043

Pracował w szalonym tempie, aby dotrzymać terminu, ledwo robiąc przerwy.

He worked at a frantic pace to meet the deadline, barely stopping for a break.

Zrównoważona dieta jest niezbędna, aby odżywiać ciało i utrzymywać je w zdrowiu.

A balanced diet is essential to nourish your body and keep it healthy.

"Zupa dostarczyła potrzebnego pożywienia po długim dniu wędrówki." "Książki i nauka dostarczają pokarmu dla umysłu i duszy."

"The soup provided much-needed nourishment after a long day of hiking." "Books and learning offer nourishment for the mind and soul."

Jeżozwierz podniósł kolce, gdy wyczuł zbliżające się niebezpieczeństwo.

The porcupine raised its quills when it sensed danger approaching.

"Zbierał małe gałązki i liście, aby użyć ich jako podpałki do ogniska." "Podpałka szybko się zajęła, pomagając zapalić większe polana."

"He gathered small twigs and leaves to use as kindling for the campfire." "The kindling quickly caught fire, helping to ignite the larger logs."

W dawnych czasach nie było niczym niezwykłym, że rodziny zaręczały swoje dzieci, aby zabezpieczyć sojusze.

In the olden days, it wasn’t uncommon for families to betroth their children to secure alliances.

Przedstawiła swojego narzeczonego swojej rodzinie podczas kolacji.

She introduced her betrothed to her family during a dinner party.

Robotnicy użyli gorącej smoły, aby naprawić pęknięcia w drodze.

The workers used hot tar to repair the cracks in the road.

"Odwiedzili słynne sanktuarium, aby oddać hołd i złożyć modlitwy." "Jej pokój był jak sanktuarium poświęcone jej ulubionemu muzykowi, pełne plakatów i pamiątek."

"They visited a famous shrine to pay their respects and offer prayers." " Her room was like a shrine dedicated to her favorite musician, filled with posters and memorabilia."

Rolnik hodował kilka świń na mięso, które sprzedawano na lokalnym rynku.

The farmer raised several hogs for meat, which were sold to the local market.

"Po latach nauki i oddania został wyświęcony na księdza w lokalnym kościele." "Rada uchwaliła nowe przepisy, aby rozwiązać narastające problemy miasta związane z zanieczyszczeniem."

"After years of study and devotion, he was ordained as a priest in the local church." "The council ordained new laws to address the city's growing concerns about pollution."

Przykryła resztki jedzenia folią spożywczą, aby zachować ich świeżość w lodówce.

She covered the leftovers with Saran wrap to keep them fresh in the fridge.

"Domniemanie profesora na temat brakującego ogniwa w teorii wywołała gorące dyskusje wśród jego kolegów." "Bez solidnych dowodów jego twierdzenia zostały odrzucone przez komisję jako zwykłe domysły."

"The professor’s conjecture about the missing link in the theory sparked heated debates among his colleagues." "Without solid evidence, his claims were dismissed as mere conjecture by the committee."

"Przenikliwy dźwięk alarmu obudził wszystkich w środku nocy." "Jej piskliwy głos utrudniał skupienie się podczas spotkania."

"The shrill sound of the alarm woke everyone up in the middle of the night." "Her shrill voice made it hard to concentrate during the meeting."

"Ostrożnie umieściła cienki wafelek na deserze jako dekorację." "Chip komputerowy został stworzony na waflu krzemowym w zaawansowanym laboratorium."

"She carefully placed the thin wafer on top of the dessert for decoration." "The computer chip was created on a silicon wafer in a high-tech lab."

"Żona poprosiła mnie, żebym kupił trochę zakupów w drodze do domu z pracy." "Spędza weekend z żoną w przytulnej chatce w lesie."

"The missus asked me to pick up some groceries on my way home from work." "He's spending the weekend with the missus at a cozy cabin in the woods."

