|
otázka |
odpověď |
Nigdy nie widziałem go tak wściekłego. začněte se učit
|
|
I've never seen him so furious.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem nieźle o to wściekły, mówię ci. začněte se učit
|
|
I was pretty furious about it, I can tell you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego inteligencja mi imponuje. začněte se učit
|
|
His intelligence impresses me.
|
|
|
imponować (komuś), wywierać (na kimś) wrażenie, robić (na kimś) wrażenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Co dziewczyna musi zrobić żeby ci zaimponować? začněte se učit
|
|
What does a girl have to do to impress you?
|
|
|
imponować (komuś), wywierać (na kimś) wrażenie, robić (na kimś) wrażenie začněte se učit
|
|
|
|
|
pokonać (np. przeszkodę, barierę) začněte se učit
|
|
break through something *
|
|
|
Jej ton głosu był czuły, zatroskany. začněte se učit
|
|
Her tone was tender, anxious.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She gave him a tender kiss.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przedstawię teraz ogólny zarys mojego planu. začněte se učit
|
|
I will now provide an overview of my plan.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta idea nie może być pojęta przez prosty umysł. začněte se učit
|
|
This concept cannot be grasped by a simple mind.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"Myślisz, że możemy to zrobić?" "Powinniśmy przynajmniej spróbować." začněte se učit
|
|
"Do you think we can do it?" "Well, at least we should have a try."
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona preferuje spanie do późna niż wstawanie wcześnie. začněte se učit
|
|
She prefers sleeping late to getting up early.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdybyś mógł wybrać, wolałbyś żyć wtedy, czy teraz? začněte se učit
|
|
If you could choose, would you prefer to live then or now?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mylący, wprowadzający w błąd začněte se učit
|
|
|
|
|
Reklama wprowadzała klientów w błąd. začněte se učit
|
|
• The advertisement was misleading to the customers.
|
|
|
Jego wskazówki były mylące. začněte se učit
|
|
• His clues were misleading.
|
|
|
Ona zaproponowała nam mylącą interpretację jego słów. začněte se učit
|
|
• She offered us a misleading interpretation of his words.
|
|
|
zmylić, wprowadzić w błąd začněte se učit
|
|
mislead past tense misled, past participle misled
|
|
|
On pracuje jako projektant wnętrz. začněte se učit
|
|
He works as an interior designer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbyś zobaczyć wnętrze zamku? začněte se učit
|
|
Would you like to see the interior of the castle?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ceremonia została przeprowadzona w godny podziwu sposób. začněte se učit
|
|
The ceremony was performed in an admirable manner.
|
|
|
godny podziwu, zachwycający začněte se učit
|
|
|
|
|
On mówił z godną podziwu szczerością. začněte se učit
|
|
He spoke with admirable sincerity.
|
|
|
godny podziwu, zachwycający začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest zatwardziałym kawalerem. začněte se učit
|
|
He is a confirmed bachelor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przed ślubem, wszyscy jego nieżonaci przyjaciele urządzili zabawę. začněte se učit
|
|
Before the wedding, all his bachelor friends had a party.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podsumowywać coś synonim: summarise začněte se učit
|
|
|
|
|
Podsumowując, mieliśmy bardzo produktywny rok. začněte se učit
|
|
• To sum up, we've had a very productive year.
|
|
|
Czas na podsumowanie naszego spotkania i zakończenie pracy. začněte se učit
|
|
• It's time to sum up our meeting and call it a day.
|
|
|
Ten dokument podsumowuje działalność firmy w ciągu ostatnich dziesięciu lat. začněte se učit
|
|
• This document sums up the company's activity over the past decade.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zrozumiałam istoty przemowy. začněte se učit
|
|
• I didn't understand the sum of the speech.
|
|
|
Nie zrozumiałam istoty przemowy. začněte se učit
|
|
I didn't understand the sum of the speech.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeglądać, kartkować (np. książkę, magazyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
przeglądać (np. towar w sklepie), rozglądać się (po sklepie) začněte se učit
|
|
|
|
|
"Czy mogę w czymś pomóc?" "Dziękuję, tylko się rozglądam." začněte se učit
|
|
• "May I help you?" "Thank you, I'm just browsing."
|
|
|
Ona trochę się rozejrzała, po czym podniosła parę butów. začněte se učit
|
|
• She browsed a while, then picked up a pair of shoes.
|
|
|
Lubię przeglądnąć książkę, zanim zacznę ją czytać. začněte se učit
|
|
• I like to browse through a book before reading it.
|
|
|
"Czy mogę w czymś pomóc?" "Dziękuję, tylko się rozglądam." začněte se učit
|
|
"May I help you?" "Thank you, I'm just browsing."
|
|
|
przeglądać (np. towar w sklepie), rozglądać się (po sklepie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam, że się spóźniłem - stałem w kolejce do kasy w supermarkecie. začněte se učit
|
|
• Sorry I'm late - I was queuing at the checkout in a supermarket.
|
|
|
wymeldowanie (np. o określonej porze w hotelu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Odwilż może spowodować miejscowe podtopienia. začněte se učit
|
|
• The thaw may cause local floodings.
|
|
|
drewno (używane w budownictwie) začněte se učit
|
|
timber ** British English, lumber ** American English
|
|
|
Ich dom jest zrobiony z drewna. začněte se učit
|
|
• Their house is made from timber.
|
|
|
Ich dom jest zrobiony z drewna. začněte se učit
|
|
Their house is made from timber.
|
|
|
drewno (używane w budownictwie) začněte se učit
|
|
timber ** British English, lumber * American English
|
|
|
Choroba przykuła go do łóżka. začněte se učit
|
|
The illness confined him to his bed.
|
|
|
zamykać (np. w pokoju, w celi, w getcie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezpieczeństwo synonim: security začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapnijcie swoje pasy. Bezpieczeństwo na pierwszym miejscu, pamiętajcie. začněte se učit
|
|
• Put your seatbelts on. Safety first, remember.
