→ 01.2018(10) Part 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Nie mogłem się powstrzymać, by nie powiedzieć dowcipu. začněte se učit		• I couldn't help myself but to make a joke.
Nie mogłem się powstrzymać, by nie powiedzieć dowcipu. začněte se učit		I couldn't help myself but to make a joke.
nie mogłem się powstrzymać začněte se učit		I couldn't help myself
Wiedziałem, że nie powinienem z nią rozmawiać, ale nie mogłem się powstrzymać. začněte se učit		I knew I shouldn't talk to her, but I couldn't help myself.
nie mogłem się powstrzymać začněte se učit		I couldn't help myself
mieć szansę začněte se učit		stand a chance
Nie masz szans. začněte se učit		• You don't stand a chance.
wykorzystać szansę začněte se učit		move in for the kill, go in for the kill
To było poważne wykroczenie. začněte se učit		It was a gross offence.
wykroczenie začněte se učit		offence British English, offense ** American English
grzebanie (w ziemi), kopanie, rycie informal začněte se učit		grubbing
dokuczliwy, męczący, nużący začněte se učit		tiresome
To była długa i nużąca podróż. začněte se učit		• It was a long and tiresome journey.
Ludzie, którzy za dużo mówią, są bardzo męczący. začněte se učit		• People who talk too much are very tiresome.
To była długa i nużąca podróż. začněte se učit		It was a long and tiresome journey.
dokuczliwy, męczący, nużący začněte se učit		tiresome
Ludzie, którzy za dużo mówią, są bardzo męczący. začněte se učit		People who talk too much are very tiresome.
dokuczliwy, męczący, nużący začněte se učit		tiresome
wyczerpujący, męczący začněte se učit		exhausting
To wszystko jest bardzo wyczerpujące i zajmuje większość ich czasu. začněte se učit		• It is all very exhausting and takes up most of their time.
The word "exhausting" should not be confused with "exhaustive", meaning "thorough, exhaustive, complete". začněte se učit		Wyrazu "exhausting" nie należy mylić z "exhaustive", oznaczającym "gruntowny, wyczerpujący, kompletny".
przytłaczający, uciążliwy, męczący začněte se učit		oppressive
męczący začněte se učit		weary *
obgadywać, obmawiać, wieszać psy informal synonimy: dish, backbite začněte se učit		badmouth
obgadywanie začněte se učit		badmouthing
klaps, uderzenie otwartą dłonią (w coś) začněte se učit		smack
Przydałby ci się klaps w twarz. začněte se učit		• You could use a smack to the face.
wychodnia, wychód (część skały wystająca ponad teren) začněte se učit		outcropping
spadać, zmyć się (wychodzić) informal začněte se učit		bail *
Ta impreza ssie! Spadajmy. začněte se učit		• This party sucks! Let's bail.
gderliwy, zrzędliwy, marudzący, narzekający informal začněte se učit		grumpy
ujarzmiać, poskramiać (np. zwierzę) začněte se učit		subdue
obezwładnić začněte se učit		subdue
natykać się na coś začněte se učit		chance on something, chance upon something
Natknąłem się na tę książkę i zacząłem ją czytać. začněte se učit		• I chanced on this book and I started reading it.
Jeśli natkniesz się na moje okulary przeciwsłoneczne, daj mi znać. začněte se učit		• If you chance upon my sunglasses, let me know.
Natknąłem się na tę książkę i zacząłem ją czytać. začněte se učit		I chanced on this book and I started reading it.
natykać się na coś začněte se učit		chance on something, chance upon something
Jeśli natkniesz się na moje okulary przeciwsłoneczne, daj mi znać. začněte se učit		If you chance upon my sunglasses, let me know.
natykać się na coś začněte se učit		chance on something, chance upon something
wycieczka rowerowa začněte se učit		cycling trip
wycieczka rowerowa, rajd rowerowy, wyprawa rowerowa začněte se učit		cycling excursion
Musi Pan spełnić te wymagania, aby być przyjętym na to stanowisko. začněte se učit		You need to fulfill these requirements to be employed for the position.
wymóg začněte se učit		requirement ***, req.
aspekt začněte se učit		aspect ***
Muszę myśleć o każdym aspekcie tej sytuacji. začněte se učit		• I have to think of every aspect of this situation.
W każdym aspekcie swojej pracy, oni byli profesjonalistami. začněte se učit		• In every aspect of their work they had been professional.
Muszę myśleć o każdym aspekcie tej sytuacji. začněte se učit		I have to think of every aspect of this situation.
aspekt začněte se učit		aspect ***
Spłaciłem wszystkie moje długi, a jednak ty wciąż czegoś ode mnie chcesz. začněte se učit		I paid all my debts and yet you still want something from me.
a jednak začněte se učit		and yet ***
Doktor zbadał moje stawy. začněte se učit		The doctor examined my joints.
staw (miejsce połączenia kości) začněte se učit		joint ***
Jakie jest twoje pojęcie miłości? začněte se učit		What's your concept of love?
pojęcie začněte se učit		concept ****
Wygłosił swoje przemówienie z powagą. začněte se učit		He gave his speech with dignity.
godność, powaga začněte se učit		dignity **
Trzeba nie mieć godności, żeby mówić takie rzeczy. začněte se učit		You must have no dignity to say things like that.
godność, powaga začněte se učit		dignity **
Dochód firmy jest zniekształcony ponieważ jeszcze nie wszyscy klienci zapłacili rachunki. začněte se učit		The company's income is skewed because not all customers have paid their bills.
wypaczać (np. obraz rzeczywistości), zniekształcać (fakty) začněte se učit		skew
wypaczać (np. obraz rzeczywistości), zniekształcać (fakty) začněte se učit		skew
Dochód firmy jest zniekształcony ponieważ jeszcze nie wszyscy klienci zapłacili rachunki. začněte se učit		• The company's income is skewed because not all customers have paid their bills.
