.
|
|
|
Jaka jest najkrótsza droga stąd na lotnisko? začněte se učit
|
|
• What is the shortest route from here to the airport?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ostrożność, przezorność, zapobiegliwość začněte se učit
|
|
|
|
|
zanurzać, unurzać (np. jedzenie w sosie) začněte se učit
|
|
|
|
|
zapijać, topić (smutki w alkoholu) začněte se učit
|
|
|
|
|
zalewać (okolicę), zatapiać (np. statek), zanurzać (się w wodzie, bagnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Profesor wytłumaczył pojęcie globalizacji. začněte se učit
|
|
• The professor explained the notion of globalization.
|
|
|
Powinieneś sprawdzić to pojęcie w słowniku. začněte se učit
|
|
• You need to look up this notion in a dictionary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obrzydzenie, odraza, wstręt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
warunkowy (np. zgoda, akceptacja) začněte se učit
|
|
|
|
|
pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji. začněte se učit
|
|
• My parents never fostered my decisions.
|
|
|
Staramy się rozwijać jego talenty. začněte se učit
|
|
• We are trying to foster his talents.
|
|
|
brać na wychowanie British English začněte se učit
|
|
|
|
|
On wziął na wychowanie swoją bratanicę, po śmierci jej rodziców. začněte se učit
|
|
• He fostered his niece after her parents' death.
|
|
|
Para chciała wziąć na wychowanie dziecko, ale później się rozmyślili. začněte se učit
|
|
• The couple wanted to foster a child but then changed their minds.
|
|
|
plus minus synonim: plus or minus začněte se učit
|
|
|
|
|
Pracuję dla nich przez pięć lat, plus minus kilka miesięcy. začněte se učit
|
|
• I've been working for them for five years, give or take a few months.
|
|
|
To jest milę stąd, plus minus kilkaset jardów. začněte se učit
|
|
• It is a mile away, give or take a few hundred yards.
|
|
|
formułować, tworzyć formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Polityk sformułował deklarację w oparciu o neoliberalizm. začněte se učit
|
|
• The politicians framed the declaration based on neoliberalism.
|
|
|
Czy umiesz sformułować wniosek? začněte se učit
|
|
• Can you frame a conclusion?
|
|
|
Polityk sformułował deklarację w oparciu o neoliberalizm. začněte se učit
|
|
The politicians framed the declaration based on neoliberalism.
|
|
|
formułować, tworzyć formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy umiesz sformułować wniosek? začněte se učit
|
|
Can you frame a conclusion?
|
|
|
formułować, tworzyć formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
istotność, bycie znaczącym začněte se učit
|
|
|
|
|
lusterko (w środku samochodu), lusterko wsteczne, lusterko wewnętrzne začněte se učit
|
|
rear-view mirror, rearview mirror
|
|
|
Popatrz w lusterko, zanim wyjedziesz. začněte se učit
|
|
• Check your rearview mirror before you drive away.
|
|
|
On spojrzał w lusterko wsteczne. začněte se učit
|
|
• He glanced in the rearview mirror.
|
|
|
Śpiący kierowca taksówki kiwnął głową bez patrzenia we wsteczne lusterko. začněte se učit
|
|
• The sleepy cab driver nodded without looking in the rear-view mirror.
|
|
|
Popatrz w lusterko, zanim wyjedziesz. začněte se učit
|
|
Check your rearview mirror before you drive away.
|
|
|
lusterko (w środku samochodu), lusterko wsteczne, lusterko wewnętrzne začněte se učit
|
|
rear-view mirror, rearview mirror
|
|
|
opad (promieniotwórczy) technical začněte se učit
|
|
|
|
|
pocieszający, podnoszący na duchu začněte se učit
|
|
|
|
|
podnieść na duchu, dodać otuchy začněte se učit
|
|
|
|
|
pocieszyć, podnieść na duchu začněte se učit
|
|
|
|
|
Zadzwoniłem, aby ją pocieszyć, bo była bardzo smutna. začněte se učit
|
|
• I called to comfort her because she was very sad.