|
|
|
Z powodów bezpieczeństwa, powinieneś mieć gaśnicę w swoim samochodzie. začněte se učit
|
|
• For safety reasons, you should have a fire extinguisher in your car.
|
|
|
Mary najbardziej przejmowała się bezpieczeństwem jej dzieci. začněte se učit
|
|
• Mary cared for her children's safety the most.
|
|
|
Ojciec powinien dbać o bezpieczeństwo swojej rodziny. začněte se učit
|
|
• A father should take care of his family's safety.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zobaczył przed sobą magazyn. začněte se učit
|
|
• He saw the warehouse ahead.
|
|
|
Sprzedawca wziął nas z powrotem do magazynu. začněte se učit
|
|
• A clerk took us back to the warehouse.
|
|
|
On przebiegł przez magazyn do przeciwległego końca. začněte se učit
|
|
• He ran across the warehouse to the opposite end.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej twarz była regularnym owalem z wielkimi oczami. začněte se učit
|
|
• Her face was a regular oval with big eyes.
|
|
|
Lustro było owalnego kształtu. začněte se učit
|
|
• The mirror was shaped in oval.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spójrzmy na następnego dyrygenta, Richarda Straussa. začněte se učit
|
|
• Let's look at the next conductor, Richard Strauss.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego bliskość sprawia, że nie czuję się bezpieczna. začněte se učit
|
|
• His vicinity doesn't make me feel safe.
|
|
|
w pobliżu czegoś, w sąsiedztwie czegoś, w okolicy czegoś začněte se učit
|
|
in the vicinity of something
|
|
|
W sąsiedztwie był kiedyś stary kościółek. začněte se učit
|
|
• There used to be an old church in the vicinity.
|
|
|
Mieszkaliśmy w pobliżu dużej fabryki. začněte se učit
|
|
• We lived in the vicinity of a large factory.
|
|
|
Morderca był wciąż w pobliżu. začněte se učit
|
|
• The murderer was still in the immediate vicinity.
|
|
|
otoczenie, pobliże, sąsiedztwo, okolica začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam, że najpierw trzeba zadbać o to, co dzieje się w naszym najbliższym otoczeniu. začněte se učit
|
|
• I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity.
|
|
|
Gdzieś w tej okolicy powinien znajdować się przystanek autobusowy. začněte se učit
|
|
• There should be a bus stop in this vicinity.
|
|
|
Gdzieś w tej okolicy powinien znajdować się przystanek autobusowy. začněte se učit
|
|
There should be a bus stop in this vicinity.
|
|
|
otoczenie, pobliże, sąsiedztwo, okolica začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie było nic poważnego, po prostu wakacyjny romans. začněte se učit
|
|
• It wasn't anything serious, just a holiday romance.
|
|
|
Wciąż nie mogę dojść do siebie po tym romansie. začněte se učit
|
|
• I still can't get over this romance.
|
|
|
uczucie (miłości lub przyjaźni do kogoś), przywiązanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy nie czujesz do niego żadnego przywiązania? začněte se učit
|
|
• Don't you feel any affection towards him?
|
|
|
On spojrzał na nią z uczuciem. začněte se učit
|
|
• He looked at her with affection.
|
|
|
Czułam do niego rosnące przywiązanie. začněte se učit
|
|
• I felt a growing affection for him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jane westchnęła i wstała. začněte se učit
|
|
• Jane sighed and got up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• "I know that," he sighed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"I know that," he sighed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jane westchnęła i wstała. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krwisty, niedosmażony (o mięsie) začněte se učit
|
|
rare *** stopień wyższy rarer, stopień najwyższy the rarest
|
|
|
Lubię krwiste steki. One są przepyszne. začněte se učit
|
|
• I like rare steaks. They're delicious.
|
|
|
Mięso jest niedosmażone, nie będę go jadł. začněte se učit
|
|
• The meat is rare, I won't eat it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
diving board, springboard
|
|
|
On skoczył z najwyższej trampoliny na basenie. začněte se učit
|
|
• He jumped off the highest diving board at the pool.
|
|
|
Nie każdy basen ma trampolinę. začněte se učit
|
|
• Not every pool has a diving board.
|
|
|
Boję się skakania z trampolin. začněte se učit
|
|
• I'm scared of jumping off diving boards.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On położył się na kanapie i zrobił sobie drzemkę. začněte se učit
|
|
• He laid down on the couch and went for a doze.
|
|
|
On położył się na kanapie i zrobił sobie drzemkę. začněte se učit
|
|
He laid down on the couch and went for a doze.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę się zdrzemnąć na pół godziny. začněte se učit
|
|
• I need to doze off for half an hour.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chyba na chwilę się zdrzemnę. začněte se učit
|
|
• I think I'll doze off for a moment.
|
|
|
Muszę się zdrzemnąć na pół godziny. začněte se učit
|
|
I need to doze off for half an hour.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
korespondent (dziennikarz, reporter) začněte se učit
|
|
|
|
|
Korespondent CNN został zaatakowany przez uczestników zamieszek. začněte se učit
|
|
• A CNN correspondent was attacked by the participants of the riot.
|
|
|
Podróże międzynarodowe to ważna część pracy każdego korespondenta. začněte se učit
|
|
• International travel is an important part of any correspondent's job.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że on mógłby być zamieszany w coś takiego. začněte se učit
|
|
• I can't believe he'd be involved in anything like this.
|
|
|
On zaprzecza, że był zamieszany w jakąkolwiek działalność przestępczą. začněte se učit
|
|
• He denies that he was involved in any criminal activity.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest doświadczony w zarządzaniu zasobami ludzkimi. začněte se učit
|
|
• He's experienced in human resource management.
|
|
|
Studiuję zarządzanie biznesem. začněte se učit
|
|
• I'm studying business management.
