→ 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
mit etwas ins Schwarze treffen začněte se učit		trafić z czymś w dziesiątkę
sich an etw setzen začněte se učit		zabierać się do czegoś
in Ohnmacht fallen začněte se učit		zemdleć, tracić przytomność
sich taufen lassen začněte se učit		ochrzcić się
sich in einer Stadt nieder\|lassen začněte se učit		osiedlić się w mieście (na stałe)
sich(D) einen Weg [irgendwohin durch etw] bahnen začněte se učit		torować sobie drogę [do czegoś przez coś]
jdm etw widmen začněte se učit		coś komuś dedykować
etw mit etw assoziieren začněte se učit		kojarzyć coś z czymś
vonstatten\|gehen začněte se učit		odbywać się
sich [gegen jdn/etw] auflehnen začněte se učit		sprzeciwiać się [komuś czemuś]
jdn zu etw anregen začněte se učit		zachęcać kogoś do zrobienia czegoś
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul začněte se učit		darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby
verjagen začněte se učit		przepędzić
die Axt im Haus erspart den Zimmerman začněte se učit		kto sam potrafi posługiwać się narzędziami, nie musi zatrudniać fachowca
geflügelte Worte začněte se učit		złote myśli
das ist ein weites Feld začněte se učit		to jest rozległy temat
großen Wert auf etwas legen začněte se učit		przywiązywać dużą wagę do czegoś
die Zeit ist um začněte se učit		czas minął, koniec czasu
gegen jdn Anklage [wegen etw] erheben začněte se učit		wystąpić z oskarżeniem przeciwko komuś [o coś]
hallo, alter Knabe! umgangssprachlich začněte se učit		cześć, stary! potocznie
der Vogt hist. začněte se učit		wójt
laut + D (oder Gen.) laut beiliegender Rechnung začněte se učit		zgodnie z, według zgodnie z załączonym rachunkiem
sich zu jdm gesellen začněte se učit		przyłączać się do kogoś
das Lenkrad/Kuder herum\|reißen začněte se učit		gwałtownie skręcić kierownicą/sterem
in der Tat! začněte se učit		rzeczywiście
in Kraft treten začněte se učit		wejść w życie
Verdacht schöpfen začněte se učit		podejrzewać, nabierać podejrzeń
[aus etw] die Konsequenzen ziehen začněte se učit		wyciągać wnioski z czegoś
die Konsequenzen tragen začněte se učit		ponieść konsekwencje
etw in Anspruch nehmen Sonntagmorgens können Sie einen kostenfreien persönlichen Trainer in Anspruch nehmen. začněte se učit		korzystać z czegoś W niedziele rano można za darmo skorzystać z trenera personalnego.
[gegen etw Akk] Widerstand leisten začněte se učit		stawiać opór [czemuś]
etw in Erwägung ziehen začněte se učit		rozważyć coś, brać coś pod uwagę
gegen jdn/etw hetzen začněte se učit		podburzać przeciw komuś/czemuś
ein gutes Verhältnis zu jdm haben začněte se učit		być z kimś w dobrych stosunkach
etw (das Risiko) ein\|gehen začněte se učit		podejmować coś (ryzyko)
es handelt sich um začněte se učit		chodzi o
bei dem Bild handelt sich um eine Fälschung začněte se učit		w przypadku tego obrazu mamy do czynienia swoje z falsyfikatem
jds/einer Sache überdrüssig sein/werden začněte se učit		mieć dość kogoś/czegoś
jdn [von etw/über etw Akk] verständigen začněte se učit		zawiadomić kogoś o czymś
das Amt bekleiden začněte se učit		sprawować urząd
was schert mich das? začněte se učit		co mnie to obchodzi?
sie scherte sich nicht darum, was er sagte začněte se učit		nie obchodziło ją to, co powiedział
jdn wurmen es wurmt mich, dass... začněte se učit		gryźć kogoś dręczy mnie to, że...
etw mit sich bringen začněte se učit		nieść coś ze sobą, implikować
in Betracht ziehen začněte se učit		brać pod uwagę
etw auf die lange Bank schieben začněte se učit		odłożyć coś na później
das Wort/Versprechen halten začněte se učit		dotrzymać słowa / obietnicy
von Anfang an začněte se učit		od początku
jdm etw zur Verfügung stellen začněte se učit		oddać coś komuś do dyspozycji
in Eigeninitiative začněte se učit		z własnej inicjatywy
etw von jdm/etw halten začněte se učit		myśleć[sądzić] coś o kimś / czymś
es geht das Gerücht, dass... začněte se učit		krąży plotka, że...
auf jdn/etw angewiesen sein začněte se učit		być zdanym na kogoś/coś
von klein auf začněte se učit		od małego
das Wort ergreifen začněte se učit		zabierać głos
auf der Grundlage (von/+ Gen.) začněte se učit		na podstawie
anhand + G začněte se učit		na podstawie
auf jdn/etw anstoßen začněte se učit		wznosić toast za kogoś/coś
etw in Anspruch nehmen Je nach System kann der Kopiervorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. začněte se učit		pochłonąć, zająć (czas, pracę) Zależnie od systemu proces kopiowania może zająć trochę czasu
sich an jdn schmiegen začněte se učit		przytulać się do kogoś
Steuern hinterziehen začněte se učit		uchylać się od płacenia podatków
den Dreh heraus\|haben začněte se učit		rozpracować sztuczkę
wer zuletzt lacht, lacht am besten začněte se učit		ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
das bildest du dir nur ein začněte se učit		tylko to sobie wmawiasz
durcheinander sein začněte se učit		być zmieszanym (o osobie)
das bleibt unter uns začněte se učit		to pozostaje między nami
jdn versetzen (inf.) Mathias hat uns versetzt. začněte se učit		wystawić kogoś do wiatru Mathias nas wystawił.
sie kommt mir bekannt vor začněte se učit		wydaje mi się, że ją znam
jdn zur Rede stellen začněte se učit		skonfrontować się z kimś, przepytywać, wezwać na rozmowę
schlag ein! začněte se učit		przybij(piątkę)!
das macht keinen Unterschied začněte se učit		to nie robi różnicy
jdm die Hand (zum Gruß) reichen začněte se učit		podać komuś dłoń na powitanie
ins Leere gehen začněte se učit		trafiać w próżnię
dank + Dat/Gen dank deiner Hilfe začněte se učit		dzięki dzięki twojej pomocy
etw fünf Minuten vor zwölf tun (inf.) začněte se učit		robić coś na styk
was hat sie bloß? začněte se učit		co jej jest?
durch etw Ruhm erlangen začněte se učit		zdobyć przez coś sławę
da hat er sich nicht mit Ruhm beckleckert začněte se učit		nie popisał się (iron.)
getreu + Dat getreu unserer Abmachung začněte se učit		zgodnie z zgodnie z naszą umową

1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více