|
|
|
Próbowałem pocieszyć smutną małą dziewczynkę. začněte se učit
|
|
• I tried to comfort the sad little girl.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mógł uwolnić się z uścisku swojej ciotki. začněte se učit
|
|
• He couldn't get out of his aunt's embrace.
|
|
|
Jego uścisk był tak silny, że myślałem, że złamał mi żebro. začněte se učit
|
|
• His embrace was so strong I thought he broke my rib.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oznaki naszej wrażliwości zawsze były widoczne. začněte se učit
|
|
• The signs of our vulnerability have always been there.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ma słaby punkt, który możecie wykorzystać. začněte se učit
|
|
• He's got a vulnerability you can exploit.
|
|
|
autentyczność, oryginalność, własnoręczność (np. podpisu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest to najlepszy i najbezpieczniejszy sposób na sprawdzenie autentyczności wizy. začněte se učit
|
|
• This is the best and safest way to check the authenticity of a visa.
|
|
|
Autentyczność i siła demokracji wynikają wyłącznie z postawy obywateli. začněte se učit
|
|
• The authenticity and the power of democracy come solely from the attitude of the citizens.
|
|
|
brawurowy (np. czyn), dzielny (np. duch), ryzykowny (np. plan), śmiały začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak już mówiłem jest to strategia ambitna i ryzykowna. začněte se učit
|
|
• As I have said, this is an ambitious and daring strategy.
|
|
|
Jak już mówiłem jest to strategia ambitna i ryzykowna. začněte se učit
|
|
As I have said, this is an ambitious and daring strategy.
|
|
|
brawurowy (np. czyn), dzielny (np. duch), ryzykowny (np. plan), śmiały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakończyć coś, mieć coś za sobą, mieć coś z głowy začněte se učit
|
|
get something over *, get something over with *
|
|
|
Chcemy mieć to z głowy tak szybko, jak to tylko możliwe. začněte se učit
|
|
• We want to get this over with as soon as possible.
|
|
|
Chcemy mieć to z głowy tak szybko, jak to tylko możliwe. začněte se učit
|
|
We want to get this over with as soon as possible.
|
|
|
zakończyć coś, mieć coś za sobą, mieć coś z głowy začněte se učit
|
|
get something over *, get something over with
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I could do with something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wymagana jest 20% kaucja. začněte se učit
|
|
• A deposit of 20% is required.
|
|
|
Oni stracili swoją kaucję, ponieważ rozbili wypożyczony samochód. začněte se učit
|
|
• They lost their deposit because they had crashed the rental car.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
off-the-record, off the record
|
|
|
Mogę ci poufnie powiedzieć, że szef chce cię zwolnić. začněte se učit
|
|
• I can tell you off-the-record that the boss wants to fire you.
|
|
|
Powiedział mi o decyzji zarządu, ale to było nieoficjalne. začněte se učit
|
|
• He told me about the decision of the board, but it was off-the-record.
|
|
|
Mogę ci poufnie powiedzieć, że szef chce cię zwolnić. začněte se učit
|
|
I can tell you off-the-record that the boss wants to fire you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
off-the-record, off the record
|
|
|
Powiedział mi o decyzji zarządu, ale to było nieoficjalne. začněte se učit
|
|
He told me about the decision of the board, but it was off-the-record.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
off-the-record, off the record
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z powodu czegoś, na skutek czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie martw się z powodu Toma. On potrafi o siebie zadbać. začněte se učit
|
|
• Don't worry on account of Tom. He can take care of himself.
|
|
|
On był spóźniony z powodu wypadku samochodowego. začněte se učit
|
|
• He was late on account of a car accident.
|
|
|
Oni są nieufni z powodu traumy z dzieciństwa. začněte se učit
|
|
• They are mistrustful on account of childhood trauma.
|
|
|
Jeżeli ta sytuacja będzie trwać, zbankrutujemy. začněte se učit
|
|
If this situation keeps up, we will go bankrupt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have still got a few minutes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni dopuścili się rzezi na rdzennej ludności. začněte se učit
|
|
They committed a slaughter of the indigenous people.