|
|
|
• The company lost money because of bad management. začněte se učit
|
|
• The company lost a lot of money because of bad management.
|
|
|
The company lost a lot of money due to bad management. začněte se učit
|
|
Firma straciła dużo pieniędzy z powodu złego zarządzania.
|
|
|
żenujący, wprawiający w zakłopotanie začněte se učit
|
|
|
|
|
To wszystko zdaje się być teraz raczej żenujące, nieprawdaż? začněte se učit
|
|
• It all seems rather embarrassing now, doesn't it?
|
|
|
Sytuacja była żenująca dla wszystkich. začněte se učit
|
|
• The situation was embarrassing for everyone.
|
|
|
To takie żenujące, pomyślała. začněte se učit
|
|
• This is just so embarrassing, she thought.
|
|
|
odmiana (np. grypy, rośliny), szczep (np. bakterii), rasa (zwierzęcia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona złapała nową odmianę grypy. začněte se učit
|
|
• She caught a new strain of flu.
|
|
|
To musi być jakaś niebezpieczna odmiana grypy. začněte se učit
|
|
• It must be some dangerous strain of influenza.
|
|
|
Nasi naukowcy odkryli nowy szczep bakterii. začněte se učit
|
|
• Our scientists discovered a new strain of bacteria.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przygotowałem dla ciebie pieczone jabłka. začněte se učit
|
|
• I prepared baked apples for you.
|
|
|
Uwielbiam pieczone ziemniaki, które robi moja mama. začněte se učit
|
|
• I love baked potatoes that my mum makes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On posiada stopień naukowy w dziedzinie socjologii. začněte se učit
|
|
• He's got a degree in sociology.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wzięliśmy autostopowicza w drodze powrotnej. začněte se učit
|
|
• We picked up a hitchhiker on our way back.
|
|
|
Wzięliśmy autostopowicza w drodze powrotnej. začněte se učit
|
|
We picked up a hitchhiker on our way back.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
autostop, podróż autostopem začněte se učit
|
|
hitchhiking, hitch-hiking
|
|
|
akceptowalny, zadowalający, możliwy do przyjęcia začněte se učit
|
|
acceptable **, admittable **
|
|
|
On nie miał na to zadowalającej odpowiedzi. začněte se učit
|
|
• He had no acceptable answer for that.
|
|
|
Oni uznali naszą ofertę za zadowalającą. začněte se učit
|
|
• They considered our offer acceptable.
|
|
|
Warunki były do przyjęcia. začněte se učit
|
|
• The conditions were acceptable.
|
|
|
obgadywać (np. kogoś), plotkować American English informal synonimy: badmouth, backbite začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę jej obgadywać, jest moją przyjaciółką. začněte se učit
|
|
• I don't want to dish her, she's my friend.
|
|
|
To niesprawiedliwe, żeby go obgadywać, jest miłą osobą. začněte se učit
|
|
• It's not fair to dish him, he's a nice person.
|
|
|
Nie plotkuj, nie chcę tego słuchać. začněte se učit
|
|
• Don't dish, I don't want to hear it.
|
|
|
obmawiać, obgadywać, oczerniać informal synonimy: badmouth, dish začněte se učit
|
|
|
|
|
nieostrożny, nieuważny synonim: casual začněte se učit
|
|
|
|
|
Chłopiec był nieostrożny i przeszedł przez ulicę na czerwonym świetle. začněte se učit
|
|
• The boy was careless and crossed the street on a red light.
|
|
|
Nieuważni uczniowie robią niedbałe notatki. začněte se učit
|
|
• Careless students take sloppy notes.
|
|
|
Chłopiec był nieostrożny i przeszedł przez ulicę na czerwonym świetle. začněte se učit
|
|
The boy was careless and crossed the street on a red light.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nieuważni uczniowie robią niedbałe notatki. začněte se učit
|
|
Careless students take sloppy notes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niestaranny, niedbały (np. pismo, praca) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Paul jest taki niechlujny, zawsze rozleje coś na podłogę. začněte se učit
|
|
• Paul's so sloppy - he always spills something on the floor.
|
|
|
Paul jest taki niechlujny, zawsze rozleje coś na podłogę. začněte se učit
|
|
Paul's so sloppy - he always spills something on the floor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mżawka, kapuśniaczek, deszczyk synonimy: drizzling, mizzle začněte se učit
|
|
|
|
|
To był tylko kapuśniaczek, więc nie potrzebowałem parasola. začněte se učit
|
|
• It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyciek ze zbiornika zawierającego silnie toksyczny czerwony szlam kosztował życie co najmniej 3 osób. začněte se učit
|
|
• A spill from a reservoir containing highly toxic red sludge cost the lives of at least three people.
|
|
|
trawka, marihuana informal synonimy: weed, broccoli začněte se učit
|
|
|
|
|
On siedział na ławce paląc marihuanę. začněte se učit
|
|
• He was sitting on a bench smoking pot.
|
|
|
Moja matka znalazła trochę trawki w mojej torbie. začněte se učit
|
|
• My mother found some pot in my bag.
|
|
|
małe dziecko (uczące się chodzić), brzdąc, berbeć, szkrab začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostatni raz, gdy cię widziałem, byłeś szkrabem. začněte se učit
|
|
• The last time I saw you, you were a toddler.
|
|
|
Nie możemy zrobić grilla, ponieważ nie mamy węgla drzewnego. začněte se učit
|
|
We can't have a barbecue because we don't have any charcoal.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
barbecue *, barbeque American English, BBQ informal, barbie Australian English informal
|
|
|
inicjatywa (działanie rozpoczynające) začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie przejawiał inicjatywy w podrywaniu kobiet. začněte se učit
|
|
• He showed no initiative in hitting on women.
|
|
|
Kto ma inicjatywę, żeby rozpocząć zebranie? začněte se učit
|
|
• Who's got the initiative to start the meeting?