"Panna młoda miała na sobie piękną suknię ozdobioną skomplikowanymi koronkami, które dodały delikatności." "Udekorowała stół koronkami, aby stworzyć elegancką atmosferę na kolację."

"The bride wore a beautiful dress adorned with intricate lacies that added a delicate touch." "She decorated the table with lacies to create an elegant atmosphere for the dinner party".

"Zdecydowała się założyć rajstopy do swojej sukienki, aby nadać swojemu strojowi elegancki wygląd." "Nowe rajstopy, które kupiła, były zaskakująco wygodne i trwałe."

"She decided to wear pantyhose with her dress to give her outfit a polished look." "The new pantyhose she bought were surprisingly comfortable and durable."

Sólniczka na stole jadalnym była prawie pusta, więc postanowiła ją napełnić.

The salt shaker on the dining table was almost empty, so she decided to refill it.

"Odkryła radość w codziennych, zwykłych obowiązkach, takich jak gotowanie i ogrodnictwo." "Powieść badała prozaiczne realia życia na przedmieściach, ukazując jego wzloty i upadki."

"She found joy in the mundane tasks of daily life, like cooking and gardening." "The novel explored the mundane realities of suburban life, capturing its ups and downs."

"Wlał napój zbyt szybko, powodując, że zaczął bąbelkować i rozpryskiwać się po blacie." "Ognisko zaczęło dymić, zanim w końcu wybuchło ciepłym płomieniem."

"He poured the soda too quickly, causing it to fizz and sputtery all over the counter." "The campfire started to sputtery before finally bursting into a warm blaze."

Rolnik specjalizuje się w hodowli drobiu, w tym kur, kaczek i indyków.

The farmer specializes in raising poultry, including chickens, ducks, and turkeys.

"Jego mowa była tak zamazana, że stała się nieczytelna dla wszystkich na widowni." "Stare nagranie było pełne szumów, przez co muzyka była nie do odczytania."

"His speech was so slurred that it became unintelligible to everyone in the audience." "The old recording was filled with static, making the music unintelligible."

"Usiedli na trawie, czując, jak miękkie źdźbła łaskoczą ich pośladki." "Mały chłopiec zaśmiał się, gdy jego tata zrobił głupawy taniec, potrząsając pośladkami w powietrzu."

"She sat down on the grass, feeling the soft blades tickle her fanny." "The little boy laughed when his dad did a silly dance, shaking his fanny in the air."

"Artystka ostrożnie umieściła swoje naczynia w piecu ceramicznym, aby wypalić je w odpowiedniej temperaturze." "Tradycyjne wytwarzanie cegieł polega na formowaniu gliny, a następnie suszeniu jej w piecu."

"The artist carefully placed her pottery in the kiln to fire it at the right temperature." "Traditional brick-making involves shaping clay and then drying it in a kiln."

"Letnia woda w basenie nie była orzeźwiająca w gorący letni dzień." "Nalała sobie filiżankę letniej herbaty, zdając sobie sprawę, że zostawiła ją na zbyt długo."

"The tepid water in the pool wasn't refreshing on a hot summer day." "She poured herself a cup of tepid tea, realizing she had left it out for too long."

Jako menedżerka wierzyła w trzymanie wszystkiego pod kontrolą, aby zapewnić, że wszystkie projekty są realizowane na czas i w ramach budżetu.

As a manager, she believed in running a tight ship to ensure that all projects were completed on time and within budget.

"Lekarz użył specjalnych kropli, aby rozszerzyć jej źrenice podczas badania oczu." "Podczas ćwiczeń naczynia krwionośne rozszerzają się, aby zwiększyć przepływ krwi do mięśni."

"The doctor used special drops to dilate her pupils for the eye examination." "During exercise, blood vessels dilate to increase blood flow to the muscles."

Sklep z cukierkami był znany z domowej roboty irysami, które występowało w różnych smakach.

The candy shop was famous for its homemade taffy, which came in a variety of flavors.