|
|
|
rzeź, masakra, masowy mord (ludzi) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They went further afield.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być umiejscowionym w czymś (np. akcja filmu w XIX wieku) začněte se učit
|
|
|
|
|
pojąć coś, zrozumieć coś, rozumieć jakiś koncept začněte se učit
|
|
get an idea of something, get the idea
|
|
|
jeśli obejdzie się bez przeszkód začněte se učit
|
|
|
|
|
zachowywać się tak, jak gdyby nic się nie stało začněte se učit
|
|
act as if nothing happened
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Masz jakiekolwiek pojęcie o balecie? začněte se učit
|
|
• Do you have any idea about ballet?
|
|
|
Nie rozumiem twojego wyobrażenia małżeństwa. začněte se učit
|
|
• I don't understand your idea of marriage.
|
|
|
Nie mam wyobrażenia wielkości wszechświata. začněte se učit
|
|
• I don't have the idea of the size of the universe.
|
|
|
chustka, chusteczka (z materiału) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój dziadek zawsze nosił chusteczkę w kieszeni. začněte se učit
|
|
• My grandpa always carried a handkerchief in his pocket.
|
|
|
Mój dziadek zawsze nosił chusteczkę w kieszeni. začněte se učit
|
|
My grandpa always carried a handkerchief in his pocket.
|
|
|
chustka, chusteczka (z materiału) začněte se učit
|
|
|
|
|
wystarczać, nadawać się, posłużyć (jako coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Znalazłem tylko młotek, ale to wystarczy. začněte se učit
|
|
• I found only a hammer, but it will do.
|
|
|
Potrzebuję kawałka metalu, ale patyk się nada. začněte se učit
|
|
• I need a piece of metal but a stick will do.
|
|
|
Nie mam białej koszuli, ale ta zielona się nada. začněte se učit
|
|
• I don't have a white shirt, but that green one will do.
|
|
|
Znalazłem tylko młotek, ale to wystarczy. začněte se učit
|
|
I found only a hammer, but it will do.
|
|
|
wystarczać, nadawać się, posłużyć (jako coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mam białej koszuli, ale ta zielona się nada. začněte se učit
|
|
I don't have a white shirt, but that green one will do.
|
|
|
wystarczać, nadawać się, posłużyć (jako coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
nigdy nie śmiałbym marzyć o robieniu czegoś spoken začněte se učit
|
|
would never dream of doing something
|
|
|
wpaść do kogoś z wizytą, odwiedzić kogoś, przyjść do kogoś začněte se učit
|
|
call on somebody **, call upon somebody **, call in on somebody **
|
|
|
Wpadnę z wizytą do mojej babci. začněte se učit
|
|
• I will call on my grandma.
|
|
|
Wczoraj ona wpadła do niego z wizytą i on nie był z tego powodu szczęśliwy. začněte se učit
|
|
• She called on him yesterday and he wasn't happy about it.
|
|
|
Wpadnę z wizytą do mojej babci. začněte se učit
|
|
I will call on my grandma.
|
|
|
wpaść do kogoś z wizytą, odwiedzić kogoś, przyjść do kogoś začněte se učit
|
|
call on somebody **, call upon somebody *, call in on somebody
|
|
|
lubić czegoś smak, smakować začněte se učit
|
|
|
|
|
Lubię smak włoskiego jedzenia. začněte se učit
|
|
• I care for Italian food.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I don't care for coffee.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Would you care for some tea?
|
|
|
mieć ochotę na coś, zechcieć czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć ochotę na coś, zechcieć czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Would you care for some tea?
|
|
|
Podane znaczenie miejsca w formie pytań: „Czy dbasz o coś?”. začněte se učit
|
|
Podane znaczenie występuje w formie pytania: "Would you care for something?".
|
|
|
mieć ochotę (na coś), chcieć (czegoś) British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Masz ochotę gdzieś wyjść dzisiaj wieczorem? začněte se učit
|
|
• Do you fancy going out tonight?
|
|
|
Chciałbyś filiżankę kawy? začněte se učit
|
|
• Do you fancy a cup of coffee?
|
|
|
tak samo (o wrażeniach, odczuciach) spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
tobie również, nawzajem, wzajemnie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
rozluźniać (się), odprężać się, relaksować się synonim: chill out začněte se učit
|
|
unwind past tense unwound, past participle unwound
|
|
|
Zrelaksujmy się po długim dniu. začněte se učit
|
|
• Let's unwind after a long day.