|
|
|
przystawiać się do kogoś, zarywać do kogoś, uderzać do kogoś, podrywać kogoś informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Przystawiasz się do mnie? začněte se učit
|
|
|
|
|
Przystawiasz się do mnie? začněte se učit
|
|
|
|
|
przystawiać się do kogoś, zarywać do kogoś, uderzać do kogoś, podrywać kogoś informal začněte se učit
|
|
|
|
|
tablica odlotów (na lotnisku), tablica odjazdów (na dworcu) začněte se učit
|
|
departures board, departure board
|
|
|
Nie mogę rozróżnić wyrazów na tablicy odlotów. začněte se učit
|
|
• I can't make out the words on the departures board.
|
|
|
Znajdź swój lot na tablicy odlotów. začněte se učit
|
|
• Look up your flight on the departures board.
|
|
|
W tym terminalu nie ma tablicy odlotów. začněte se učit
|
|
• There is no departures board at this terminal.
|
|
|
spuchnięty, opuchnięty, napuchnięty začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej usta były spuchnięte i wysuszone. začněte se učit
|
|
• Her mouth was swollen and dry.
|
|
|
Macy westchnęła i otworzyła opuchnięte oczy. začněte se učit
|
|
• Macy sighed and opened her swollen eyes.
|
|
|
Jej kostka jest spuchnięta i bardzo obolała. začněte se učit
|
|
• Her ankle is swollen and very painful.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten lodowiec zawsze jest w ruchu, więc musimy być ostrożni. začněte se učit
|
|
• This glacier's always moving, so we have to be careful.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Morał jest prosty - nie ufaj nieznajomym. začněte se učit
|
|
• The moral is simple - don't trust strangers.
|
|
|
Nie rozumiem - jaki jest morał tej historii? začněte se učit
|
|
• I don't understand - what is the moral of the story?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zapomnij wyłączyć grzejnika, kiedy będziesz wychodził. začněte se učit
|
|
• Don't forget to turn the heater off when you go out.
|
|
|
Mam w pokoju tylko mały grzejnik elektryczny. začněte se učit
|
|
• I only have a small electric heater in my room.
|
|
|
Ten grzejnik nie ogrzewa całego pokoju. začněte se učit
|
|
• This heater doesn't warm up the whole room.
|
|
|
Baza została podpalona przez inny oddział. začněte se učit
|
|
The station was set on fire by another troop.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
potwierdzać, kwitować, zatwierdzać začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę potwierdzić datę spotkania. začněte se učit
|
|
• I must confirm the date of the meeting.
|
|
|
Proszę potwierdzić otrzymanie paczki. začněte se učit
|
|
• Please confirm the receipt of the package.
|
|
|
On potwierdził moje obawy. začněte se učit
|
|
|
|
|
Zadzwoń do mnie, żeby zatwierdzić datę naszego spotkania. začněte se učit
|
|
• Call me to confirm the date of our meeting.
|
|
|
pilny, staranny, sumienny, gorliwy (np. uczeń) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wszyscy moi uczniowie są pilni. začněte se učit
|
|
• Not all my students are diligent.
|
|
|
Jeśli jesteś starannym pracownikiem, dostaniesz awans. začněte se učit
|
|
• If you are a diligent employee, you will get a promotion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta szkoła była kilkakrotnie powiększana od 2005 roku. začněte se učit
|
|
• This school has been extended several times since 2005.
|
|
|
poszerzać, rozszerzać, rozszerzyć (np. drogę, przejazd) synonim: widen začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłaty. začněte se učit
|
|
They fixed my bike at no extra charge.
|
|
|
koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon), taksa začněte se učit
|
|
|
|
|
Masz takie staranne pismo! začněte se učit
|
|
You have such neat handwriting!
|
|
|
staranny, porządny (np. pismo odręczne) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ma szans, żeby ona zmieniła zdanie. začněte se učit
|
|
There's no chance that she will change her mind.
|
|
|
szansa, możliwość (prawdopodobieństwo tego, że coś nastąpi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakie są ich szanse na sukces? začněte se učit
|
|
What are their chances of success?
|
|
|
szansa, możliwość (prawdopodobieństwo tego, że coś nastąpi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten kraj był dawną kolonią hiszpańską. začněte se učit
|
|
This country was a former Spanish colony.
|
|
|
dawny, były, niegdysiejszy začněte se učit
|
|
|
|
|
Posiadam kompletną kolekcję północnoamerykańskich motyli. začněte se učit
|
|
I have an entire collection of Northern Amercian butterflies.
|
|
|
cały (np. cały dzień), całkowity, kompletny začněte se učit
|
|
|
|
|
Wendy miała częste ataki migreny. začněte se učit
|
|
Wendy had frequent attacks of migraine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję że łapie mnie migrena i nie mogę wytrzymać. začněte se učit
|
|
I feel my migraine coming on and I simply cannot cope.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W centrum nie ma gdzie zaparkować. začněte se učit
|
|
There's nowhere to park in the city centre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
city centre British English, town centre British English, downtown American English
|
|
|
rozwiązywać (problem), zajmować się (jakąś sprawą) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Zajmiemy się tym wkrótce. začněte se učit
|
|
• We will address it shortly.
|
|
|
Rząd próbuje rozwiązać problem szarej strefy. začněte se učit
|
|
• The government tries to address the issue of black economy.
|
|
|
Rząd próbuje rozwiązać problem szarej strefy. začněte se učit
|
|
The government tries to address the issue of black economy.
|
|
|
rozwiązywać (problem), zajmować się (jakąś sprawą) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie dostaliśmy żadnego pełnomocnictwa od ludu na takie działanie. začněte se učit
|
|
We were given no mandate from the people to do this.
|
|
|
mandat (np. poselski), pełnomocnictwo začněte se učit
|
|
|
|
|
ukryć coś, skryć coś formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Ścieżka była ukryta przez długą trawę. začněte se učit
|
|
• The path was concealed by long grass.
