040

Jej dobroć była widoczna w tym, że co weekend udzielała się jako wolontariuszka w lokalnym schronisku.

Her benevolence was evident in the way she volunteered at the local shelter every weekend.

Ochroniarz pozostawał czujny przez całą noc, uważnie monitorując wszystkie kamery.

The security guard remained vigilant throughout the night, carefully monitoring all the cameras.

Społeczność zebrała się, aby czcić swoich przodków podczas dorocznego festiwalu.

The community came together to venerate their ancestors during the annual festival.

"Znosił cierpienie z powodu przewlekłego bólu przez lata, nie narzekając." "Susza była poważnym utrapieniem dla rolników, niszcząc ich plony i źródła utrzymania."

"He endured the affliction of chronic pain for years without complaining." "The drought was a severe affliction for the farmers, destroying their crops and livelihoods."

Whither are you headed after graduation, to start a job or continue your studies?

Dokąd zmierzasz po ukończeniu studiów, by rozpocząć pracę czy kontynuować naukę?

Przysiągł podążać za nią, dokądkolwiek pójdzie, obiecując być u jej boku na dobre i na złe.

He vowed to follow her whithersoever she might go, promising to be by her side through thick and thin.

Roztropnie jest odkładać część dochodu każdego miesiąca na wypadek nagłych sytuacji.

It is prudent to save a portion of your income each month in case of emergencies.

"Uwielbia żartować z przyjaciółmi, zawsze znajdując sposób, by ich rozśmieszyć." "Jego bystry dowcip sprawiał, że był duszą towarzystwa, zawsze gotowy na ciętą ripostę."

"She loves to joke around with her friends, always finding ways to make them laugh." "His sharp wit made him the life of the party, always ready with a clever remark."

Jej niesamowita pamięć do dat i faktów czyniła ją 'najlepszym znawcą' historii, zadziwiając wszystkich swoją wiedzą.

Her incredible memory for dates and facts made her a history savant, astonishing everyone with her knowledge.

The politician's guileful speech was full of promises that were carefully crafted to deceive voters.

Przebiegłe przemówienie polityka było pełne obietnic starannie opracowanych, by zwieść wyborców.

Udało mu się ukończyć projekt na czas, choć z drobnymi błędami.

He managed to complete the project on time, albeit with some minor errors

"Rybacy wyładowali swoje połowy na nabrzeżu wcześnie rano." "Turyści zebrali się na nabrzeżu, aby obserwować wpływające do portu statki."

"The fishermen unloaded their catch at the wharf early in the morning." "Tourists gathered at the wharf to watch the ships come into the harbor."

"Jego nawyk mówienia do siebie podczas pracy to tylko dziwactwo, do którego wszyscy w biurze się przyzwyczaili." "Stary dom miał kilka osobliwości, jak skrzypiące drzwi i tajemniczo migające światła."

"His habit of talking to himself while working is just a quirk that everyone in the office is used to." "The old house had a few quirks, like doors that creaked and lights that flickered mysteriously."

Firma dokonała pełnego ujawnienia swojego stanu finansowego wobec inwestorów.

The company made a full disclosure of its financial status to its investors.

The bellboy quickly took their luggage and guided them to their room on the top floor.

Boy hotelowy szybko wziął ich bagaże i poprowadził ich do pokoju na najwyższym piętrze.

Większość części rośliny jest jadalna, w tym liście i kwiaty.

Most parts of the plant are edible, including the leaves and flowers.

Zdiagnozowano u niej kręcz szyi, który powoduje mimowolne skręcanie szyi na jedną stronę.

She was diagnosed with torticollis, causing her neck to twist to one side involuntarily.

Rower poziomy jest zaprojektowany tak, aby pozwalać rowerzystom siedzieć w pozycji półleżącej podczas ćwiczeń.

The recumbent bike is designed to allow riders to sit in a reclining position while exercising.

"Jego zrozumienie tematu było podstawowe, brakowało mu głębi i szczegółów." "Używane przez nich prymitywne narzędzia były proste, ale skuteczne w wykonywaniu zadania."

