|
otázka |
odpověď |
überstehen, überstand, ›hat‹, überstanden začněte se učit
|
|
wir haben die Hitze, Anstrengungen, Strapazen gut, schlecht überstanden
|
|
|
bedürfen, bedarf, bedurfte, hat bedurft začněte se učit
|
|
Und dafür bedarf es der Hilfe der Länder der restlichen Welt. Die Musik ist ausgezeichnet, aber dazu hätte es keiner Oper bedurft.
|
|
|
hinausschmeißen, schmiss hinaus, hat hinausgeschmissen začněte se učit
|
|
Wir können es uns nicht mehr leisten, Geld ZUM Fenster hinauszuschmeißen.
|
|
|
abreißen, riss ab, hat/ist abgerissen začněte se učit
|
|
odrywać, burzyć, zdzierać, urywać etw. losreißen, gewaltsam abtrennen. Sie töteten vier Tiere, rissen drei von ihnen die Köpfe ab. Laß die Verbindung nie länger als ein paar Stunden abreißen.
|
|
|
hinziehen, zog hin, hat hingezogen začněte se učit
|
|
przyciągać, pociągnąć, przeprowadzić się, ciągnąć się Es zog sich, entgegen allen Erwartungen, über 50 Tage hin.
|
|
|
heranziehen, zog heran, hat herangezogen začněte se učit
|
|
przyciągać, sprowadzać, wychowywać/hodować Sie stößt ihn von sich, er zieht sie an sich heran, sie küsst ihn, er windet sich aus ihren Armen.
|
|
|
übertreten, tritt über (Präsens), trat über, ›ist‹, ›hat‹, übergetreten začněte se učit
|
|
przejść(zmienić partię, religię) Er trat von der SPD zur Linken über.
|
|
|
geradestehen, stand gerade, ist geradegestanden začněte se učit
|
|
stać prosto, odpowiadać za coś Wenn ein Fehler passiert, musst du auch selbst dafür geradestehen.
|
|
|
anfahren, fährt an, fuhr an, ist/hat angefahren začněte se učit
|
|
ruszać z miejsca, podjeżdżać, potrącać, najeżdżać, wjeżdżać na coś(stacje) Die Tram fahre so ruckartig an, dass schon viele Behinderte umgefallen seien.
|
|
|
loskommen, kam lost, ist losgekommen začněte se učit
|
|
móc odejść, uwolnić się od czegoś Aber ich komme von der erneuten Lektüre des Romans nicht los.
|
|
|
anschneiden, schnitt an, hat angeschnitten začněte se učit
|
|
napoczynać(chleb), poruszać(problem), ścinać(zakręt), ścinać(piłkę) Da können wir noch ein paar Fragen in Ruhe anschneiden.
|
|
|
anlaufen, läuft an, lief an, ist/hat angelaufen začněte se učit
|
|
nadbiegać, przybiegać, rozpoczynać się der Motor, die Maschine läuft an, der Film läuft Ende der Woche an
|
|
|
hingeben, gab hin, hat hingegeben začněte se učit
|
|
Unser Ziel ist daher, das vorhandene Geld vor allem dort hinzugeben, wo Kinder erzogen werden.
|
|
|
entbinden, entband, hat entbunden začněte se učit
|
|
zwalniać kogoś z przyrzeczenia, odbierać poród Sie wurde durch Kaiserschnitt von einem Mädchen entbunden. Sie hat gestern entbunden.
|
|
|
saufen, säuft, soff, hat gesoffen začněte se učit
|
|
Aber alle paar Monate fiel der Vater in ein tiefes Loch und fing an zu saufen.
|
|
|
erbrechen, erbricht, erbrach, hat erbrochen začněte se učit
|
|
Drei Tage lang hatte sie ihr Essen immer wieder erbrochen.
|
|
|
zurückliegen, liegt zurück, hat zurückgelegen začněte se učit
|
|
wydarzyć się w przeszłości Der letzte Sieg in der eigenen Arena liegt sieben Monate zurück.
|
|
|
anpfeifen, pfiff an, hat angepfiffen začněte se učit
|
|
ein Spiel durch Pfeifen eröffnen Das Spiel dort wird morgen Abend um 20.45 Uhr angepfiffen.
|
|
|
vergraben, vergräbt, vergrub, hat vergraben začněte se učit
|
|
chować, zakopać, odizolować się Der Maulwurf hat sich in der [o. die] Erde vergraben.
|
|
|
verraten, verrät, verriet, hat verraten začněte se učit
|
|
zdradzać, zdradzić, ujawniać Trotzdem, er mußte es irgendwie erfahren haben, vielleicht hatte ich mich selbst verraten.
|
|
|