"Występ drużyny był katastrofalny, co doprowadziło do dużej porażki podczas meczu mistrzowskiego." "Uważała, że obsługa w restauracji była nędzna, co skłoniło ją do zostawienia negatywnej recenzji."

"The team's performance was abysmal, resulting in a heavy loss during the championship game." "She found the service at the restaurant abysmal, leading her to leave a negative review."

Olej rycynowy jest często stosowany jako naturalny środek na zaparcia ze względu na swoje właściwości przeczyszczające.

Castor oil is often used as a natural remedy for constipation due to its laxative properties

Najnowszy występ komika był naprawdę zabawny, sprawiając, że publiczność śmiała się do rozpuku.

The comedian’s latest routine was a real knee-slapper, leaving the audience in stitches.

Termin „jędza” często używany jest do opisania kobiety, która postrzegana jest jako agresywna lub marudna.

The term "shrew" is often used to describe a woman who is perceived as aggressive or nagging.

"Odór wydobywający się z odpadków wystawionych na słońce był nie do zniesienia." "Po burzy stojąca woda w stawie miała cuchnący zapach, który przyciągał muchy."

"The fetid smell from the garbage left out in the sun was unbearable." "After the storm, the stagnant water in the pond had a fetid odor that attracted flies."

Zdecydowała się zapleść włosy w jeden warkocz na przyjęcie.

She decided to braid her hair into a single plait for the party.

"Starożytne teksty dobrze wróżyły przyszłości królestwa, przepowiadając pokój i dobrobyt." "Jego nagła choroba wydawała się źle wróżyć ważnemu spotkaniu, które miał zaplanowane."

"The ancient texts bode well for the future of the kingdom, predicting peace and prosperity." "His sudden illness seemed to bode ill for the important meeting he had scheduled."

"Ona ma tendencję do ociągania się rano, co często sprawia, że spóźnia się do pracy." "Zamiast zacząć odrabiać lekcje, postanowił ociągać się grając w gry wideo."

"She tends to dawdle in the morning, which often makes her late for work." "nstead of starting his homework, he chose to dawdle by playing video games."

Rzucił jej spojrzenie, które sprawiło, że poczuła się niekomfortowo na przyjęciu.

He gave her a leer that made her uncomfortable at the party.

Mężczyzna w tłumie patrzył na nią lubieżnie, co sprawiło, że poczuła się nieswojo. Szybko odeszła od nieznajomego, który spoglądał na nią lubieżnie z drugiej strony ulicy.

The man in the crowd was leering at her, making her feel uneasy. She quickly walked away from the stranger who was leering at her from across the street.

Byli na progu wielkiego przełomu naukowego po latach badań. Kraj znajduje się na progu gospodarczej odbudowy po okresie recesji.

They were on the cusp of a major scientific breakthrough after years of research. The country is on the cusp of economic recovery after a period of recession.

"Wierzchołek góry był ostry i postrzępiony, co sprawiało, że wspinaczka była jeszcze trudniejsza." "Szpic zęba starł się z czasem z powodu zgrzytania."

"The mountain’s cusp was sharp and jagged, making the climb even more challenging." "The cusp of the tooth was worn down over time due to grinding."

"Użyła pęsety, aby starannie wyregulować kształt swoich brwi." "Musiał wyjąć małą drzazgę z palca za pomocą pęsety po wypadku."

"She used a pair of tweezers to carefully tweeze her eyebrows into shape." "He had to tweeze a small splinter out of his finger after the accident."

"Dziecko było uznane za nieślubne w świetle prawa, ponieważ rodzice nie byli małżeństwem." "Firma została oskarżona o nielegalne praktyki biznesowe, co doprowadziło do formalnego śledztwa."

"The child was considered illegitimate in the eyes of the law because the parents were not married." "The company faced accusations of illegitimate business practices that led to a formal investigation"

"Spędziła popołudnie, skubiąc pióra z kurczaka, aby przygotować go do gotowania." "Ogrodnik wyrywał chwasty z rabaty kwiatowej, aby utrzymać porządek w ogrodzie."