|
|
|
Zrelaksujmy się po długim dniu. začněte se učit
|
|
Let's unwind after a long day.
|
|
|
rozluźniać (się), odprężać się, relaksować się začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy nastąpiła jakaś zmiana w twoich zwykłych przyzwyczajeniach? začněte se učit
|
|
Has there been any change in your usual habits?
|
|
|
nawyk, przyzwyczajenie, zwyczaj začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie przyzwyczajajmy się do tego, w porządku? začněte se učit
|
|
Let's not make a habit of this, all right?
|
|
|
nawyk, przyzwyczajenie, zwyczaj začněte se učit
|
|
|
|
|
Znudziłeś mnie swoją długą opowieścią. začněte se učit
|
|
You bored me with your long story.
|
|
|
nudzić (kogoś, np. zbyt długą opowieścią) začněte se učit
|
|
|
|
|
nudzić (kogoś, np. zbyt długą opowieścią) začněte se učit
|
|
|
|
|
Znudziłeś mnie swoją długą opowieścią. začněte se učit
|
|
• You bored me with your long story.
|
|
|
Nauczyciel znudził całą klasę tym tematem. začněte se učit
|
|
• The teacher bored the whole class with that topic.
|
|
|
nie mieć zajęcia, nudzić się, nie mieć nic szczególnego do roboty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Umyliśmy twarze w rwącym potoku. začněte se učit
|
|
• We washed our faces in the torrent.
|
|
|
Oni znaleźli górski potok. začněte se učit
|
|
• They found a mountain torrent.
|
|
|
potok wyzwisk, stek wyzwisk začněte se učit
|
|
stream of abuse, torrent of abuse
|
|
|
sztuka, umiejętność, zręczność, fachowość začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ma swoje sposoby, żeby się odnaleźć. začněte se učit
|
|
• He has devices to find his way around.
|
|
|
Znasz jakieś inne, mniej brutalne sposoby? začněte se učit
|
|
• Do you know any less brutal devices?
|
|
|
Ona używa tej sztuczki, żeby zdradzać chłopaka. začněte se učit
|
|
• She uses this device to cheat on her boyfriend.
|
|
|
Mam dość twoich sztuczek, powinniśmy zerwać. začněte se učit
|
|
• I'm tired of your devices, we should break up.
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie, w zasadzie začněte se učit
|
|
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobre rozwiązanie. začněte se učit
|
|
• By and large, this is a good solution.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobre rozwiązanie. začněte se učit
|
|
By and large, this is a good solution.
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie, w zasadzie začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczwarka to stadium rozwoju owada pomiędzy gąsienicą a motylem. začněte se učit
|
|
A chrysalis is an insect stage between caterpillar and butterfly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W Grecji planuje się budowę 61 współfinansowanych składowisk odpadów. začněte se učit
|
|
In Greece there are plans to construct 61 landfill sites with cofinancing arrangements.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawieszenie broni z 23 stycznia jest niezwykle delikatne i tak naprawdę istnieje jedynie na papierze. začněte se učit
|
|
The cease-fire of 23 January is extremely fragile and only really exists on paper.
|
|
|
przerwanie ognia, zawieszenie broni začněte se učit
|
|
|
|
|
On dowodził jednostką w Iraku. začněte se učit
|
|
He commanded a unit in Iraq.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kwiat niezbyt dobrze zareagował na nowy nawóz. začněte se učit
|
|
The flower didn't respond to the new fertilizer too well.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzucać coś, przestawać coś robić, zaprzestawać czegoś synonim: quit something začněte se učit
|
|
give up something ***, give something up ***
|
|
|
Potrzeba dużo siły woli, żeby rzucić palenie. začněte se učit
|
|
• It takes a lot of willpower to give up smoking.
|
|
|
Ona przestała brać lekcje angielskiego po pierwszym semestrze. začněte se učit
|
|
• She gave up her English lessons after the first semester.
|
|
|
Bez względu na to, co się stanie nie powinniśmy przestać próbować. začněte se učit
|
|
• No matter what happens we should not give up trying.