Oznaki naszej wrażliwości zawsze były widoczne. začněte se učit		The signs of our vulnerability have always been there.
podatność, wrażliwość začněte se učit		vulnerability *
niepowściągliwość, niewstrzemięźliwość, brak umiaru začněte se učit		incontinence
brak umiaru začněte se učit		immoderacy
Ona odważnie zaczęła śpiewać. začněte se učit		She boldly started to sing.
śmiało, odważnie začněte se učit		boldly
Ona kupiła trochę paszy dla zwierząt. začněte se učit		She bought some pasture for the animals.
pasza začněte se učit		pasture *
Trudno mi jest pogodzić się ze stratą mojego przyjaciela. začněte se učit		It's hard to reconcile myself with the loss of my friend.
poddać się (czemuś), pogodzić się (z czymś) začněte se učit		reconcile *
Dominium jest znane ze swoich intryg politycznych. začněte se učit		The Dominion is notorious for its political intrigue.
intryga, knowanie, podstęp (czynność spiskowania) začněte se učit		intrigue *
wstrętny, paskudny (np. wygląd, zapach, smak) synonim: filthy začněte se učit		nasty **
Ta zupa ma paskudny smak, nie zjem jej. začněte se učit		• This soup has a nasty taste, I won't eat it.
Ta ryba ma wstrętny zapach. začněte se učit		• This fish has a nasty smell.
Nie jedz tego mięsa, ono jest paskudne. začněte se učit		• Don't eat this meat, it is nasty.
osuwisko, obryw začněte se učit		landslide
Droga była zablokowana osuwiskiem. začněte se učit		• The road was blocked by a landslide.
odkopywać (coś pogrzebanego), wykopywać (spod ziemi) začněte se učit		unearth
skarpa, urwisko začněte se učit		bluff *
Używaj nici dentystycznej, aby pozbyć się płytki nazębnej. začněte se učit		Use dental floss to get rid of scale.
płytka nazębna British English technical začněte se učit		scale ****
Płytka nazębna może powodować ubytki. začněte se učit		Scale can cause cavity.
płytka nazębna British English technical začněte se učit		scale ****
wrzód na tyłku (o osobie) začněte se učit		pain in the ass, pain in the butt, pain in the arse British English, pain in the backside, pain in the rear
przepychać się łokciami, walczyć, rywalizować začněte se učit		jostle, justle
On walczył ze mną o koszulę w sklepie. začněte se učit		• He jostled with me for a shirt in the shop.
One obie przepychały się łokciami, by wydostać się z budynku. začněte se učit		• They both jostled to get out of the building.
On walczył ze mną o koszulę w sklepie. začněte se učit		He jostled with me for a shirt in the shop.
przepychać się łokciami, walczyć, rywalizować začněte se učit		jostle, justle
One obie przepychały się łokciami, by wydostać się z budynku. začněte se učit		They both jostled to get out of the building.
przepychać się łokciami, walczyć, rywalizować začněte se učit		jostle, justle
bronić swojego zdania začněte se učit		hold one's own
naciąć, nacinać, zadrasnąć začněte se učit		nick **
Naciąłem sobie rękę kuchennym nożem. začněte se učit		• I nicked my hand with a kitchen knife.
Bądź ostrożny albo się natniesz. začněte se učit		• Be careful or you'll nick yourself.
Naciąłem sobie rękę kuchennym nożem. začněte se učit		I nicked my hand with a kitchen knife.
naciąć, nacinać, zadrasnąć začněte se učit		nick **
nieskończenie začněte se učit		infinitely
beztroski, niefrasobliwy (o człowieku) začněte se učit		light-hearted, lighthearted
zielony, niezorientowany (o osobie) informal začněte se učit		clueless
ciemny (np. w jakimś temacie) informal začněte se učit		clueless
drażnić, zirytować, doprowadzić do rozpaczy začněte se učit		exasperate
święto, uroczystość začněte se učit		festivity
Oto mój osobisty wkład w to święto. začněte se učit		• This is my personal contribution to that festivity.
wesołość, zabawa začněte se učit		festivity
Musisz spróbować nie martwić się za bardzo i cieszyć się zabawą. začněte se učit		• You should really try not to worry too much, and just enjoy the festivity.
zwolnienie z pracy (gł. przy redukcji zatrudnienia), urlop bezpłatny (z przymusu) začněte se učit		lay-off , layoff
zwiększać informal začněte se učit		pump up
Ona lubi zwiększać ryzyko i wspinać się bez żadnego zabezpieczenia. začněte se učit		• She likes to pump up risk and climb without any protection.
za začněte se učit		behind *****
Ona chowa się za drzewem. začněte se učit		• She is hiding behind a tree.
"Gdzie to znalazłeś?" "Za łóżkiem." začněte se učit		• "Where did you find it?" "Behind the bed."
Zamknij drzwi za sobą. začněte se učit		• Shut the door behind you.
Usłyszałam, jak wysiadają z samochodu za mną. začněte se učit		• I heard them get out of a car behind me.
Jego ojciec jest za kratkami. začněte se učit		• His father is behind bars.
prefektura (okręg administracyjny) začněte se učit		prefecture
zachlapać coś, pochlapać coś (np. wodą) začněte se učit		drip **
pożerać, połykać, obżerać się informal začněte se učit		gobble
wafel, gofr začněte se učit		waffle
ględzić, rozwodzić się (nad czymś) British English informal začněte se učit		waffle
podniebienie začněte se učit		palate
Większość komercyjnie dostępnych gatunków herbaty nie odpowiada mojemu podniebieniu. začněte se učit		• Most commercially available brands of tea are not suitable to my palate.