"His understanding of the subject was rudimentary, lacking depth and detail." "The rudimentary tools they used were simple but effective for the task at hand."

Ma skłonność do działań twórczych, często spędzając wolny czas na malowaniu lub pisaniu.

She has a propensity for creative activities, often spending her free time painting or writing.

"Jego godne pogardy zachowanie wobec kolegów sprawiło, że stał się niepopularny w biurze." "Zły bohater w filmie był przedstawiony jako postać godna pogardy, bez żadnych pozytywnych cech."

"His despicable actions towards his colleagues made him unpopular in the office." "The villain in the movie was portrayed as a despicable character with no redeeming qualities."

Jego kłamliwe oświadczenia podczas rozprawy zostały ostatecznie ujawnione jako kłamstwa.

His mendacious statements during the trial were eventually exposed as lies.

Jej rozwiązłe zachowanie było tematem plotek w małym miasteczku.

Her promiscuous behavior was a topic of gossip in the small town.

Hotel oferuje szereg udogodnień, w tym basen, spa i bezpłatne Wi-Fi.

The hotel offers a range of amenities, including a swimming pool, spa, and free Wi-Fi.

Lekarz przepisał środek rozszerzający naczynia krwionośne, aby pomóc rozluźnić naczynia krwionośne i poprawić przepływ krwi.

The doctor prescribed a vasodilator to help relax the blood vessels and improve blood flow.

Plan ubezpieczenia zdrowotnego ma wysoką składkę, co oznacza, że musisz zapłacić znaczną kwotę z własnej kieszeni, zanim ochrona zacznie obowiązywać.

The health insurance plan has a high deductible, meaning you’ll need to pay a significant amount out-of-pocket before coverage kicks in.

"Zgodziła się mówić do swojego asystenta w bardziej szacunkowym tonie, po uświadomieniu sobie, jak jej postawa wpływa na morale." "Menadżer zechciał udzielić rad nowym pracownikom, mimo że nie było to naprawdę konieczne."

"She condescended to speak to her assistant in a more respectful tone after realizing how her attitude was affecting morale." "The manager condescended to offer advice to the new employees, even though he didn't really need to."

"Pastor wygłosił mocne kazanie o znaczeniu przebaczenia podczas niedzielnej mszy." "Ojciec wygłosił jej długie kazanie o wartości ciężkiej pracy i wytrwałości."

"The pastor delivered a powerful sermon on the importance of forgiveness during the Sunday service." "Her father gave her a long sermon about the value of hard work and perseverance."

Rozszczep podniebienia występuje, gdy podniebienie nie formuje się prawidłowo podczas rozwoju płodowego, prowadząc do powstania szczeliny lub otworu.

Cleft palates occur when the roof of the mouth does not form properly during fetal development, leading to a gap or opening.

Stary ceglany dom był pokryty bluszczem, co nadawało mu urokliwy, rustykalny wygląd.

The old brick house was covered in ivy, giving it a charming, rustic appearance.

W średniowieczu aptekarz był odpowiedzialny za przygotowywanie i wydawanie ziołowych leków i środków leczniczych.

In medieval times, an apothecary was responsible for preparing and dispensing herbal medicines and remedies.

Ogród był pełen koronkowych kwiatów, których delikatne płatki tworzyły miękką, misterną kompozycję.

The garden was filled with lacy flowers, their delicate petals creating a soft, intricate display.

"Szef kuchni postanowił udekorować zupę odrobiną oliwy z oliwek i posiekaną pietruszką."

"The chef decided to garnish the soup with a drizzle of olive oil and chopped parsley."

"Na paradzie dumnie powiewał gwieździsty banner jako symbol narodowej dumy." "Pokaz sztucznych ogni był ozdobiony, usiany gwiazdami tłem, co zwiększało świąteczną atmosferę."

"The parade featured a star-spangled banner waving proudly as a symbol of national pride." "The fireworks display was accompanied by a star-spangled backdrop, enhancing the festive atmosphere."