"She spent the afternoon plucking feathers from the chicken to prepare it for cooking." "The gardener was plucking weeds from the flower bed to keep the garden neat."

"Rodzina napisała wzruszający nekrolog dla swojego bliskiego, dzieląc się wspomnieniami i osiągnięciami z jego życia." "Przeczytałem nekrolog w gazecie, w którym wspomniano o publicznej ceremonii żałobnej w przyszłym tygodniu."

"The family wrote a heartfelt obituary for their loved one, sharing memories and achievements from their life." "I read the obituary in the newspaper, which mentioned a public memorial service next week."

"Sterowiec unosił się delikatnie nad stadionem, wyświetlając reklamę na boku." "Jako dziecko zawsze marzyła o locie sterowcem, aby podziwiać widok z góry."

"The blimp floated gently above the stadium, displaying an advertisement on its side." "As a child, she always wanted to take a ride in a blimp to enjoy the view from above."

Kiedy miała przeziębienie, jej nos był ciągle zatkany gęstym śluzem.

When she had a cold, her nose was constantly blocked with thick mucus.

"Debata między dwoma kandydatami stała się pełna złośliwości, a obie strony wymieniały się ostrymi obelgami." "Ich proces rozwodowy był pełen goryczy, z zażartymi kłótniami o finanse i opiekę nad dziećmi."

"The debate between the two candidates turned acrimonious, with both sides exchanging harsh insults." "Their divorce proceedings were acrimonious, filled with bitter arguments over finances and custody."

"Lekarz wyjaśnił, że motoryka odnosi się do zdolności układu pokarmowego do przemieszczania jedzenia przez jelita." "Badania wykazały, że ćwiczenia mogą poprawić ruchliwość plemników, co jest ważne dla płodności."

"The doctor explained that motility refers to the ability of the digestive system to move food through the intestines." "Research has shown that exercise can improve sperm motility, which is important for fertility."

"Zaczął chwiać się po zrobieniu kilku kroków, wyraźnie czując zawroty głowy od lekarstw." "Firma postanowiła rozłożyć godziny rozpoczęcia pracy dla pracowników, aby zmniejszyć zatłoczenie w godzinach szczytu."

"He began to stagger after taking a few steps, clearly feeling dizzy from the medication." "The company decided to stagger the start times for employees to reduce congestion during rush hour."

"Oszałamiająca kwota długu sprawiła, że rodzina miała trudności z zaspokajaniem podstawowych potrzeb." "Dała oszałamiający występ, który zapewnił jej owacje na stojąco od publiczności."

"The staggering amount of debt left the family struggling to make ends meet." "She delivered a staggering performance that earned her a standing ovation from the audience."

"Lepiej nie wtrącać się w sprawy innych ludzi, jeśli nie chcesz wywołać konfliktów." "Ostrzeżono ją, aby nie przeszkadzała przy dowodach podczas śledztwa."

"It’s best not to meddle in other people’s business if you don’t want to create conflicts." "She was warned not to meddle with the evidence during the investigation."

'Wtrącacz' w sąsiedztwie zawsze próbował angażować się w sprawy innych, co denerwowało mieszkańców.

The meddler in the neighborhood always tried to involve himself in everyone’s affairs, which annoyed the residents.

Rogówka to przezroczysta przednia część oka, która pomaga skupić światło.

The cornea is the transparent front part of the eye that helps focus light.

"Codziennie ćwiczył, aby lepiej artykułować swoje słowa i zredukować akcent." "Ważne jest, aby wyraźnie wypowiadać, gdy się mówi, aby każdy zrozumiał twoją wiadomość."

"He practiced every day to enunciate his words better and reduce his accent." "It’s important to enunciate when speaking to ensure that everyone understands your message."

"Po ukończeniu szkoły postanowiła wędrować po kraju i odkrywać różne miasta." "Pies uwielbiał swobodnie biegać po parku, gonić wiewiórki i bawić się z innymi psami."