|
|
|
Bez względu na to, co się stanie nie powinniśmy przestać próbować. začněte se učit
|
|
No matter what happens we should not give up trying.
|
|
|
rzucać coś, przestawać coś robić, zaprzestawać czegoś začněte se učit
|
|
give up something ***, give something up
|
|
|
Nasze zoo oferuje rodzinom wstęp wolny w niedziele. začněte se učit
|
|
Our zoo offers free admission for families on Sundays.
|
|
|
dostęp, wstęp (możliwość wejścia gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona niedawno pisała egzamin wstępny do szkoły prawniczej. začněte se učit
|
|
She recently took the law school admission test.
|
|
|
dostęp, wstęp (możliwość wejścia gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego wyjątkowe męstwo powinno być nagrodzone. začněte se učit
|
|
His exceptional bravery should be rewarded.
|
|
|
dzielność, męstwo, odwaga, śmiałość, waleczność začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje łóżko jest tak wygodne. Nie chcę wstawać. začněte se učit
|
|
My bed is so cozy. I don't want to get up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cosy British English, cozy * American English, cosey British English, cozey American English, cozieAmerican English, cosie old use
|
|
|
On jest pełnoprawnym pracownikiem, więc ma prawo się wypowiedzieć. začněte se učit
|
|
He is a full employee, so he has a right to speak.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chodźmy na plażę na spacer. začněte se učit
|
|
Let's go for a walk on the beach.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie bądź zbyt pewny siebie, twój plan może nie zadziałać. začněte se učit
|
|
Don't be too confident, your plan might not work.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spodziewany, oczekiwany synonim: expected začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie był tu oczekiwany. začněte se učit
|
|
• He wasn't anticipated here.
|
|
|
Ten dzień był oczekiwany od długiego czasu. začněte se učit
|
|
• This day has been anticipated for a long time.
|
|
|
To jest najbardziej oczekiwany film roku. začněte se učit
|
|
• This is the most anticipated film of the year.
|
|
|
spodziewany, oczekiwany synonim: anticipated začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego oczekiwany awans był dużym wydarzeniem. začněte se učit
|
|
• His expected promotion was a big event.
|
|
|
Jego przyjazd był oczekiwany przez wszystkich. začněte se učit
|
|
• His arrival was expected by everyone.
|
|
|
Szybko stało się widoczne, że on nie wiedział nic na ten temat. začněte se učit
|
|
It quickly became apparent that he didn't know anything about it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedyną rekompensatą jest dreszczyk oczekiwania. začněte se učit
|
|
The only compensation is the thrill of anticipation.
|
|
|
dreszcz, dreszcz emocji, dreszczyk emocji začněte se učit
|
|
|
|
|
Ekologowie walczą o ochronę tego gatunku. začněte se učit
|
|
The ecologists are fighting for the conservation of this species.
|
|
|
zachowanie, ochrona (np. zagrożonych gatunków zwierząt, przyrody) začněte se učit
|
|
|
|
|
On upoważnił mnie do prowadzenia jego firmy podczas jego nieobecności. začněte se učit
|
|
He entitled me to run his company in his absence.
|
|
|
upoważniać (np. do zrobienia czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Poważnie zwiększa to prawdopodobieństwo wypadków. začněte se učit
|
|
It greatly increases the likelihood of accidents.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapewniamy herbatę i kawę. začněte se učit
|
|
Tea and coffee will be provided.
|
|
|
dostarczać, zaopatrywać, zapewniać začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapewniamy jedzenie i łóżko do spania. začněte se učit
|
|
We provide food and a bed to sleep in.
|
|
|
dostarczać, zaopatrywać, zapewniać začněte se učit
|
|
|
|
|
wydawać, zaopatrywać (np. w dokumenty) začněte se učit
|
|
|
|
|
Biuro będzie wydawało pozwolenia we wtorkowe poranki. začněte se učit
|
|
• The office will be issuing the permits on Tuesday mornings.
|
|
|
Władze wkrótce wydadzą nowy formularz rejestracyjny. začněte se učit
|
|
• The authorities will soon issue a new registration form.