"Rodzice powinni pielęgnować talenty i zainteresowania swoich dzieci, aby pomóc im rozwinąć pełny potencjał." "Bogata gleba i regularne podlewanie ogrodu pomogły pielęgnować rośliny, sprawiając, że były zdrowe i bujne."

"Parents should nurture their children's talents and interests to help them develop their full potential." "The garden's rich soil and regular watering helped nurture the plants into healthy, thriving specimens."

Stary park był otoczony majestatycznymi drzewami wiązowymi, które zapewniały dużo cienia w gorące letnie dni.

The old park was lined with majestic elm trees that provided ample shade on hot summer days.

Ikra jest często używana w sushi i innych wykwintnych daniach ze względu na swój charakterystyczny smak i teksturę.

Roe is often used in sushi and other gourmet dishes for its distinctive taste and texture.

Marynarz musiał oczyścić dno statku, gdzie woda i olej zebrały się na dnie statku.

The sailor had to clean the bilge, where the water and oil had collected at the bottom of the ship.

Sługa wykonawcy załatwiał sprawy i zajmował się podrzędnymi zadaniami, często bez większego uznania.

The executive's lackey ran errands and handled menial tasks, often without much recognition.

"Firma zaoferowała finansową premię dla pracowników, którzy przekroczyli swoje cele sprzedażowe za kwartał." 'Zapewnienie zachęt dla studentów, takich jak stypendia lub nagrody, może zmotywować ich do osiągania lepszych wyników akademickich."

"The company offered a financial incentive to employees who exceeded their sales targets for the quarter." "Providing incentives for students, such as scholarships or awards, can motivate them to achieve better academic results."

Nowy budynek znajduje się bezpośrednio przy parku, oferując mieszkańcom świetny widok na zieleń.

The new building is located adjacent to the park, offering residents a great view of the green space.

"Pływak rzucał się w wodzie po tym, jak został porwany przez silny prąd, walcząc o utrzymanie się na powierzchni." "Rzucające się ręce i nogi dziecka jasno wskazywały, że miał on napad złości w środku sklepu."

"The swimmer was flailing in the water after getting caught in a strong current, struggling to stay afloat." "The child’s flailing arms and legs made it clear that he was having a tantrum in the middle of the store."

"Złożyła wyrazy współczucia swojej przyjaciółce, która właśnie straciła pracę, rozumiejąc trudną sytuację, w której się znalazła." "Trener wyraził współczucie drużynie po ich ciężko wywalczonej porażce, doceniając ich wysiłek i determinację."

"She offered her commiserations to her friend who had just lost her job, understanding the difficult situation she was in." "The coach expressed commiseration to the team after their hard-fought loss, acknowledging their effort and determination."

Powieść była tak wciągająca, że nie mogła jej odłożyć, dopóki nie przeczytała jej na raz.

The novel was so gripping that she couldn't put it down until she finished reading it in one sitting.

Ciało węża napuchło po połknięciu ofiary w całości, widocznie puchnąc podczas trawienia posiłku

The snake's body engorged after swallowing its prey whole, visibly swelling as it digested the meal.

Bezdech senny to poważne zaburzenie snu, w którym oddychanie wielokrotnie zatrzymuje się i rozpoczyna podczas snu, często prowadząc do złej jakości odpoczynku.

Sleep apnea is a serious sleep disorder where breathing repeatedly stops and starts during sleep, often leading to poor quality rest.

Góra miała głęboki rozłam, który dzielił jej szczyt na dwie odrębne części, tworząc dramatyczny krajobraz.

The mountain had a deep cleft that split its peak into two distinct parts, creating a dramatic landscape.

"Jego ręce były lepkie od potu, gdy przygotowywał się do prezentacji, co zdradzało jego zdenerwowanie." "Pokój był wilgotny i lepki, co sprawiało, że wszyscy czuli się nieswojo podczas długiego spotkania."

"His hands were clammy with sweat as he prepared to give the presentation, revealing his nervousness." "The room was damp and clammy, making everyone uncomfortable during the long meeting."