Czuję imbir na moim podniebieniu. začněte se učit		• I can taste ginger on my palate.
powiew, przeciąg začněte se učit		draught British English, draft American English
Nagły przeciąg przewrócił moją lampkę biurkową. začněte se učit		• The sudden draught knocked down my desk lamp.
Jestem zmęczony nieustannym przeciągiem w moim domu. začněte se učit		• I'm tired of the constant draught in my house.
Czy mógłbyś zamknąć okno? Jest przeciąg. začněte se učit		• Could you close the window? There's a draft.
zawracać komuś głowę American English informal začněte se učit		fuss at somebody
Nie zawracaj mi głowy - muszę pisać esej. začněte se učit		• Don't fuss at me - I have to write an essay.
Powiedz mojej matce, żeby nie zawracała mi teraz głowy, bo jestem zajęty. začněte se učit		• Tell my mother not to fuss at me now because I'm busy.
podpałka začněte se učit		kindling
podniecenie, poruszenie začněte se učit		stir
Poruszenie dało nam szansę do wyjścia. začněte se učit		• The stir gave us the opportunity to leave.
W tłumie nastąpiło poruszenie, kiedy pojawił się aktor. začněte se učit		• There was a stir in the crowd when the actor appeared.
mieszanie začněte se učit		stir
Powolne mieszanie sprawi, że zupa będzie smakować lepiej. začněte se učit		• A slow stir will make the soup taste better.
Mieszanie jest nudne, więc on wymyślił maszynę, która robi to za niego. začněte se učit		• A stir is boring, so he invented a machine to do it for him.
wróbel začněte se učit		sparrow
Wróble żywią się głównie nasionami i owadami. začněte se učit		• Sparrows feed primarily on seeds and insects.
Na moim parapecie zawsze są jakieś wróble. začněte se učit		• There are always some sparrows on my window sill.
platan začněte se učit		plane tree, platanus latin
skierować się z powrotem (gdzieś) začněte se učit		head back *
chodzenie z trudem začněte se učit		trudging
Jego chodzenie z trudem przez śnieg zabrało mu wiele energii. začněte se učit		• His trudging through the snow took a lot of his energy.
Jego chodzenie z trudem przez śnieg zabrało mu wiele energii. začněte se učit		His trudging through the snow took a lot of his energy.
chodzenie z trudem začněte se učit		trudging
przypuszczenie, domysł začněte se učit		guess *
On może teraz spać, ale to tylko mój domysł. začněte se učit		• He may be sleeping now, but it's just my guess.
"Jakie są twoje przypuszczenia?" "Myślę, że to Robert ją zabił." začněte se učit		• "What are your guesses?" "I think it was Robert who killed her."
opactwo začněte se učit		abbey
Na szczycie tamtego wzgórza znajduje się stare opactwo. začněte se učit		• There is an old abbey on top of that hill.
Na szczycie tamtego wzgórza znajduje się stare opactwo. začněte se učit		There is an old abbey on top of that hill.
opactwo začněte se učit		abbey
pewność formal začněte se učit		certitude
zmieniać kierunek (np. rzeki, drogi) začněte se učit		divert *
głupek, matoł informal začněte se učit		doofus, dufus
szyna (unieruchamiająca złamaną kończynę) začněte se učit		splint
On ma ramię na szynie. začněte se učit		• He has his shoulder in a splint.
niepocieszony, nieukojony, nieodżałowany začněte se učit		inconsolable, unconsolable
Jej śmierć jest niepocieszoną stratą. začněte se učit		• Her death is an inconsolable loss.
Jej żal po stracie jej wujka był nieukojony. začněte se učit		• His grief over the loss of her uncle was inconsolable.
On był niepocieszony, kiedy nie został nagrodzony. začněte se učit		• He was inconsolable when he wasn't awarded.
Nie mam żadnych żalów. začněte se učit		I have no regrets.
żal, smutek, ubolewanie začněte se učit		regret **
przeciwzapalny začněte se učit		anti-inflammatory
Przepiszę pani pheroxydycillin, który jest lekiem przeciwzapalnym. začněte se učit		• I'll give you pheroxydycillin, which is an anti-inflammatory drug.
Muszę przyjmować te przeciwzapalne zastrzyki przez tydzień. začněte se učit		• I have to take these anti-inflammatory shots for a week.
coś cholernie dobrego, dużego, coś niebywale dobrego (używane by podkreślić jakoś czegoś) informal začněte se učit		one hell of a something, a hell of a something, helluva something spoken
To była cholernie dobra impreza! začněte se učit		• That was one hell of a party!
• Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight. začněte se učit		• Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
Regardless of the result, it will be a damn good fight. začněte se učit		Niezależnie od wyniku, to będzie cholernie dobra walka.
iść grupą, iść gromadą informal začněte se učit		troop ****
Mrówki przeszły gromadą przez moją nogę. začněte se učit		• The ants trooped across my leg.
Musimy iść grupą, jeśli nie chcemy się zgubić. začněte se učit		• We have to troop if we don't want to get lost.
grupa (ludzi), oddział (wojskowy), gromada (zwierząt) začněte se učit		troop ****
Czy oddział już wyruszył? začněte se učit		• Has the troop already set off?
Oddział żołnierzy pomaszerował na zachód. začněte se učit		• The troop of soldiers marched west.
kafelki, płytki (ceramiczne), dachówki začněte se učit		tiles *
Łazienka miała kafelki na ścianach. začněte se učit		• The bathroom had tiles on walls.
ohydny (np. obraz), okropny (o zachowaniu), wstrętny (o pogodzie) začněte se učit		atrocious
Nie wieszaj tego ohydnego obrazu. začněte se učit		• Do not hang this atrocious picture.