|
|
|
Pieniądze były tak sprytnie ukryte, że policja nie mogła ich znaleźć. začněte se učit
|
|
• The money was so cleverly concealed that the police couldn't find it.
|
|
|
Każdy poczuł ulgę, jak znaleźliśmy brakującą wtyczkę. začněte se učit
|
|
Everyone felt relief when we found the missing plug.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ciągnij za wtyczkę, nie za przewód. začněte se učit
|
|
Pull the plug, not the cord.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prawo jest ustanowione nie bez powodu. začněte se učit
|
|
The law is constituted for a reason.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich przyjęcie ślubne musiało kosztować fortunę! začněte se učit
|
|
Their wedding reception must have cost a fortune!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wedding reception, reception **
|
|
|
cofnąć się, odsunąć (od czegoś lub kogoś), odskoczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona odskoczyła z przerażeniem. začněte se učit
|
|
• She recoiled in horror.
|
|
|
Ona odskoczyła z przerażeniem. začněte se učit
|
|
|
|
|
cofnąć się, odsunąć (od czegoś lub kogoś), odskoczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
zataczanie się, chwianie się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie kłopotał się, żeby poprawić ten cytat. začněte se učit
|
|
He did not trouble to correct the quotation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
quote **, quotation *, quot., citation *
|
|
|
W tym stanie marihuana jest zalegalizowana jeśli chcesz ją kupić, ale nie możesz sam hodować na własny użytek. začněte se učit
|
|
In this state cannabis is legalized if you want to buy it, but you can't grow it yourself.
|
|
|
haszysz, konopie indyjskie, marihuana British English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
favourable ** British English, favorable ** American English
|
|
|
Wagon był tak pełny, że nie mogliśmy znaleźć miejsca. začněte se učit
|
|
The carriage was so full that we couldn't find a seat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
carriage * British English, coach **** British English, car ***** American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje prawo jazdy wygasa trzeciego maja. začněte se učit
|
|
My driving licence expires on the third of May.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
luksusowy, kosztowny, elegancki začněte se učit
|
|
|
|
|
On zaprosił mnie do luksusowej restauracji. začněte se učit
|
|
• He invited me to a fancy restaurant.
|
|
|
Jej przyjęcie urodzinowe było bardzo eleganckie. začněte se učit
|
|
• Her birthday party was very fancy.
|
|
|
On jeździ luksusowym samochodem. začněte se učit
|
|
|
|
|
Miała na sobie elegancką sukienkę. začněte se učit
|
|
• She wore a fancy dress.
|
|
|
Kupiłem ozdobny zegar do mojej sypialni. začněte se učit
|
|
I bought a fancy clock to my bedroom.
|
|
|
fantazyjny, wymyślny, ozdobny začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego komentarze są zawsze taktowne. začněte se učit
|
|
His remarks are always considerate.
|
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy začněte se učit
|
|
|
|
|
To bardzo uprzejme, że pan przyszedł. začněte se učit
|
|
It's very considerate of you to come.
|
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo uprzejmą osobą. začněte se učit
|
|
She's a very considerate person.
|
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy začněte se učit
|
|
|
|
|
Kelnerka była uprzejma, więc daliśmy jej hojny napiwek. začněte se učit
|
|
The waitress was courteous, so we gave her a generous tip.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obsługa baru jest skuteczna i grzeczna, zawsze pogodna. začněte se učit
|
|
The bar staff are efficient and courteous, always cheerful.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Inżynierowie usiłują znaleźć źródło problemu. začněte se učit
|
|
Engineers are endeavouring to locate the source of the problem.
|
|
|
starać się, postarać się, usiłować, próbować, spróbować začněte se učit
|
|
endeavour, endeavor * American English
|
|
|
Ona napisała podanie do dziekana, ale on je odrzucił. začněte se učit
|
|
She wrote an application to the dean, but he turned it down.
|
|
|
dziekan (pozycja administracyjna na uczelni) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dowody wskazują na ciebie albo kogoś z twojej drużyny. začněte se učit
|
|
All the evidence points back to you or someone from your team.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ta srebrna bransoletka jest fałszywa? začněte se učit
|
|
Is this silver bracelet fake?
|
|
|
srebrny (zrobiony ze srebra) začněte se učit
|
|
|
|
|
fałszywy, podrobiony, nieprawdziwy, sztuczny synonimy: false, counterfeit začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam powody, żeby uważać, że ten podpis jest fałszywy. začněte se učit
|
|
• I have reasons to believe that this signature is fake.
|
|
|
Nigdy nie kupiłabym sztucznego futra. začněte se učit
|
|
• I would never buy fake fur.
|
|
|
On ma podrobiony paszport. začněte se učit
|
|
• He has a fake passport.
|
|
|
Mam powody, żeby uważać, że ten podpis jest fałszywy. začněte se učit
|
|
I have reasons to believe that this signature is fake.
|
|
|
fałszywy, podrobiony, nieprawdziwy, sztuczny začněte se učit
|
|
|
|
|
podający się za, udający (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona okazała się być osobą udającą prawnika. začněte se učit
|
|
• She turned out to be a fake lawyer.
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach. začněte se učit
|
|
• My friends are encouraging me to take part in the competition.
|
|
|
Byliśmy w szkole zachęcani do nauki języków obcych. začněte se učit
|
|
• We were encouraged to learn foreign languages at school.
|
|
|
Korki zachęciły wielu ludzi do podróżowania pociągami. začněte se učit
|
|
• The traffic encouraged many people to use trains.
|
|
|
Możesz także przekonać swoich przyjaciół, żeby przyszli i pomogli. začněte se učit
|
|
• You can also encourage your friends to come and help.
|
|
|
Przekonała mnie, żebym spotkał się z jej bratem. začněte se učit
|
|
• She encouraged me to meet with her brother.
|
|
|
Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach. začněte se učit
|
|
My friends are encouraging me to take part in the competition.