"Jego bezduszne uwagi na temat wypadku pokazywały brak empatii wobec osób dotkniętych tym zdarzeniem." "Lata ciężkiej pracy fizycznej sprawiły, że jej ręce były zgrubiałe i twarde, odporne na skaleczenia i pęcherze."

"His callous remarks about the accident showed a lack of empathy for those affected by it." "Years of manual labor had made her hands callous and tough, resistant to cuts and blisters."

"Firma została pozwana za angażowanie się w oszukańcze działania, w tym fałszowanie sprawozdań finansowych." "Oskarżono ją o złożenie fałszywych dokumentów w celu uzyskania pożyczki na podstawie nieprawdziwych przesłanek."

"The company was sued for engaging in fraudulent activities, including falsifying financial statements." "She was accused of submitting fraudulent documents to secure the loan under false pretenses."

Lekarz starannie zbadał żyłę szyjną, aby sprawdzić, czy nie ma oznak obrzęku lub zablokowania.

The doctor carefully examined the jugular vein to check for any signs of swelling or blockage.

Przyjaciele cieszyli się lekką wymianą dowcipów podczas przerwy na lunch, co sprawiło, że atmosfera w biurze była bardziej relaksująca.

The friends enjoyed light-hearted banter during their lunch break, which made the atmosphere at the office more relaxed.

Przedostatni rozdział książki był pełen napięcia, przygotowując scenę do dramatycznego ostatniego rozdziału.

The penultimate chapter of the book was filled with suspense, setting the stage for the dramatic final chapter.

Lekarz był zaniepokojony guzem, ponieważ wydawał się złośliwy, a nie łagodny.

The doctor was concerned about the growth because it appeared to be malignant rather than benign.

Była tak drobiazgowa w kwestii swojego wyglądu, że spędzała godziny przygotowując się nawet na najmniejsze wydarzenia.

She was so fastidious about her appearance that she spent hours getting ready for even the smallest of events.

Pracodawca potrącał podatki na ubezpieczenia federalne z wynagrodzeń pracowników, aby pokryć składki na ubezpieczenie społeczne i Medyczne.

The employer withheld FICA taxes from employees' paychecks to cover Social Security and Medicare contributions.

Trudna sytuacja uchodźców została przedstawiona opinii publicznej dzięki serii wzruszających dokumentów.

The plight of the refugees was brought to the public's attention by a series of moving documentaries.

"Edukacja jest obowiązkowa dla dzieci do wieku 16 lat w wielu krajach, wymagając ich uczęszczania do szkoły." "Udział w spotkaniu zespołu jest obowiązkowy dla wszystkich pracowników, aby zapewnić, że każdy jest poinformowany o polityce firmy."

"Education is compulsory for children up to the age of 16 in many countries, requiring them to attend school." "Attending the staff meeting is obligatory for all employees to ensure everyone is informed about the company's policies."

Próbuję pojąć fakt, że przeprowadzamy się do nowego miasta w przyszłym miesiącu.

I’m trying to wrap my head around the fact that we’re moving to a new city next month.

Zajęło mu chwilę, aby zrozumieć powagę sytuacji po usłyszeniu wiadomości.

It took him a moment to grasp the seriousness of the situation after hearing the news.

Używali zsypu na śmieci do pozbywania się odpadów, co ułatwiało zarządzanie śmieciami na wielu piętrach.

They used a garbage chute to dispose of waste, making it easy to manage trash from multiple floors.

Zbieracz grzybów znalazł dużego borowika w lesie, rozpoznając go po grubej nodze i gąbczastym spodzie zamiast blaszek.

The forager found a large bolete in the forest, identifying it by its thick stem and spongy underside instead of gills.

Zbieracz wybrał się do lasu wcześnie rano, szukając dzikich grzybów i jadalnych roślin.

The forager ventured into the forest early in the morning, searching for wild mushrooms and edible plants.

Proponowane prawo było mocno kontrowersyjne, dzieląc opinię publiczną na pół.

The proposed law was highly divisive, splitting public opinion right down the middle.

Użył małego klina, aby rozłupać kłodę na mniejsze kawałki do kominka.