Nie wyjdziemy na zewnątrz, pogoda jest wstrętna. začněte se učit		• We won't go outside, the weather is atrocious.
okrutny (o zbrodni), nieludzki (czyn), potworny (występek), przerażający, bezecny synonim: appalling začněte se učit		atrocious
On przyznał się do popełnienia tej okrutnej zbrodni. začněte se učit		• He confessed to committing this atrocious crime.
Ten wypadek był potworny. Było wielu rannych. začněte se učit		• This accident was atrocious. There were many injured.
Nie wieszaj tego ohydnego obrazu. začněte se učit		Do not hang this atrocious picture.
ohydny (np. obraz), okropny (o zachowaniu), wstrętny (o pogodzie) začněte se učit		atrocious
chwytać (coś), pochwycić (kogoś za rękę, gardło) synonim: grab začněte se učit		seize **
On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju. začněte se učit		• He seized my hand and led me to his room.
uwodzić, bałamucić (kogoś) začněte se učit		seduce
kusić, nęcić začněte se učit		seduce
Skusiła mnie niska cena tego samochodu. začněte se učit		• I was seduced by the car's low price.
kończyć się, wyczerpywać się, zanikać začněte se učit		peter out
Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje. začněte se učit		• Our food supply is petering out.
wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy) začněte se učit		dry up
Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień. začněte se učit		• The army's bread supply has dried up in a week.
Nasze zimowe zapasy się wyczerpały. začněte se učit		• Our winter supplies dried up.
kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć začněte se učit		run out **
Przepraszam, ale czas nam się skończył. začněte se učit		• I am sorry, but we have run out of time.
Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia. začněte se učit		• I really have run out of things to say.
Prawda jest taka, że skończyły się panu pieniądze. začněte se učit		• The truth is that you have run out of money.
wyczerpywać się začněte se učit		run down *
Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować. začněte se učit		• The provision ran down in two days and we had to starve.
ciskać, miotać informal synonim: chuck začněte se učit		sling * past tense slung, past participle slung
On cisnął list do kosza. začněte se učit		• He slung the letter in the bin.
Ona rzuciła mu klucze. začněte se učit		• She slung him the keys.
oddalać się začněte se učit		slink past tense slunk, past participle slunk
rozcinać (np. kopertę), przecinać (np. opony) začněte se učit		slit * past tense slit, past participle slit
Ona rozcięła kopertę i przeczytała list. začněte se učit		• She slit the envelope and read the letter.
okres (zazwyczaj krótki czas, gdy coś miało miejsce) začněte se učit		spell *
To był krótki okres w moim życiu, nie chcę o tym rozmawiać. začněte se učit		• It was a short spell of my life, I don't want to talk about it.
To był krótki okres w moim życiu, nie chcę o tym rozmawiać. začněte se učit		It was a short spell of my life, I don't want to talk about it.
okres (zazwyczaj krótki czas, gdy coś miało miejsce) začněte se učit		spell **
obijać się, lenić się začněte se učit		laze around, laze about
oszaleć na punkcie czegoś, szaleć za czymś začněte se učit		go nuts for something
akwarium začněte se učit		fish tank *, tank *
W akwarium pływa ryba. začněte se učit		• There is a fish swimming in the tank.
Chcę kupić nowe akwarium dla moich rybek. začněte se učit		• I want to buy a new tank for my fish.
Dwa razy w tygodniu czyszczę moje akwarium. začněte se učit		• I clean my tank twice a week.
formikarium (pomieszczenie przystosowane do hodowli mrówek) začněte se učit		formicarium, formicary
przycinać, podcinać (np. roślinę) synonim: clip začněte se učit		trim ** past tense trimmed, past participle trimmed
On podciął jabłonkę. začněte se učit		• He trimmed the apple tree.
Ktoś powinien przyciąć ten trawnik. začněte se učit		• Someone should trim this lawn.
Ogrodnik przyciął żywopłot. začněte se učit		• The gardener trimmed a hedge.
Muszę przyciąć mój żywopłot. začněte se učit		• I have to trim my hedgerow.
Ktoś powinien przyciąć ten trawnik. začněte se učit		Someone should trim this lawn.
przycinać, podcinać (np. roślinę) začněte se učit		trim **
Ogrodnik przyciął żywopłot. začněte se učit		The gardener trimmed a hedge.
przycinać, podcinać (np. roślinę) začněte se učit		trim **
mosiądz začněte se učit		brass **
Nie zapominaj, nawet bezcenny mosiądz czernieje! začněte se učit		• Don't forget, even priceless brass turns black!
przejechać kogoś (samochodem) začněte se učit		run somebody over
Ona przejechała swojego męża samochodem. začněte se učit		• She ran her husband over.
Przejechałem twojego psa, przepraszam. začněte se učit		• I've run your dog over, I'm sorry.
Przejechałem twojego psa, przepraszam. začněte se učit		I've run your dog over, I'm sorry.
przejechać kogoś (samochodem) začněte se učit		run somebody over
nie mówiąc o czymś, nie wspominając o czymś, a co dopiero spoken začněte se učit		let alone something *
Jej wygląd jest szokujący, nie wspominając o jej zachowaniu. začněte se učit		• Her appearance is shocking, let alone her behaviour.
Mój ojciec nie pozwala mi wychodzić po 22, a co dopiero wyjechać na weekend. začněte se učit		• My father won't let me go out after 10 p.m., let alone go for a weekend trip.
