→ 1. Hilsen Fra Tante Adele → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
mieć odpowiedzialność za začněte se učit		ha ansvar for
mianowicie, bowiem Mam propozycję, mianowicie... začněte se učit		nemlig Jeg har et forslag, nemlig at
zjazd rodzinny začněte se učit		et slektstreff
bliski začněte se učit		nær
daleki krewny začněte se učit		en fjern slektning
członek rodziny začněte se učit		et familiemedlem
małżonek začněte se učit		en ektefelle
śliczny, uroczy śliczna młoda dziewczyna začněte se učit		nydelig en nydelig pike
staroświecki začněte se učit		gammeldags
gospodarstwo začněte se učit		en gård
zabawa, rozrywka začněte se učit		en moro
nudzić się, marudzić začněte se učit		å kjase, kjaste, kjast
śpiewać začněte se učit		å synge, sang, sunget
pleść bzdury, mówić bzdury Przestań się wygłupiać začněte se učit		å tøyse, tøyset, tøyset Slutt å tøyse!
wiele Powiedziałem to wiele razy. začněte se učit		flerfoldig Jeg har sagt det flerfoldige ganger.
spotkanie začněte se učit		et treff
być zajetym czymś, interesować się začněte se učit		å være opptatt av
zostawić Zostaw mnie! začněte se učit		å la være La meg være!
serdeczny, gorący gorące pragnienie začněte se učit		inderlig et inderlig ønske
dom starców začněte se učit		et aldershjem
dom opieki začněte se učit		et sykehjem
kawałek stąd začněte se učit		et stykke unna
kawałek začněte se učit		et stykke
wieś, wiejska okolica začněte se učit		ei bygd
zmieniać się začněte se učit		å forandre seg, forandret, forandret
naprawdę, rzeczywiście začněte se učit		virkelig
mieć siłę do začněte se učit		å ha krefter til
choroba začněte se učit		en sykdom
fiolka z lekiem začněte se učit		en medisinflaske
stać w porządku začněte se učit		å stå stablet
stolik nocny začněte se učit		et nattbord
godzina, pora Jemy obiad o różnych porach. začněte se učit		et klokkeslett Vi spiser middag til ulike klokkeslett.
przyzwyczaić sie do začněte se učit		å bli vant til
prowadzić začněte se učit		å styre, styrte, styrt
gmina začněte se učit		en kommune
budynek začněte se učit		en bygning
trudzić się z, mozolić się nad začněte se učit		å streve med noe
kitel začněte se učit		en frakk
obuwie medyczne začněte se učit		helsesko
pomocny začněte se učit		hjelpsom
wyglądać jak začněte se učit		å se ut som
krewny začněte se učit		en slektning
zgorzkniała starsza pani začněte se učit		en bitter gammel dame
spędzać czas na, poświęcać czas czemuś začněte se učit		å bruke tiden på
przypominać komuś o czymś začněte se učit		å minne en på noe få en til å huske på noe minn meg på at jeg skal til tannlegen
bolesny začněte se učit		vond
służyć czemuś začněte se učit		å tjene til noe, tjente, tjent
rozwodzić się nad czymś začněte se učit		å dvele ved, dvelte, dvelt
cieszyć się z czegoś začněte se učit		å være glad for noe
dowcipny začněte se učit		vittig
instytucja začněte se učit		en institusjon
faktycznie začněte se učit		faktisk
stary mężczyzna, starzec začněte se učit		en gamling
być poruszonym do głębi serca začněte se učit		å bli varm om hjerterota
zrobić rundkę začněte se učit		å ta seg en runde
chodzące krzesło začněte se učit		en gåstol
zestarzeć się začněte se učit		å bli gammel
specjalny začněte se učit		spesiell
rozentuzjazmować začněte se učit		å begeistre
osiedlić się začněte se učit		å bosette seg
krytyczny začněte se učit		kritisk
na wskroś prawdziwy začněte se učit		rotekte
być zajętym czymś začněte se učit		å holde på, holdt, holdt
trzydziestoletnie życie začněte se učit		et tredveårlig liv
zafascynowany czymś/kimś začněte se učit		fascinert av noe / noen
przypominać (komuś) coś začněte se učit		å minne (en) om noe få en til å tenke på Hun minner svært om sin mor
pamięć zmarłego uczczono minutą ciszy začněte se učit		avdøde ble minnet med ett minutts stillhet
dokładnie!, no właśnie! začněte se učit		nemlig Den damen i rød kjole er sikkert hans kone. Nemlig.
ród, krewni začněte se učit		en slekt
pochodzić że starego rodu začněte se učit		tilhøre en gammel slekt
krewni i przyjaciele začněte se učit		slekt og venner
przyszłe pokolenia začněte se učit		kommende slekter
być z kimś spokrewnionym začněte se učit		å være i slekt med noen
pyszny, smakowity začněte se učit		nydelig en nydelig dessert
dla zabawy, dla żartu začněte se učit		for moro skyld
niewinny niewinna zabawa začněte se učit		uskyldig uskyldig moro
bzdury, brednie To są wierutne bzdury! začněte se učit		et tøys Det er bare tull og tøys!