"After finishing school, she decided to roam the country and explore different cities." "The dog loved to roam freely in the park, chasing squirrels and playing with other dogs."

"Pies zaczął gryźć kość, ciesząc się smacznym przysmakiem." "Czuła, jak niepokój podgryzał ją, gdy czekała na wyniki testu."

"The dog began to gnaw on the bone, enjoying the tasty treat." "She felt a sense of worry gnawing at her as she waited for the test results."

"Mięśnie piersiowe są ważne dla ruchów związanych z ramionami i barkami, takich jak pchanie czy podnoszenie." "Podczas treningów nosił wsparcie piersiowe, aby zapobiec kontuzjom i poprawić swoje osiągi."

"The pectoral muscles are important for movements involving the arms and shoulders, such as pushing or lifting." "He wore a pectoral support during his workouts to prevent injury and improve his performance."

"Dekoracje na przyjęciu były trochę tandetne, z zgrzytającymi kolorami i niedopasowanymi motywami." "Miał na sobie kiczowatą koszulę, pokrytą jasnymi, błyszczącymi wzorami, które przyciągały niechcianą uwagę."

"The decorations at the party were a bit tacky, with clashing colors and mismatched themes." "He wore a tacky shirt that was covered in bright, flashy patterns that drew unwanted attention."

"Prognoza pogody przewiduje intensywne opady w weekend, w tym deszcz i śnieg." "Naukowcy badają wzorce opadów, aby zrozumieć wpływ zmian klimatycznych na zasoby wodne."

"The weather forecast predicts heavy precipitation over the weekend, including rain and snow." "Scientists study precipitation patterns to understand the impact of climate change on water resources."

Reverend Smith wygłosił inspirującą kazanie na temat współczucia i służby społecznej.

The Reverend Smith delivered an inspiring sermon about compassion and community service.

"Senator rozpoczął obstrukcję parlamentarną, aby jak najdłużej opóźnić głosowanie nad kontrowersyjnym projektem ustawy." "Partia opozycyjna użyła obstrukcji, aby zablokować uchwalenie nowego prawa, któremu stanowczo się sprzeciwiała."

"The senator launched a filibuster to delay the vote on the controversial bill for as long as possible." "The opposition party used a filibuster to block the passing of new legislation they strongly opposed."

"Do umowy dodano aneks, który określał dodatkowe warunki dotyczące dostawy towarów." "Dodała uzupełnienie do swojego raportu, aby wyjaśnić pewne kwestie, które pominęła w pierwotnej wersji."

"The contract included an addendum that specified additional terms for the delivery of goods." "She added an addendum to her report to clarify some points she had missed in the original version."

"Kowboje szybko zagonili bydło do zagrody, aby przygotować je do transportu." "Dzieci zostały zagonione do klasy po przerwie, aby kontynuować lekcje."

The cowboys quickly corralled the cattle to prepare them for transport. The children were corralled into the classroom after recess to continue their lessons.

"Ranczer zbudował nową zagrodę, aby zapewnić swoim koniom bezpieczeństwo w nocy." "Zwierzęta zostały zagnane do zagrody przed nadejściem burzy."

"The rancher built a new corral to keep his horses safe at night." "The animals were herded into the corral before the storm hit."

"Płatność została umieszczona w depozycie, dopóki obie strony nie wypełniły swoich zobowiązań umownych." "Zgodzili się trzymać środki w depozycie, aby zapewnić, że kupujący otrzyma tytuł własności po sprzedaży."

"The payment was placed in escrow until both parties fulfilled their contractual obligations." "They agreed to hold the funds in escrow to ensure the buyer received the property title after the sale."

"Złamał obojczyk podczas gry w piłkę nożną i musiał nosić temblak przez kilka tygodni. Lekarz zbadał jej obojczyk po tym, jak skarżyła się na ból w okolicach ramienia."

"He fractured his collarbone while playing football and had to wear a sling for several weeks." "The doctor examined her clavicle after she complained of pain in her shoulder area."

