→ 1. Le Contrat De Travail → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
engager qqn = employer qqn = embaucher qqn začněte se učit		zatrudnić kogoś
la partie A začněte se učit		część A
la lettre d’engagement = la lettre d’embauche = le contrat de travail začněte se učit		umowa o pracę
un accord entre l’employeur et le salarié začněte se učit		umowa pomiędzy pracodawcą a pracownikiem
se mettre d’accord sur = convenir de začněte se učit		zgodzić się = zgodzić się na
être d’accord začněte se učit		zgadzać się
Nous sommes convenus d’une période d’essai de 2 mois. začněte se učit		Umówiliśmy się na okres próbny na 2 miesiące.
exercer ses fonctions začněte se učit		wykonywać swoje obowiązki
faire = effectuer = exécuter le travail začněte se učit		wykonywać pracę
résilier le contrat = rompre le contrat = mettre fin au contrat začněte se učit		rozwiązać umowę
Le contrat prend fin. = Le contrat arrive à sa fin. začněte se učit		Umowa dobiega końca (2 zdania)
la résiliation du contrat začněte se učit		rozwiązanie umowy
la rupture du contrat začněte se učit		naruszenie umowy
Le moment où les parties veulent résilier le contrat: začněte se učit		Gdy strony chcą rozwiązać umowę:
le salarié démissionne začněte se učit		pracownik składa rezygnację
l’employeur licencie son salarié začněte se učit		pracodawca zwalnia pracownika
donner le préavis začněte se učit		wręczyć wypowiedzenie
le travail temporaire začněte se učit		praca tymczasowa
une entreprise de travail temporaire začněte se učit		firmą pracy tymczasowej
faire de l’intérim začněte se učit		zastępować kogoś, pracować tymczasowo
remplacer qqn začněte se učit		zastąpić kogoś
intérimaire začněte se učit		tymczasowy
un intérimaire začněte se učit		pracownik tymczasowy
être en mission začněte se učit		być na misji
être en congé (maternité / maladie) začněte se učit		przebywać na urlopie (macierzyńskim/chorobowym)
faire des heures supplémentaires = faire des heures sup začněte se učit		robić nadgodziny
le salaire = la rémunération začněte se učit		wynagrodzenie = wynagrodzenie
le salaire annuel začněte se učit		roczne wynagrodzenie
le salaire de base = le (salaire) fixe začněte se učit		wynagrodzenie podstawowe
l’intéressement aux bénéfices začněte se učit		udział w zyskach
les congés payés začněte se učit		płatne urlopy
les primes (f) = les bonus (m) začněte se učit		premie
la prime d’ancienneté začněte se učit		premia za staż pracy
la prime de productivité = la prime de rendement začněte se učit		premia za produktywność
la prime de nuit začněte se učit		premia za pracę w nocy
la prime d’assiduité začněte se učit		premia za frekwencję, za zaangażowanie
un élève assidu začněte se učit		pilny uczeń
le treizième mois začněte se učit		trzynasta emerytura
un pourboire začněte se učit		napiwek
une commission začněte se učit		prowizja
le pourcentage des ventes začněte se učit		procent (od?) sprzedaży
le montant začněte se učit		kwota
accorder une prime začněte se učit		przyznać premię
L’employeur accorde une prime. začněte se učit		Pracodawca przyznaje premię.
toucher = percevoir son salaire začněte se učit		pobierać pensję
Le salarié touche le salaire. začněte se učit		Pracownik otrzymuje wynagrodzenie.
être en déplacement začněte se učit		być na wyjeździe służbowym
une voiture de fonction začněte se učit		samochód służbowy
prendre qqn / qqch en charge – payer pour qqch začněte se učit		zapłacić za coś
les frais de déplacement začněte se učit		zwrot kosztów podróży
le bulletin de salaire = la fiche de paie začněte se učit		pasek płacowy
le Code du travail začněte se učit		Kodeks pracy
la convention collective začněte se učit		konwencja zbiorowa?
le règlement intérieur začněte se učit		zasady wewnętrzne
le contrat de travail začněte se učit		umowa o pracę
le supérieur začněte se učit		przełożony, zwierzchnik
le patron začněte se učit		szef
le congé začněte se učit		urlop
la période d’essai začněte se učit		okres próbny
sans donner de motif začněte se učit		bez podania powodu
un cadre – une personne occupant un poste à responsabilité = un manager začněte se učit		dyrektor – osoba zajmująca odpowiedzialne stanowisko = menadżer
Pendant la période d’essai les parties peuvent résilier le contrat à tout moment. začněte se učit		W okresie próbnym strony mogą w każdym czasie rozwiązać umowę w każdej chwili
à tout moment začněte se učit		w każdej chwili
occuper un poste začněte se učit		pracować na stanowisku

1. Le contrat de travail

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více