Jej wygląd jest szokujący, nie wspominając o jej zachowaniu. začněte se učit		Her appearance is shocking, let alone her behaviour.
nie mówiąc o czymś, nie wspominając o czymś, a co dopiero spoken začněte se učit		let alone something *
Mój ojciec nie pozwala mi wychodzić po 22, a co dopiero wyjechać na weekend. začněte se učit		My father won't let me go out after 10 p.m., let alone go for a weekend trip.
nie mówiąc o czymś, nie wspominając o czymś, a co dopiero spoken začněte se učit		let alone something *
rozciagnięty, rozwlekły začněte se učit		sprawling *
rozciągać się (o mieście), być rozsianym (o zabudowaniach) začněte se učit		sprawl *
Miasto rozciąga się jeszcze na pięć kilometrów od tego punktu. začněte se učit		• The city sprawls for about five kilometers more from here.
rozrastać się, rozprzestrzeniać się (o gałęziach) začněte se učit		sprawl *
Gałęzie rozrosły się do mojego okna, więc musiałem je przyciąć. začněte se učit		• The branches sprawled into my window, so I had to cut them.
Gałęzie rozrosły się do mojego okna, więc musiałem je przyciąć. začněte se učit		The branches sprawled into my window, so I had to cut them.
rozrastać się, rozprzestrzeniać się (o gałęziach) začněte se učit		sprawl *
Miasto rozciąga się jeszcze na pięć kilometrów od tego punktu. začněte se učit		The city sprawls for about five kilometers more from here.
rozciągać się (o mieście), być rozsianym (o zabudowaniach) začněte se učit		sprawl *
rosiczka začněte se učit		sundew
porywacz, kidnaper American English informal začněte se učit		snatcher
tłum, motłoch začněte se učit		mob *
Wściekły tłum utworzył się przed ratuszem. začněte se učit		• An angry mob formed in front of the city hall.
gang, banda informal synonim: gang začněte se učit		mob *
Twój mąż jest w mafii i przyjechałaś z policją? začněte se učit		• Your husband's in the mob and you arrive with the police?
mgliste pojęcie začněte se učit		vague idea
bez dwóch zdań začněte se učit		no two ways about it
Wskoczył w płaszcz i wyszedł z domu. začněte se učit		He slipped into a coat and left the house.
wskoczyć w coś, wślizgnąć się w coś, szybko się w coś ubrać začněte se učit		slip into something *, slip something on
szkodliwy, zgubny, złośliwy formal začněte se učit		malign
Zagraniczna dominacja miała zgubny wpływ na lokalną politykę. začněte se učit		• Foreign domination had a malign influence on local politics.
zły formal začněte se učit		malign
Złe duchy zmusiły ich do zdradzenia siebie. začněte se učit		• Malign spirits persuaded them to betray each other.
wydrzeć coś komuś (np. pieniądze), wymusić siłą lub przez szantaż, wyłudzić začněte se učit		extort
ostatnio, niedawno začněte se učit		recently ****
Zastanawiam się, czy miałeś ostatnio jakieś wieści od niego. začněte se učit		• I wonder if you heard from him recently.
Niedawno poprosiłam go o przysługę. začněte se učit		• I recently asked him to do me a favour.
Gdzie on ostatnio słyszał to imię? začněte se učit		• Where has he heard that name recently?
niedawno (kilka dni temu) začněte se učit		the other day
Mówiłem poważnie to, co powiedziałem kilka dni temu. začněte se učit		• I meant what I said the other day.
Czytałem coś o tym kilka dni temu. začněte se učit		• I read something about it the other day.
Niesamowita rzecz zdarzyła mi się niedawno. začněte se učit		• An extraordinary thing happened to me the other day.
niedawno temu začněte se učit		a short time ago
całkiem niedawno začněte se učit		quite recently
zarzucać (coś komuś), pomawiać (kogoś) formal začněte se učit		allege *
bratać się, fraternizować się začněte se učit		fraternize, fraternise British English
w imieniu kogoś (jako oficjalny reprezentant kogoś) formal začněte se učit		in somebody's name *, in the name of somebody
Panie Kim, jestem tutaj w imieniu pana siostry. začněte se učit		Mr Kim, I am here on behalf of your sister.
w czyimś imieniu začněte se učit		on behalf of somebody
Karol Darwin był angielskim przyrodnikiem. začněte se učit		Charles Darwin was an English naturalist.
przyrodnik začněte se učit		naturalist
Studiuję by zostać przyrodnikiem. začněte se učit		I am studying to become a naturalist.
przyrodnik začněte se učit		naturalist
przyrodnik začněte se učit		naturalist
Karol Darwin był angielskim przyrodnikiem. začněte se učit		• Charles Darwin was an English naturalist.
Studiuję by zostać przyrodnikiem. začněte se učit		• I am studying to become a naturalist.
mieć śmiałość powiedzieć, śmieć powiedzieć British English spoken začněte se učit		dare say, daresay
morderca, zabójca (skrytobójczy), zamachowiec (często na tle politycznym) začněte se učit		assassin *
To jest Mickey, młody morderca, który nie odróżnia dobra od zła. začněte se učit		• This is Mickey, a young assassin who does not know right from wrong.
Był jednym z czołowych zabójców mafijnej rodziny Santo. začněte se učit		• He was a top assassin for the Santo crime organisation.
roztrzaskać (się) začněte se učit		shatter *
kratownica, kratka, treliaż, siatka začněte se učit		lattice
makabryczny začněte se učit		ghoulish
nadmiernie, przesadnie, zbytnio formal začněte se učit		unduly
On powiedział sobie, że ma przesadnie podejrzliwy umysł. začněte se učit		• He told himself he had an unduly suspicious mind.
Ona nie wydawała się nadmiernie zmartwiona tą możliwością. začněte se učit		• She did not seem unduly worried over the possibility.