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Korki zachęciły wielu ludzi do podróżowania pociągami. začněte se učit
|
|
The traffic encouraged many people to use trains.
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać začněte se učit
|
|
|
|
|
spotkanie, kontakt, zetknięcie začněte se učit
|
|
|
|
|
Pamiętam mój pierwszy kontakt ze smartfonem. Nie miałem pojęcia, jak zacząć. začněte se učit
|
|
• I remember my first encounter with a smartphone. I had no idea how to start with it.
|
|
|
Nasze spotkanie było niemiłą niespodzianką. začněte se učit
|
|
• Our encounter was an unpleasant surprise.
|
|
|
napotykać, spotykać, natykać się formal synonim: come across something začněte se učit
|
|
|
|
|
Napotkaliśmy pewne trudności, próbując zaaplikować o wizę. začněte se učit
|
|
• We encountered some difficulties when trying to apply for a visa.
|
|
|
Nie spotkałam wielu Amerykanów. začněte se učit
|
|
• I haven't encountered many Americans.
|
|
|
Nie chcę się na ciebie natknąć, ty zawsze oszukujesz. začněte se učit
|
|
• I don't want to encounter you, you always cheat.
|
|
|
Napotkaliśmy pewne trudności, próbując zaaplikować o wizę. začněte se učit
|
|
We encountered some difficulties when trying to apply for a visa.
|
|
|
napotykać, spotykać, natykać się formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie plotkuj, nie chcę tego słuchać. začněte se učit
|
|
Don't dish, I don't want to hear it.
|
|
|
obgadywać (np. kogoś), plotkować American English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Pieniądze były tak sprytnie ukryte, że policja nie mogła ich znaleźć. začněte se učit
|
|
The money was so cleverly concealed that the police couldn't find it.
|
|
|
ukryć coś, skryć coś formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój tata lubi żartować na spotkaniach rodzinnych. začněte se učit
|
|
• My dad likes to make jokes during family gatherings.
|
|
|
Nasze spotkania rodzinne są miłą tradycją. začněte se učit
|
|
• Our family gatherings are a nice tradition.
|
|
|
Porozmawiajmy o tym na spotkaniu rodzinnym. začněte se učit
|
|
• Let's talk about this at the family gathering.
|
|
|
Nasze spotkania rodzinne są miłą tradycją. začněte se učit
|
|
Our family gatherings are a nice tradition.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być cechą dziedziczną (w czyjejś rodzinie) začněte se učit
|
|
run in the family, run in somebody's family
|
|
|
hotel prowadzony przez rodzinę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale. začněte se učit
|
|
• He was a conscientious worker, always caring for details.
|
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale. začněte se učit
|
|
He was a conscientious worker, always caring for details.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie podzielał jej entuzjazmu co do tego pomysłu. začněte se učit
|
|
He didn't share her enthusiasm for the idea.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stanowczość, zdecydowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) formal začněte se učit
|
|
thrive ** past tense thrived, past tense throve, past participle thrived
|
|
|
Ich firma świetnie prosperuje. začněte se učit
|
|
• Their company is thriving.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezdecydowany, chwiejny, niepewny začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz polegać na chwiejnych ludziach. začněte se učit
|
|
• You cannot rely on indecisive people.
|
|
|
Dlaczego zawsze jestem taki niezdecydowany? začněte se učit
|
|
• Why am I always so indecisive?
|
|
|
agresywny, brutalny (o osobie) synonim: aggressive začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest agresywną i nieprzystępną osobą. začněte se učit
|
|
• He is a violent and unapproachable person.
|
|
|
Boję się tego mężczyzny, bo jest agresywnym typem. začněte se učit
|
|
• I'm afraid of this man, because he's a violent type.
|
|
|
skryty, tajemniczy (o osobie), zakonspirowany (np. plan) synonim: mysterious začněte se učit
|
|
|
|
|
skryty synonim: secretive začněte se učit
|
|
|
|
|
On nigdy nie mówi o sobie - jest taki skryty. začněte se učit
|
|
• He never talks about himself - he's so mysterious.
|
|
|
Nie bądź taki skryty, opowiedz mi o swoim życiu. začněte se učit
|
|
• Don't be so mysterious, tell me about your life.
|
|
|
Nie bądź taki skryty, opowiedz mi o swoim życiu. začněte se učit
|
|
Don't be so mysterious, tell me about your life.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To niesamowite jacy ludzie są łatwowierni, powiedział do siebie. začněte se učit
|
|
• It's amazing how gullible people are, he said to himself.
|
|
|
Chciałbym dowiedzieć się, czy on jest tak łatwowierny jak mówisz. začněte se učit
|
|
• I'd like to find out if he's as gullible as you say.
|
|
|
Z pewnością nie byłaś na tyle łatwowierna, żeby w to wszystko uwierzyć? začněte se učit
|
|
• Surely you weren't gullible enough to believe all that?
|
|
|
On jest niesamowicie łatwowierny i wierzy we wszystko, co mu się powie. začněte se učit
|
|
• He is extremely gullible and believes anything someone tells him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"Jesteś trochę naiwna, kochanie", on powiedział. začněte se učit
|
|
• "You're a bit naive, darling," he said.
|
|
|
Byłem taki naiwny - wierzyłem we wszystko, co ona mi powiedziała. začněte se učit
|
|
• I was so naive - I believed everything she told me.
|
|
|
Twoje dziecko jest trochę naiwne. začněte se učit
|
|
• Your child is a bit naive.
|
|
|
Byłem taki naiwny - wierzyłem we wszystko, co ona mi powiedziała. začněte se učit
|
|
I was so naive - I believed everything she told me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z pewnością nie byłaś na tyle łatwowierna, żeby w to wszystko uwierzyć? začněte se učit
|
|
Surely you weren't gullible enough to believe all that?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łagodny, spokojny, pogodny (np. o dziecku) začněte se učit
|
|
|
|
|
szczupły synonim: slender začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo szczupła. začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu uwielbiam szczupłe dziewczyny! začněte se učit
|
|
• I simply love slim girls!