"Jego znajomość języka była podstawowa, ale potrafił prowadzić proste rozmowy." "Warsztaty zapewniły elementarne zrozumienie programowania dla początkujących."

"His knowledge of the language was rudimentary, but he could still manage basic conversations." "The workshop provided a rudimentary understanding of coding for beginners."

"Uczniowie szybko przeszli korytarzem, aby zdążyć na kolejne zajęcia." "Pokój hotelowy znajdował się na końcu długiego, cichego korytarza."

"The students quickly walked down the corridor to get to their next class on time." "The hotel room was located at the end of a long, quiet corridor."

"Lekarz wyjaśnił, że stosunek płciowy odnosi się do fizycznego aktu współżycia między dwiema osobami." "Leczenie płodności często obejmuje śledzenie owulacji, aby zwiększyć szanse na poczęcie poprzez współżycie."

"The doctor explained that coitus refers to the physical act of sexual intercourse between two individuals." "Fertility treatments often involve tracking ovulation to increase the chances of conception through coitus."

"Społeczność naukowa przeszła do nowego paradygmatu, który kładzie nacisk na współpracę i otwarte badania." "W edukacji tradycyjny paradygmat nauczania w klasie jest kwestionowany przez metody online i doświadczalne."

"The scientific community has shifted to a new paradigm that emphasizes collaboration and open research." "In education, the traditional paradigm of classroom learning is being challenged by online and experiential methods."

"Wytrzymałość na granicy plastyczności materiału określa, ile naprężeń może wytrzymać, zanim ulegnie trwałemu odkształceniu."

"The yield strength of the material determines how much stress it can withstand before deforming permanently."

Na placu budowy używano żurawia wysięgnikowego do podnoszenia ciężkich materiałów i precyzyjnego ich umieszczania w konstrukcji budynku.

The construction site utilized a jib crane to lift heavy materials and position them accurately on the building framework.

"Powieść przedstawia czystą historię miłosną, w której postacie wyrażają swoje uczucia bez intymności fizycznej." "Wolała prowadzić czyste życie, koncentrując się na nauce i osobistym rozwoju, a nie na związkach romantycznych."

"The novel portrays a chaste love story, where the characters express their feelings without physical intimacy." "She preferred to lead a chaste lifestyle, focusing on her studies and personal growth rather than romantic relationships."

"Księżyc w kształcie rogalika wisiał nisko na niebie, rzucając miękkie światło na krajobraz." "Miała na sobie naszyjnik z pięknym wisiorkiem w kształcie rogalika, symbolizującym nowe początki."

"The crescent moon hung low in the sky, casting a soft glow over the landscape." "She wore a necklace with a beautiful crescent pendant, symbolizing new beginnings."

"Rzemieślnik używał krosna do tkania pięknych tkanin na swoją kolekcję odzieży." "Gdy chmury burzowe zaczęły się zbliżać na horyzoncie, wędrowcy postanowili wrócić w bezpieczne miejsce."

"The artisan used a loom to weave beautiful fabrics for her clothing line." "As the storm clouds began to loom on the horizon, the hikers decided to head back to safety."

"Nowy lek pomógł złagodzić jej przewlekły ból, pozwalając jej znów cieszyć się codziennymi czynnościami." "Aby złagodzić zatory drogowe, miasto wdrożyło nowy system transportu publicznego."

"The new medication helped to alleviate her chronic pain, allowing her to enjoy daily activities again." "To alleviate traffic congestion, the city implemented a new public transportation system."

"Rolnik postanowił posadzić trawę kostrzewę na pastwisku, ponieważ jest odporna na suszę i dobrze rośnie w różnych rodzajach gleby."

"The farmer decided to plant fescue grass in the pasture because it is drought-resistant and grows well in various soil types."

"Detektyw odmówił ujawnienia jakichkolwiek informacji na temat trwającego śledztwa prasie." "Zdecydowała się ujawnić swoją tajemnicę tylko najbliższym przyjaciołom, ufając, że zachowają ją w tajemnicy."

