|
otázka |
odpověď |
Die Arbeiter beschlossen zu streiken. začněte se učit
|
|
The workers decided to strike.
|
|
|
Die Mitarbeiter pickettierten vor dem Gebäude. začněte se učit
|
|
The employees picketed in front of the building.
|
|
|
Die Streikposten trugen Picket-Schilder. začněte se učit
|
|
Picket-Schild / Streikposten The picket line carried picket signs.
|
|
|
Der Lohn wurde letzte Woche gezahlt. začněte se učit
|
|
The wage was paid last week.
|
|
|
Er hat viele Überstunden gemacht. začněte se učit
|
|
He worked a lot of overtime.
|
|
|
Der Umsatz stieg um fünf Prozent. začněte se učit
|
|
The sales increased by five percent.
|
|
|
Überstunden werden mit anderthalbfachem Lohn bezahlt. začněte se učit
|
|
anderthalbfache Bezahlung Overtime is paid at time and a half.
|
|
|
Am Wochenende bekommt man doppelte Bezahlung. začněte se učit
|
|
On weekends, you get paid double time.
|
|
|
Wir versuchten ihn vom Aufgeben abzubringen. začněte se učit
|
|
We tried to dissuade him from quitting.
|
|
|
to unionize (unionise UK) Die Arbeiter organisierten sich gewerkschaftlich. začněte se učit
|
|
gewerkschaftlich organisieren
|
|
|
to (not) go out of (one’s) way Er ging nicht aus dem Weg, um zu helfen. začněte se učit
|
|
(sich nicht) besonders bemühen He did not go out of his way to help.
|
|
|
Die Operation war eine Wahloperation. začněte se učit
|
|
The surgery was elective.
|
|
|
Die Sanitäranlagen müssen verbessert werden. začněte se učit
|
|
The sanitation facilities need improvement.
|
|
|
Wir haben viel Sympathie für die Opfer. začněte se učit
|
|
We have a lot of sympathy for the victims.
|
|
|
Die Abstimmung fand gestern statt. začněte se učit
|
|
The vote took place yesterday.
|
|
|
Die Verhandlungen sind bereits im Gange. začněte se učit
|
|
The negotiations are already under way.
|
|
|
Die Parteien erzielten eine Einigung. začněte se učit
|
|
The parties reached a settlement.
|
|
|
Die Verhandlungen endeten in einer Pattsituation. začněte se učit
|
|
The negotiations ended in a stalemate.
|
|
|
Die Arbeitnehmer äußerten ihre Beschwerden. začněte se učit
|
|
The workers expressed their grievances.
|
|
|
Die Waren wurden mit Lastwagen transportiert. začněte se učit
|
|
The goods were hauled by truck.
|
|
|
Die Fracht kam pünktlich an. začněte se učit
|
|
The freight arrived on time.
|
|
|