Ona nie wydawała się nadmiernie zmartwiona tą możliwością. začněte se učit		She did not seem unduly worried over the possibility.
nadmiernie, przesadnie, zbytnio formal začněte se učit		unduly
nadmiernie zaniepokojony začněte se učit		unduly concerned
należycie, jak się należy začněte se učit		duly
Obsługa w restauracji była bez zarzutu. začněte se učit		The service at the restaurant was impeccable.
nienaganny (o zachowaniu, manierach, guście), bez zarzutu, bezgrzeszny začněte se učit		impeccable
nienaganny (o zachowaniu, manierach, guście), bez zarzutu, bezgrzeszny začněte se učit		impeccable
Obsługa w restauracji była bez zarzutu. začněte se učit		• The service at the restaurant was impeccable.
odejść (umrzeć) začněte se učit		pass on *
Ona płakała, kiedy usłyszała, że jej brat odszedł. začněte se učit		• She cried when she heard her brother passed on.
Nie mogłem uwierzyć, że mój przyjaciel odszedł. začněte se učit		I couldn't believe my friend passed on.
Ona płakała, kiedy usłyszała, że jej brat odszedł. začněte se učit		She cried when she heard her brother passed on.
odejść (umrzeć) začněte se učit		pass on *
przekazywać začněte se učit		pass on *
Ten dom został mi przekazany w testamencie. začněte se učit		• This house was passed on to me by will.
Umierający mężczyzna chciał przekazać swoją wiedzę swoim dzieciom. začněte se učit		• The dying men wanted to pass on his knowledge to his children.
rozweselać začněte se učit		exhilarate
ożywiać začněte se učit		exhilarate
wypierać, usuwać, zmuszać do dymisji začněte se učit		oust
niesamowity, zachwycający, hipnotyzujący začněte se učit		mesmerizing, mesmerising British English
Jej oczy są naprawdę zachwycające. začněte se učit		• Her eyes are really mesmerizing.
Jego głos był niesamowity. začněte se učit		• His voice was mesmerizing.
hipnotyzować (kogoś) old use začněte se učit		mesmerize American English, mesmerise British English
grupa paparazzi American English informal začněte se učit		rat pack
głęboko (np. spać) začněte se učit		profoundly *
zupełnie, całkowicie začněte se učit		profoundly *
prosiątko, prosię, prosiak začněte se učit		piglet, shoat, shote
źle umieścić, położyć nie na swoim miejscu začněte se učit		misplace
Jeśli położysz książkę nie na swoim miejscu, będę krzyczeć. začněte se učit		• If you misplace a book, I will scream.
Ona źle ulokowała swoje uczucia i teraz jest załamana. začněte se učit		• She misplaced her feelings and now she's heartbroken.
Nie miałem tego na myśli, źle umieściłem akcent w tym słowie. začněte se učit		• I didn't mean it, I misplaced the accent in this word.
łapówka, przekupstwo začněte se učit		payoff *
On słynie z tego że nie bierze łapówek. začněte se učit		• He is known not to take payoffs.
jedyny w swoim rodzaju (o sławnej osobie) začněte se učit		one and only
jeden jedyny začněte se učit		one and only
nieostrożny, nieroztropny začněte se učit		unwary
Nieostrożny krok kosztował go życie. začněte se učit		• The unwary step cost him life.
lekkomyślny, nieostrożny, nieuważny, niedbały začněte se učit		inobservant
nieostrożny, nieuważny začněte se učit		incautious
uwaga!, ostrożnie! začněte se učit		beware
obojętny (np. wyraz twarzy) začněte se učit		blank **
Jego wyraz twarzy był obojętny. začněte se učit		• His expression was blank.
Czemu twoja twarz jest taka obojętna? Powinieneś się martwić. začněte se učit		• Why is your face so blank? You should be worried.
Ona rzuciła mi obojętne spojrzenie. začněte se učit		• She gave me a blank look.
Jego wyraz twarzy był obojętny. začněte se učit		His expression was blank.
obojętny (np. wyraz twarzy) začněte se učit		blank **
Ona rzuciła mi obojętne spojrzenie. začněte se učit		She gave me a blank look.
obojętny (np. wyraz twarzy) začněte se učit		blank **
krajobraz panoramiczny začněte se učit		panoramic view
w podświadomości začněte se učit		at the back of your mind, in the back of your mind
starczać, wystarczać (na jakiś czas) začněte se učit		last *****
Nie mamy wystarczająco jedzenia, żeby wystarczyło nam na kolejny miesiąc. začněte se učit		• We don't have enough food to last us for another month.
Tyle pieniędzy wystarczy mi na miesiąc. začněte se učit		• This much money will last me for a month.
Mam tylko jedną butelkę wody i musi mi wystarczyć na cały dzień. začněte se učit		• I only have one bottle of water and it has to last me all day.
wystarczać, zadowalać formal začněte se učit		suffice
Jeden pokój nam wystarczy. začněte se učit		• One room will suffice for us.