"The detective refused to divulge any information about the ongoing investigation to the press." "She decided to divulge her secret only to her closest friends, trusting they would keep it confidential."

"Śluby czystości są często składane przez osoby w zakonach, symbolizując ich zobowiązanie do życia w czystości." "Wierzyła, że czystość jest ważną wartością, którą należy zachować do czasu małżeństwa."

"The vow of chastity is often taken by individuals in religious orders, symbolizing their commitment to a life of purity." "She believed that chastity was an important value to uphold until marriage."

"Złoczyńca w historii był przedstawiony jako potwór, cieszący się chaosem i zniszczeniem." "Detektyw był zdeterminowany, by schwytać potwora odpowiedzialnego za serię włamań w okolicy."

"The villain in the story was portrayed as a fiend, reveling in chaos and destruction." "The detective was determined to catch the fiend responsible for the string of robberies in the neighborhood."

"Historia przedstawiała szelmę, który oszukał mieszkańców wioski, by oddali mu swój złoto." "Ostrzegła swoją przyjaciółkę, aby mu nie ufała, twierdząc, że jest tylko kanalią z czarującym uśmiechem."

"The story featured a knave who tricked the villagers into giving him their gold." "She warned her friend not to trust him, claiming he was nothing but a knave with a charming smile."

"Komika przerwał jeden z widzów, który zaczął mu przeszkadzać podczas występu." "Niegrzecznie jest nękać pytaniami mówców na wydarzeniach publicznych; zamiast tego powinieneś słuchać z szacunkiem."

"The comedian was interrupted by a member of the audience who began to heckle him during his performance." "It’s not polite to heckle speakers at public events; instead, you should listen respectfully."

"Naukowiec badał pierwotne substancje, aby zrozumieć pochodzenie życia na Ziemi." "Las był pełen pierwotnych drzew, które stały przez tysiące lat, nietknięte przez działalność ludzką."

"The scientist studied primordial substances to understand the origins of life on Earth." "The forest was filled with primordial trees that had stood for thousands of years, untouched by human activity."

"Niezadowoleni pracownicy wyrazili swoje niezadowolenie z nowych zasad firmy podczas spotkania." "Po otrzymaniu słabej oceny wydajności poczuł się rozczarowany i rozważał poszukiwanie nowej pracy."

"The disgruntled employees expressed their dissatisfaction with the new company policies during the meeting." "After receiving a poor performance review, he felt disgruntled and considered looking for a new job."

Geolog zebrał próbki łupka, aby zbadać jego skład i to, jak powstaje z upływem czasu.

The geologist collected samples of shale to study its composition and how it forms over time.

"Cham w barze robił zamieszanie, krzycząc i przeszkadzając innym gościom." "Opisała swojego niegrzecznego sąsiada jako prostaka, który zawsze zostawia swoje śmieci w jej ogrodzie."

"The lout at the bar was causing a scene, shouting and disturbing the other patrons." "She described her rude neighbor as a lout, always leaving his trash in her yard."

"Zdecydowała się zerwać kilka dojrzałych pomidorów z ogrodu, aby przygotować świeżą sałatkę." "Jego umiejętność precyzyjnego szarpania strun gitary zaimponowała wszystkim na koncercie."

"She decided to pluck a few ripe tomatoes from the garden to make a fresh salad" "His ability to pluck the strings of the guitar with precision impressed everyone at the concert."

"Turyści ostrożnie schodzili wąwozem, podziwiając oszałamiające widoki otaczającego krajobrazu." "Wąskim jarem przepływał mały strumień, dostarczając niezbędne źródło wody dla dzikich zwierząt w okolicy."

"The hikers carefully made their way down the steep ravine, taking in the stunning views of the surrounding landscape." "A small stream flowed through the ravine, providing a vital water source for the wildlife in the area."