|
|
|
Ona jest bardzo szczupła. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jim był niski i przysadzisty. začněte se učit
|
|
Jim was short and stocky.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jim był niski i przysadzisty. začněte se učit
|
|
• Jim was short and stocky.
|
|
|
On był krępym mężczyzną o poważnej twarzy. začněte se učit
|
|
• He was a stocky man with a no-nonsense kind of face.
|
|
|
Jako przysadzisty i wielki mężczyzna, on ma budowę gracza rugby. začněte se učit
|
|
• As a stocky and huge man, he has a rugby player's build.
|
|
|
okrągły, zaokrąglony (np. pomidor) začněte se učit
|
|
|
|
|
drobny, filigranowy (o figurze kobiecej) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego ramiona, nogi i tors są nierealistycznie długie i tyczkowate. začněte se učit
|
|
• His arms, legs and torso are unrealistically long and lanky.
|
|
|
On nie mógł wsadzić swojego tyczkowatego ciała do samochodu. začněte se učit
|
|
• He couldn't get his lanky frame into the small car.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He wiped his mouth with a napkin.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
napkin *, table napkin, serviette British English
|
|
|
Więc muszę to otworzyć, żeby się przekonać? začněte se učit
|
|
So I have to open it in order to find out?
|
|
|
żeby coś zrobić, aby coś zrobić, w celu zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Jednak aby go odkryć, musimy tam polecieć. začněte se učit
|
|
But in order to find it, we have to go there.
|
|
|
żeby coś zrobić, aby coś zrobić, w celu zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Z mojego doświadczenia wiem, że słowa mogą ranić. začněte se učit
|
|
In my experience, I know that words can hurt.
|
|
|
doświadczenie życiowe, wiedza o życiu začněte se učit
|
|
|
|
|
Sprzedawca wziął nas z powrotem do magazynu. začněte se učit
|
|
A clerk took us back to the warehouse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinieneś walczyć ze swoimi słabymi stronami. začněte se učit
|
|
You should fight with your weaknesses.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ludzie pracujący w tej samej firmie mogą mieć trudności w tej sprawie. začněte se učit
|
|
People within the same company may be at odds on the issue.
|
|
|
trudności, przeciwieństwa začněte se učit
|
|
|
|
|
Kałamarnica nie może wyjść z wody. začněte se učit
|
|
A squid can't come out of the water.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona praktycznie nie ma pieniędzy. začněte se učit
|
|
She practically has no money.
|
|
|
niemal, praktycznie, właściwie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
niemal, praktycznie, właściwie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Właściwie opowiedziałem ci całą historię mojego życia. začněte se učit
|
|
• I practically told you the whole story of my life.
|
|
|
Ona praktycznie nie ma pieniędzy. začněte se učit
|
|
• She practically has no money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• The house was practically empty.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The house was practically empty.
|
|
|
niemal, praktycznie, właściwie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wszyscy moi uczniowie są pilni. začněte se učit
|
|
Not all my students are diligent.
|
|
|
pilny, staranny, sumienny, gorliwy (np. uczeń) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego pismo jest kompletnie nieczytelne. začněte se učit
|
|
• His handwriting is completely illegible.
|
|
|
Jego pismo jest kompletnie nieczytelne. začněte se učit
|
|
His handwriting is completely illegible.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli jesteś starannym pracownikiem, dostaniesz awans. začněte se učit
|
|
If you are a diligent employee, you will get a promotion.
|
|
|
pilny, staranny, sumienny, gorliwy (np. uczeń) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
well-being **, wellbeing **
|
|
|
Na twoim miejscu nie martwiłbym się jego stanem zdrowia. začněte se učit
|
|
• I wouldn't worry too much about his well-being if I were you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
well-being **, wellbeing **
|
|
|
Dobrego samopoczucia ludzi nie można tak po prostu zobrazować za pomocą współczynnika lub krzywej. začněte se učit
|
|
• People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve.
|
|
|
rumienić się, zarumienić się, zaczerwienić się (ze wstydu) synonimy: crimson, colour začněte se učit
|
|
|
|
|
Jane zarumieniła się i zmieniła temat. začněte se učit
|
|
• Jane blushed and changed the subject.
|
|
|
Ona zarumieniła się i zamilkła. začněte se učit
|
|
• She blushed and fell silent.
|
|
|
On zaczerwienił się, jakby złapano go nago. začněte se učit
|
|
• He blushed as if he had been caught naked.
|
|
|
Odwilż może spowodować miejscowe podtopienia. začněte se učit
|
|
The thaw may cause local floodings.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On potwierdził moje obawy. začněte se učit
|
|
|
|
|
potwierdzać, kwitować, zatwierdzać začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę potwierdzić otrzymanie paczki. začněte se učit
|
|
Please confirm the receipt of the package.
|
|
|
potwierdzać, kwitować, zatwierdzać začněte se učit
|
|
|
|
|
przerażający, przeraźliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
On brzmiał bardzo radośnie pomimo okropnych obrażeń, które odniósł. začněte se učit
|
|
He sounded very cheerful despite the appalling injuries he had suffered.
|
|
|
przerażający (np. o warunkach gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
fryzura, uczesanie, fryz informal synonim: hairstyle začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona spojrzała w lustrze na swoją fryzurę. začněte se učit
|
|
• She looked in the mirror at her hairdo.
|
|
|
Na twoim miejscu, nie pokazywałbym tej fryzury matce. začněte se učit
|
|
• I wouldn't show that hairdo to your mother if I were you.
|
|
|
Muszę sobie zrobić nową fryzurę. začněte se učit
|
|
I need to get a new haircut.