Jeden pokój nam wystarczy. začněte se učit		One room will suffice for us.
wystarczać, zadowalać formal začněte se učit		suffice
A ja zawsze byłam tą spiętą dziewczynką, której każdy unikał. začněte se učit		And I was always the uptight little girl everyone avoided.
nerwowy, spięty, sztywny informal začněte se učit		uptight
dawać z siebie wszystko začněte se učit		step up to the plate
zręczność, zwinność, sprawność začněte se učit		agility
dominujący trend, główny nurt začněte se učit		mainstream
Każdy kawałek muzyczny, który teraz dostaje się do głównego nurtu jest w zasadzie o niczym. začněte se učit		• Every bit of music out there that's making it into the mainstream is really about nothing.
zaściankowy (np. sposób myślenia) začněte se učit		insular
nadmiernie czujny (np. na skutek stresu pourazowego) začněte se učit		hypervigilant
niedyskretny, wścibski informal začněte se učit		nosy, nosey
współczynnik začněte se učit		quotient
iloraz (wynik dzielenia) začněte se učit		quotient
pchać, popychać, pospieszać začněte se učit		hustle *
On popchnął mnie w stronę wyjścia. začněte se učit		• He hustled me towards the exit.
tłoczyć się začněte se učit		hustle *
Ludzie tłoczyli się w korytarzu. začněte se učit		• People hustled in the corridor.
dość, dość tego začněte se učit		enough is enough
co za dużo, to niezdrowo začněte se učit		enough is enough
renta państwowa začněte se učit		state pension
odejść z zawodu, zakończyć karierę informal začněte se učit		hang up one's spikes, hang up one's boots
dziedziczny (np. choroba, tytuł arystokratyczny) začněte se učit		hereditary
pijany, zapity informal synonim: bladdered začněte se učit		hammered
rozczulanie się nad samym sobą, użalanie się nad sobą začněte se učit		self-pity
tarzać się, pławić się, taplać się (w błocie) začněte se učit		wallow
zasiłki, subwencje začněte se učit		handouts
żyć z zasiłków začněte se učit		live off handouts
świadomy (czegoś) synonim: aware začněte se učit		conscious **
On nie był świadom niebezpieczeństwa. začněte se učit		• He wasn't conscious of the danger.
Czy ona na pewno jest świadoma prawdopodobnego wyniku tego? začněte se učit		• Is she really conscious of the possible outcome of this?
Nie byłam do końca świadoma tego, co to oznaczało. začněte se učit		• I wasn't really conscious about what it meant.
Nie byłam do końca świadoma tego, co to oznaczało. začněte se učit		I wasn't really conscious about what it meant.
świadomy (czegoś) začněte se učit		conscious **
wyobrażać sobie coś začněte se učit		conceive of something
nieprzemyślany začněte se učit		ill-conceived
rozpieszczanie začněte se učit		mollycoddling
lata formowania osobowości, lata kształtowania osobowości začněte se učit		formative years
nawalić začněte se učit		screw **, screw up
Nawaliłem, jestem porażką. začněte se učit		• I screwed up, I'm a failure.
schrzanić, spieprzyć coś informal synonim: mess something up začněte se učit		screw something up, screw up something
Jak mogłeś schrzanić tak robotę? začněte se učit		• How could you screw up a job like that?
Schrzaniłem, przepraszam. začněte se učit		• I screwed up, I'm sorry.
Jak mogłeś schrzanić tak robotę? začněte se učit		How could you screw up a job like that?
schrzanić, spieprzyć coś informal začněte se učit		screw something up, screw up something
zwieszać (ramiona), garbić się začněte se učit		slouch
Mówiłem ci, żebyś się nie garbił. začněte se učit		• I told you not to slouch.
niedołęga, łajza informal začněte se učit		slouch
zagrożony začněte se učit		at risk **
Ziemia jest teraz zagrożona bardziej niż kiedykolwiek. začněte se učit		• Earth is at risk now more than ever.
pokaz przedpremierowy (np. filmu) začněte se učit		sneak preview
pokaz przedpremierowy začněte se učit		sneak preview screening
wytłaczać, wyciskać technical začněte se učit		extrude
w pigułce, jednym słowem, krótko mówiąc, w skrócie začněte se učit		in a nutshell
zrzucany, wyrzucany, usuwany (nielegalnie) začněte se učit		dumped
dostać kosza začněte se učit		get dumped
rozpamiętywać coś, rozwodzić się nad czymś, rozgrzebywać coś (np. przeszłość) začněte se učit		dwell on something, dwell upon something
Przestań rozwodzić się nad swoimi problemami, to nie pomoże. začněte se učit		• Stop dwelling on your problems, it won't help.
On rozwodził się nad nudną książką. začněte se učit		• He dwelled on a boring book.
niepowodzenie, nieszczęście začněte se učit		misfortune
Różne nieszczęścia sprawiły, że ona jest smutna i zgorzkniała. začněte se učit		• Various misfortunes have made her sad and bitter.
On zrobił przerwę pośród ogólnego, pełnego uśmiechów oczekiwania. začněte se učit		He paused amid the general smiling expectancy.
wśród, pośród, pomiędzy začněte se učit		amid ** formal, amidst literary
pragnienie, patrzenie z zazdrością začněte se učit		coveting
rzeźba začněte se učit		carving *
Ta rzeźba to pomnik dla bohatera. začněte se učit		• This carving is a monument to a hero.
grawerowanie, rytowanie začněte se učit		carving *
On specjalizuje się w grawerowaniu metalu. začněte se učit		• He specializes in metal carving.
drewniana rzeźba začněte se učit		wood carving
włókno szklane začněte se učit		fibreglass British English, fiberglass American English
nachylenie, przechylenie (np. szklanki), przekrzywienie (np. głowy) začněte se učit		tilt
On odpowiedział przekrzywieniem głowy. začněte se učit		• He responded with a tilt of his head.
przychylanie się (do czegoś) začněte se učit		tilt
Ten esej przychyla się do zachodnich filozofii. začněte se učit		• This essay has a tilt towards Western philosophies.
próg zwalniający (na drodze), garb synonim: sleeping policeman začněte se učit		speed bump , speed hump British English, traffic hump * British English, road hump , speed ramp British English, ramp * British English
Na jezdni został zamontowany garb, aby zapobiec przekraczaniu prędkości. začněte se učit		• A ramp was installed on the road to prevent speeding.
kotwica začněte se učit		anchor **
Wolny koniec znalazł swoje miejsce dookoła starej kotwicy. začněte se učit		• The free end found its place around an old anchor.