"Podziwiała smukłą sylwetkę tancerki, gdy poruszała się z wdziękiem po scenie." "Projektant zaprezentował kolekcję smukłych ubrań, które podkreślały naturalne krzywizny ciała."

"She admired the svelte figure of the dancer as she moved gracefully across the stage." "The designer showcased a collection of svelte clothing that accentuated the natural curves of the body."

"Artystka miała na celu nasycenia swoich obrazów poczuciem spokoju i harmonii poprzez użycie stonowanych kolorów." "Jego doświadczenia za granicą pomogły mu zyskać większe zrozumienie różnych kultur i perspektyw."

"The artist aimed to imbue her paintings with a sense of tranquility and harmony through the use of soft colors." "His experiences abroad helped to imbue him with a greater understanding of different cultures and perspectives."

"Próbowała odwieść swoją przyjaciółkę od podejmowania pochopnej decyzji dotyczącej oferty pracy." "Nauczyciel starał się odwieść uczniów od używania telefonów podczas lekcji, aby zachować koncentrację."

"She tried to dissuade her friend from making a hasty decision about the job offer." "The teacher sought to dissuade students from using their phones during class to maintain focus."

"Ogrodnik odkręcił kran, aby podlać rośliny w ogrodzie." "Po naprawieniu wycieku sprawdził króciec, aby upewnić się, że działa prawidłowo."

"The gardener turned on the spigot to water the plants in the backyard." "After fixing the leak, he checked the spigot to ensure it was working properly."

"Nauczyciel poprosił uczniów, aby na zmianę wybierali partnerów do czytania co tydzień, aby zachęcić do współpracy." "Podczas spotkania zdecydowali, aby na zmianę omawiać budżet i planować przyszłe projekty."

"The teacher asked students to alternate their reading partners each week to encourage collaboration." "During the meeting, they decided to alternate between discussing the budget and planning future projects."

"Jaskrawe płatki kwiatu były przymocowane do łodygi za pomocą mocnego ogonka, co pozwalało mu stać prosto." "W terminologii botanicznej szypułka odnosi się do łodygi, która podtrzymuje grupę kwiatów lub owoców."

"The flower's vibrant petals were attached to the stem by a sturdy peduncle, allowing it to stand tall." "In botanical terms, the peduncle refers to the stalk that supports a cluster of flowers or fruit".

Naukowiec prowadził badania nad potomstwem genetycznie modyfikowanych roślin, aby ocenić ich wzrost i plony.

The scientist conducted research on the progeny of genetically modified plants to assess their growth and yield.

"Rolnicy używali wołów do orania pól, ponieważ są silnymi i niezawodnymi zwierzętami roboczymi." "Podczas festiwalu drużyny wołów brały udział w zawodach w przeciąganiu liny, demonstrując swoją siłę."

"The farmers used oxen to plow the fields, as they are strong and reliable working animals." "During the festival, teams of oxen participated in a tug-of-war competition, showcasing their strength."

"Błazen bawił królewski dwór swoimi dowcipami i akrobatyką, często drwiąc z króla." "W średniowieczu błazen był nie tylko wykonawcą, ale także zaufanym doradcą, który mógł mówić prawdę pod przykrywką humoru."

"The jester entertained the royal court with his clever jokes and acrobatics, often poking fun at the king." "In medieval times, a jester was not only a performer but also a trusted advisor who could speak the truth under the guise of humor."

"Żarty komika spotkały się z drwinami ze strony publiczności, która uznała je za obraźliwe, a nie zabawne."

"The comedian's jokes were met with derision from the audience, who found them offensive rather than funny."

Rolnik zgromadził paszę, aby zapewnić swoim zwierzętom wystarczającą ilość jedzenia w zimowych miesiącach.

The farmer stocked up on fodder to ensure his livestock had enough food during the winter months.

Miała na szyi piękny wisiorek, który błyszczał w promieniach słońca.

She wore a beautiful pendant around her neck that sparkled in the sunlight.