→ 10 Legal English → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ruchomość / / / / / / (6) začněte se učit		personal property / personal estate / movable / movable property / personalty / tangible chattel
nieruchomość/ / / / / (5) začněte se učit		real property / real estate / immovable / immovable property / realty
grunt začněte se učit		land
nieruchomość dzierżawiona / najmowana// začněte se učit		leasehold estate / leasehold
nieruchomość z prawem własności začněte se učit		freehold estate / freehold
najem/dzierżawa lokalu mieszkalnego začněte se učit		residential lease
najem/dzierżawa lokalu użytkowego začněte se učit		commercial lease
przeniesienie własności začněte se učit		conveyance
umowa sprzedaży / / / / (4) začněte se učit		contract of sale / contract for sale / sales contract / purchase agreement
cena sprzedaży začněte se učit		purchase price
wynajmujący / wydzierżawiający// začněte se učit		lessor / landlord
najemca / dzierżawca// začněte se učit		lessee / tenant
wyłączne posiadanie začněte se učit		exclusive possession
lokal začněte se učit		premises
lokale začněte se učit		premises
czynsz začněte se učit		rent
na piśmie začněte se učit		in writing
wykonalny / egzekwowalny začněte se učit		enforceable
spór začněte se učit		dispute
służebność// začněte se učit		easement / servitude
służebność osobista // začněte se učit		personal servitude / easement in gross easement in gross - common law
służebność gruntowa // začněte se učit		predial servitude / easement appurtenant easement appurtenant - common law
służebność nabyta przez zasiedzenie/// začněte se učit		prescriptive easement / adverse easement / servitude acquired by acquisitive prescription prescriptive easement / adverse easement - common law
służebność drogowa / droga konieczna///// začněte se učit		easement by necessity / right-of-way / servitude of passage / easement of passage / access easement easement by necessity / right-of-way / / access easement
użytkowanie začněte se učit		usufruct
użytkownik začněte se učit		usufructuary
użytkowanie wieczyste začněte se učit		perpetual usufruct
użytkownik wieczysty začněte se učit		perpetual usufructuary
hipoteka zaciągnąć kredyt hipoteczny začněte se učit		mortgage to take out a mortgage
dłużnik hipoteczny začněte se učit		mortgagor
wierzyciel hipoteczny začněte se učit		mortgagee
zastaw začněte se učit		pledge
zastawca začněte se učit		pledgor
zastawnik začněte se učit		pledgee
zmarły Policja odkryła, że zmarły został zamordowany. začněte se učit		decedent / deceased The police found that the deceased person had been murdered.
spadkobierca začněte se učit		successor
spadkobierca ustawowy začněte se učit		intestate successor / heir
spadkobierca testamentowy začněte se učit		testate successor / legatee
osoba udzielająca prawa začněte se učit		grantor
osoba której udzielone jest prawo začněte se učit		grantee A table for one person, please.
media (np. gazwoda) začněte se učit		utilities / services
podnająć / poddzierżawić /// začněte se učit		to sub-let / to underlet / to sublease
porzucenie začněte se učit		abandonment
pokazywać lokal potencjalnym nabywcom začněte se učit		to exhibit the premises to prospective purchasers
powyższe začněte se učit		the above / the foregoing
działanie umyślne začněte se učit		wilful act / intentional act
działanie wynikające z niedbalstwa začněte se učit		negligent act
udzielenie zgody začněte se učit		grant of consent
minimalizować szkody začněte se učit		mitigate damages
za obopólną zgodą začněte se učit		by mutual consent
z góry z dołu (płatność z zaległościami)// začněte se učit		in advance in arrears
prawo właściwe // začněte se učit		governing law / applicable law
właściwe władze začněte se učit		competent authorities
właściwy sąd začněte se učit		competent court
rejestr jako organ začněte se učit		registry
przestrzegać na a (stosować się do) // začněte se učit		to abide by /to adhere to
podczas gdy, zważywszy że začněte se učit		whereas companies have shareholders whereas partnerships have partners
wyraźny // začněte se učit		express explicit
dorozumiany // začněte se učit		implied implicit

10 Legal English

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více