Bzdura! začněte se učit		For noe tøys!
pleść bzdury začněte se učit		prate tøys
Ona interesuje się literaturą. začněte se učit		Hun er opptatt av litteratur.
być maniakiem na punkcie czegoś, mieć bzika začněte se učit		å være skikkelig opptatt av noe
odpuść to, nie rób tego, zostaw to začněte se učit		La det være!
entuzjastyczny, pełen zachwytu začněte se učit		begeistret
osiedlić się začněte se učit		å bosette seg, bosatte, bosatt
być krytycznym wobec začněte se učit		være kritisk til
przestać coś robić (z czymś) začněte se učit		slutte å gjøre noe (med noe)
zmartwienie začněte se učit		en bekymring
skończyć z czymś začněte se učit		å slutte med noe
słaby Nasz wujek jest jeszcze bardzo słaby. začněte se učit		svak Onkelen vår er fremdeles veldig svak.
stały začněte se učit		fast
poświęcić czas na zrobienie czegoś začněte se učit		å ta seg tid til å gjøre noe
spotkać się začněte se učit		å treffes, treftes, treftes
przejąć začněte se učit		å ta over
priorytetyzować začněte se učit		å prioritere
zajęty Jestem teraz bardzo zajęta. začněte se učit		travel Jeg har det veldig travelt nå.
dobrze się czuć začněte se učit		å trives – triv(e)s – trivdes – har trivdes
samotny Czasami czuję się bardzo samotna. začněte se učit		ensom Noen ganger føler jeg meg veldig ensom.
podobać się začněte se učit		å like seg
żyć začněte se učit		å leve, levde, har levd
natchniony, zainspirowany začněte se učit		inspirert
entuzjastyczny začněte se učit		entusiastisk
bać się začněte se učit		å være redd for
rozgoryczony, zgorzkniały začněte se učit		innesluttet
cel začněte se učit		en hensikt
prawdziwy začněte se učit		reell
niemodny začněte se učit		umoderne
Nieruchomość kraj začněte se učit		landeiendom
produkcja warzyw začněte se učit		en grønnsaksproduksjon
czas začněte se učit		et tidspunkt
norweski pierwotny dźwięk začněte se učit		urnorsk
osiedlić się začněte se učit		å slå seg ned
zatrzymać się przez coś začněte se učit		å stoppe opp ved noe
aby zmieścić się w začněte se učit		å passe på
top začněte se učit		oppå
walczyć, zwykły, zużyty začněte se učit		å slite, slet, slitt
lubić się začněte se učit		å like seg
wołać, wzywać Mama wołała nas z okna. začněte se učit		å kalle kaller kalte har kalt Mamma kalte på oss fra vinduet.
nadążać za začněte se učit		å holde opp med
nazywanie siebie, powołaniem, powołaniem začněte se učit		å kalle seg, kalte, kalt Han kaller seg Toto, men han heter Torstein.
przyzwyczaić się do czegoś začněte se učit		å bli vant til
przyzwyczaić się, przywyknąć do czegoś začněte se učit		å venne seg til (-et, -et)
biorąc odpowiedzialność za začněte se učit		å ta ansvar for
odpowiedzialne za začněte se učit		å ha ansvar for
spoczywać na Cała odpowiedzialność spoczywała na nim. začněte se učit		å hvile på, hvilte, har hvilt Hele ansvaret hvilte på ham.
dzielić się odpowiedzialnością začněte se učit		å dele på ansvaret
ponosić odpowiedzialność začněte se učit		å bære ansvaret
wziąć, brać na siebie odpowiedzialność za začněte se učit		å påta seg ansvaret for
odpowiadać za coś, ponosić odpowiedzialność Odpowiesz (jeszcze) za to! začněte se učit		å stå til ansvar for Dette skal du få stå til ansvar for!
mieć wolność pod odpowiedzialnością začněte se učit		å ha frihet under ansvar
wyróżnić, zaznaczyć začněte se učit		å utheve, uthevet, har uthevet
menu začněte se učit		en meny
wykroczenie začněte se učit		en ugjerning
westchnął začněte se učit		en siktede
dłuższy začněte se učit		lengre
dalej, dłużej (w czasie) začněte se učit		lenger
dotacja začněte se učit		et tilskudd
szczęśliwy Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa. začněte se učit		lykkelig Jeg håper at du skal være lykkelig.
na pamiątkę začněte se učit		å minnes
doświadczenie začněte se učit		en opplevelse
Mówi na siebie Toto, ale nazywa się Torstein. začněte se učit		Han kaller seg Toto, men han heter Torstein.
odzwyczaić Odzwyczaić psa szczekać na kota. začněte se učit		å venne av Venne hunden av med å bjeffe på katten.
Uchylić się od odpowiedzialności začněte se učit		unndra seg ansvaret

1. Hilsen fra tante Adele

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více