He used a small wedge to split the log into smaller pieces for the fireplace.

On jest prawdziwym człowiekiem orkiestrą—może naprawić twój samochód, ugotować wykwintny posiłek, a nawet zbudować meble od podstaw.

He's a true jack of all trades—he can fix your car, cook a gourmet meal, and even build furniture from scratch.

Prawniczka zdecydowała się powołać na konkretną klauzulę w umowie, aby bronić stanowiska swojego klienta.

The lawyer decided to invoke a specific clause in the contract to defend her client’s position.

Z rany zaczęła sączyć się krew, więc szybko sięgnął po bandaż, żeby zatrzymać krwawienie.

The wound began to ooze blood, and he quickly grabbed a bandage to stop the bleeding.

Sunlight filtered through the wooden latticework, casting patterned shadows on the ground.

The garden fence was adorned with intricate latticework, allowing vines to climb and create a natural screen.

Wykazała się zdolnościami matematycznymi już w młodym wieku, rozwiązując skomplikowane problemy z łatwością.

She demonstrated an aptitude for mathematics from a young age, solving complex problems with ease.

Lekarz wyjaśnił, że srom obejmuje zewnętrzne narządy płciowe, takie jak wargi sromowe i łechtaczka.

The doctor explained that the vulva includes the external genitalia, such as the labia and clitoris.

Znany aktor był znany pod przydomkiem „Król Coolu”, który odzwierciedlał jego charyzmatyczną osobowość.

The famous actor was known by his sobriquet, "The King of Cool," which reflected his charismatic personality.

Była gotowa ręczyć za jego uczciwość, znając go od wielu lat.

She was willing to vouch for his honesty, having known him for many years.

Nosił fartuch podczas grillowania, aby utrzymać ubrania w czystości od tłuszczu i sosów.

He wore an apron while grilling to keep his clothes clean from grease and sauces.

Droga została zaprojektowana z nachyleniem, aby pomóc w odprowadzaniu wody i zapobiec jej gromadzeniu się.

The road was designed with a camber to help with drainage and prevent water from pooling.

Była niechętna, aby mówić publicznie, obawiając się, że może zapomnieć tekstu.

She was reluctant to speak in public, fearing she might forget her lines.

"Zanim zanurkujesz w pełni w projekt, dobrze jest najpierw spróbować swoich sił przy małym zadaniu." "Chciała poczuć się pewnie w dziedzinie marketingu, więc podjęła staż, aby zdobyć trochę doświadczenia."

"Before diving into the full project, it’s a good idea to get your feet wet by starting with a small task." "She wanted to get her feet wet in the marketing field, so she took on an internship to gain some experience."

"Dostosował kąt nachylenia dachu, aby zapewnić prawidłowe odprowadzanie wody i zapobiec jej gromadzeniu się."

"He adjusted the slant of the roof to ensure proper drainage and prevent water pooling."

Użyła sitka o drobnej siatce, aby odcedzić zupę i usunąć pozostałe kawałki warzyw.

She used a fine mesh sieve to strain the soup and remove any remaining bits of vegetables.

Po ugotowaniu makaronu, wlała go do durszlaka, aby odcedzić wodę.

After boiling the pasta, she poured it into a colander to drain the water.

"Zarabiała pieniądze garściami dzięki swoim zleceniom pisarskim." "Pomimo spowolnienia gospodarczego, jego inwestycje rosły w szybkim tempie".

"She was earning cash hand over fist from her freelance writing gigs." "Despite the downturn in the economy, his investments were growing hand over fist."

"Rolnik zauważył mały kiełek na roślinie kukurydzy, który był niedojrzałym kolbą kukurydzy." "W warsztacie użył pilnika, aby wygładzić resztki drewna pozostałe po procesie cięcia."

"The farmer noticed a small nubbin on the corn plant, which was an immature ear of corn." "In the workshop, he used a file to smooth out the nubbin of wood left over from the cutting process."

Czekała na wyniki rozmowy kwalifikacyjnej w napięciu.

She was on the edge of her seat waiting for the results of the job interview.