Załoga statku zarzuciła kotwicę. začněte se učit		• The ship crew cast the anchor.
oparcie, ostoja začněte se učit		anchor **
On był oparciem dla swojej rodziny w tych trudnych chwilach. začněte se učit		• He was an anchor for his family in those difficult moments.
Jesteś moją ostoją, wiem, że zawsze mogę na ciebie liczyć. začněte se učit		• You're my anchor, I know I can always count on you.
Ci ludzie są moją ostoją. začněte se učit		• These people are my anchor.
Jesteś moją ostoją, wiem, że zawsze mogę na ciebie liczyć. začněte se učit		You're my anchor, I know I can always count on you.
oparcie, ostoja začněte se učit		anchor ***
wzór w romby lub sweter w taki wzór začněte se učit		argyle, argyll
agent federalny, agent FBI American English informal začněte se učit		fed
Szuka mnie każdy gliniarz i agent federalny w mieście. začněte se učit		• Every cop and fed in the city is looking for me.
Przejście przez agentów federalnych nie będzie łatwe. začněte se učit		• Getting past the feds won't be easy.
dolec, dolar American English informal začněte se učit		buck ***
Mogę od ciebie pożyczyć dwadzieścia dolców? začněte se učit		• Can I borrow twenty bucks from you?
Nie mów mamie, dam ci 5 dolarów. začněte se učit		• Don't tell mom, I'll give you 5 bucks.
Zaliczyłem współudział nie w jednym, a w dwóch morderstwach. začněte se učit		I'm an accessory in not only one, but two murders.
współwinny, poplecznik (w popełnieniu przestępstwa) začněte se učit		accessory *
Za miesiąc będziemy na drodze do chwały i bogactwa. začněte se učit		In one month we'd be on our way to glory and riches.
bogactwo, majątek literary začněte se učit		riches
Ona przyjmie wyzwanie. začněte se učit		She will take up the challenge.
przyjmować coś, akceptować coś začněte se učit		take something up , take up something *
arcymistrz začněte se učit		grand master, grandmaster
wielki mistrz szachowy začněte se učit		grand master, grandmaster
kawał, kloc začněte se učit		chunk **
On wyciął kawał miesa. začněte se učit		• He cut out a chunk of meat.
znaczna część, spory kawał začněte se učit		chunk **
Zjadłeś spory kawał mojego tortu urodzinowego. začněte se učit		• You ate a chunk of my birthday cake.
jeśli się tak zastanowić začněte se učit		come to think of it
Czy myślisz że ta plama zejdzie? začněte se učit		Do you think the stain will come off?
żadnych ale spoken začněte se učit		no buts
opinia o czymś začněte se učit		verdict on something
Werdykt był jednomyślny. začněte se učit		The verdict was unanimous.
werdykt, wyrok začněte se učit		verdict **
werdykt, wyrok synonim: judgment začněte se učit		verdict **
Werdykt był jednomyślny. začněte se učit		• The verdict was unanimous.
Jaki jest wyrok? začněte se učit		• What is the verdict?
opinia (czyjaś osobista) začněte se učit		verdict **
Potrzebuję twojej opinii o moim nowym samochodzie. začněte se učit		• I need your verdict on my new car.
Potrzebuję twojej opinii o moim nowym samochodzie. začněte se učit		I need your verdict on my new car.
opinia (czyjaś osobista) začněte se učit		verdict **
poprosić kogoś o chwilę cierpliwości, poprosić kogoś o zaczekanie (podczas rozmowy telefonicznej) začněte se učit		put somebody on hold
niedaleko pada jabłko od jabłoni začněte se učit		the apple does not fall far from the tree, the apple doesn't fall far from the tree
wytłumaczalny začněte se učit		explainable
chuć, jurność, lubieżność, pożądliwość začněte se učit		lust *
Wszystko przez twoją pożądliwość dla tej wiedźmy! začněte se učit		• It's all because of your lust for that witch!
pożądanie, żądza začněte se učit		lust *
Mój mąż nie przyzna, że posiada pożądanie w swoim sercu. začněte se učit		• My husband won't admit that he has lust in his heart.
Musisz panować nad swoją żądzą. začněte se učit		• You need to control your lust.
pożądać začněte se učit		lust *
Ona nie miała pojęcia, że on jej pożądał. začněte se učit		• She had no idea he lusted after her.
żądza krwi začněte se učit		blood lust
Get a grip! začněte se učit		Get a grip!
Weź się w garść! spoken začněte se učit		Take a grip!
konfiskata (broni, narkotyków), zajęcie (czyjegoś majątku) začněte se učit		seizure *
Nasze statki będą tak samo narażone na zajęcie jak francuskie. začněte se učit		• Our ships will be just as liable to seizure as the French ones.
schwytanie (zbiega), aresztowanie (przestępcy) synonim: capture začněte se učit		seizure *
Policjanci przygotowali się na schwytanie zbiega. začněte se učit		• The police has prepared for seizure of the escaped convict.
napad padaczkowy začněte se učit		epileptic seizure
Jej napad padaczkowy był tak silny, że uszkodził jej mózg. začněte se učit		• Her epileptic seizure was so strong it injured her brain.
Mam pięć lub sześć napadów padaczkowych dziennie. začněte se učit		• I have five or six epileptic seizures a day.
napad (np. padaczkowy), atak (np. serca) začněte se učit		seizure *
Lekarz powiedział, że miała napad z powodu urazu głowy. začněte se učit		• The doctor said she had a seizure because of a head injury.
Stan mojej córki pogorszył się i miała atak. začněte se učit		• My daughter got worse and she had a seizure.

01.2018(10) part 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více