|
|
|
fryzura (sposób, w jaki włosy są ostrzyżone) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozpoznałem jego głos natychmiast. začněte se učit
|
|
• I recognized his voice instantly.
|
|
|
Głos Toma wydawał się odległy. začněte se učit
|
|
• Tom's voice sounded far away.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona powiedziała mi w sekrecie, że jest w ciąży. začněte se učit
|
|
• She told me in confidence that she's pregnant.
|
|
|
On powiedział mi to w sekrecie, nie mogę ci powiedzieć. začněte se učit
|
|
• He told me this in confidence, I can't tell you.
|
|
|
złamanie, pęknięcie synonim: break začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy złamanie jest świeże? začněte se učit
|
|
• Is the fracture recent?
|
|
|
Wydaje mi się, że masz złamanie. začněte se učit
|
|
• I guess you've got a fracture.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He has protruding ears.
|
|
|
Ona patrzyła na mnie wybałuszonymi oczyma. začněte se učit
|
|
• She was looking at me with her protruding eyes.
|
|
|
Czy myślisz, że odstające uszy sprawiają, że wyglądam nieatrakcyjnie? začněte se učit
|
|
• Do you think my protruding ears make me look unattractive?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Popełniasz oszustwo, kiedy próbujesz umyślnie oszukać osobę lub instytucję. začněte se učit
|
|
• You commit a fraud when you deliberately try to deceive a person or an institution.
|
|
|
Wysoki Sądzie, przyznaję się do oszustwa, ale nie do morderstwa. začněte se učit
|
|
• Your Honour, I confess to the fraud but not to the murder.
|
|
|
zemdleć synonim: pass out začněte se učit
|
|
|
|
|
Przez moment myślałem, że zemdleję. začněte se učit
|
|
• For a moment I thought I was going to faint.
|
|
|
W pokoju było tak gorąco, że ona zemdlała. začněte se učit
|
|
• It was so hot in the room that she fainted.
|
|
|
niedojrzały, dziecinny (o osobie) synonim: childish začněte se učit
|
|
|
|
|
On często zachowuje się jak dziecko - jest taki niedojrzały. začněte se učit
|
|
• He often behaves like a child - he's so immature.
|
|
|
Ona ma 22 lata, ale jest bardzo niedojrzała. začněte se učit
|
|
• She's 22, but she's very immature.
|
|
|
jednolity, spójny, konsekwentny, logiczny, stały, zgodny začněte se učit
|
|
|
|
|
Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny. začněte se učit
|
|
• To be a good teacher, you have to be consistent.
|
|
|
Twoja praca pisemna nie była spójna. začněte se učit
|
|
• Your dissertation was not consistent.
|
|
|
Musimy być zdecydowani i zgodni. začněte se učit
|
|
• We need to be determined and consistent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
field *****, pitch ***** British English
|
|
|
Moja szkoła ma duże boisko sportowe. začněte se učit
|
|
• My school has a large sports field.
|
|
|
Graliśmy na boisku na naszym osiedlu. začněte se učit
|
|
• We played on the field on our estate.
|
|
|
Boję się tego mężczyzny, bo jest agresywnym typem. začněte se učit
|
|
I'm afraid of this man, because he's a violent type.
|
|
|
agresywny, brutalny (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest agresywną i nieprzystępną osobą. začněte se učit
|
|
He is a violent and unapproachable person.
|
|
|
agresywny, brutalny (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz polegać na chwiejnych ludziach. začněte se učit
|
|
You cannot rely on indecisive people.
|
|
|
niezdecydowany, chwiejny, niepewny začněte se učit
|
|
|
|
|
Chyba na chwilę się zdrzemnę. začněte se učit
|
|
I think I'll doze off for a moment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Popełniasz oszustwo, kiedy próbujesz umyślnie oszukać osobę lub instytucję. začněte se učit
|
|
You commit a fraud when you deliberately try to deceive a person or an institution.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uznanie (dla kogoś, za zrobienie czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zyskała uznanie za swoją ciężką pracę. začněte se učit
|
|
• She got the credit for her hard work.
|
|
|
Zespół dał jej uznanie za to, że się starała. začněte se učit
|
|
• The team gave her credit for trying.
|
|
|
Ona zyskała uznanie za swoją ciężką pracę. začněte se učit
|
|
She got the credit for her hard work.
|
|
|
uznanie (dla kogoś, za zrobienie czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zespół dał jej uznanie za to, że się starała. začněte se učit
|
|
The team gave her credit for trying.
|
|
|
uznanie (dla kogoś, za zrobienie czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
opalać się, robić się brązowym začněte se učit
|
|
|
|
|
opalać się, zażywać kąpieli słonecznej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• She is sunbathing on the beach.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Opalaliśmy się codziennie. začněte se učit
|
|
• We sunbathed every day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieliśmy wczoraj bardzo pożyteczną dyskusję. začněte se učit
|
|
We had a very profitable discussion yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieliśmy wczoraj bardzo pożyteczną dyskusję. začněte se učit
|
|
• We had a very profitable discussion yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteś bardzo podejrzliwym facetem, Jim. začněte se učit
|
|
• You're a very suspicious guy, Jim.
|
|
|
Policjant rzucił mu podejrzliwe spojrzenie. začněte se učit
|
|
• The policeman cast a suspicious eye on him.
|
|
|
Czy znaleźli coś dziwnego albo podejrzanego? začněte se učit
|
|
• Did they find anything odd or suspicious?
|
|
|
Policjant rzucił mu podejrzliwe spojrzenie. začněte se učit
|
|
The policeman cast a suspicious eye on him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieufny synonim: mistrustful začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja matka jest zawsze taka nieufna. začněte se učit
|
|
• My mother is always so suspicious.
|
|
|
błyskotliwy, świetlany (np. kariera, przyszłość) začněte se učit
|
|
|
|
|
genialny, błyskotliwy, znakomity (np. pomysł) začněte se učit
|
|
|
|
|