|
|
|
Szkolna gazetka jest wydawana raz w miesiącu. začněte se učit
|
|
• The school newsletter is issued monthly.
|
|
|
zaopatrywać, przydzielać środki začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasza inwestycja musi być odpowiednio zaopatrzona w zasoby. začněte se učit
|
|
• Our investment must be adequately resourced.
|
|
|
Musimy się zaopatrzyć w niezbędny sprzęt. začněte se učit
|
|
• We have to resource ourselves in the necessary equipment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaopatruję numery 15 i 16. začněte se učit
|
|
• I stock numbers 15 and 16.
|
|
|
Ta firma zaopatruje mój sklep. začněte se učit
|
|
• This company stocks my shop.
|
|
|
Nie muszę nawet przyznawać, że jesteś w areszcie. začněte se učit
|
|
I don't even have to acknowledge that you are in custody.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
acknowledge ***, ack technical
|
|
|
Przyznałem, że to była moja wina. začněte se učit
|
|
I acknowledged that it was my fault.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
acknowledge ***, ack technical
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
correlate **, corelate **
|
|
|
Zestawiliśmy dane z obydwu badań, i mamy następujący wynik. začněte se učit
|
|
• We correlated the data from both surveys, and here's the results.
|
|
|
Zestawiliśmy dane z obydwu badań, i mamy następujący wynik. začněte se učit
|
|
We correlated the data from both surveys, and here's the results.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że w twoim kodzie jest jakaś anomalia. začněte se učit
|
|
There seems to be an anomaly in your code.
|
|
|
anomalia, nieprawidłowość začněte se učit
|
|
|
|
|
gala, oficjalna uroczystość začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyszedłem na wywiad w sprawie wieczornej gali. začněte se učit
|
|
• I'm here for the interview about tonight's gala.
|
|
|
Była to gala na cele charytatywne, jak każda inna. začněte se učit
|
|
• It was a charity gala, like any other.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Siedziałem za drobną kradzież. začněte se učit
|
|
• I served time for petty theft.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekopać, przekopywać, przetrząsać, przetrząsnąć (np. szuflady, torebkę) synonim: rummage začněte se učit
|
|
|
|
|
Wielokrotne ukąszenia mogą być śmiertelne dla ludzi. začněte se učit
|
|
Multiple stings may be fatal to humans.
|
|
|
ukąszenie, ukłucie, użądlenie začněte se učit
|
|
|
|
|
forsa British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• How much dust have you got?
|
|
|
Potrzebowałem forsy, więc sprzedałem swój telefon. začněte se učit
|
|
• I needed dust so I sold my phone.
|
|
|
zielone, forsa, szmal, hajs slang synonim: cabbage začněte se učit
|
|
|
|
|
potrzebuję forsy, żeby zdobyć dla ciebie te rzeczy, które chcialeś. začněte se učit
|
|
• I need lettuce to get you those things you wanted.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ulewny deszcz, duży opad deszczu začněte se učit
|
|
|
|
|
spalić roślinność (o słońcu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli nie podlejesz mojego trawnika, słońce go spali. začněte se učit
|
|
• If you don't water my lawn, the sun will perish it.
|
|
|
martwy sezon, zastój (np. w handlu) synonim: slack season začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy teraz pewien zastój. začněte se učit
|
|
• We are in a bit of a slack now.
|
|
|
Mamy teraz pewien zastój. začněte se učit
|
|
We are in a bit of a slack now.
|
|
|
martwy sezon, zastój (np. w handlu) začněte se učit
|
|
|
|
|
martwy sezon, zastój (np. w handlu) synonim: slack začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie podobał mi się jego podstępny plan. začněte se učit
|
|
I didn't like his sneaky plan.
|
|
|
ukradkowy, potajemny, podstępny začněte se učit
|
|
|
|
|
Koleś jest podstępny. Nie ufałbym mu. začněte se učit
|
|
The guy is sneaky. I wouldn't trust him.
|
|
|
ukradkowy, potajemny, podstępny začněte se učit
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że on pogodził się ze sobą. začněte se učit
|
|
He seemed to come to an acceptance of himself.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
