|
otázka |
odpověď |
tak czy inaczej, tak czy owak, tak czy siak, jakby nie patrzeć začněte se učit
|
|
|
|
|
Ponad cztery na dziesięć osób przyznało, że nadal unika tłumów začněte se učit
|
|
More than four in ten people have admitted that they're still avoiding crowds
|
|
|
ilustrować, obrazować, stanowić przykład (ofijalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego uprzedzenia doskonale ilustrują jego stosunek do życia innych začněte se učit
|
|
His biases perfectly exemplifies his attitude to others life
|
|
|
zacząć biec, rzucić się do biegu (ucieczki), zerwać się do biegu (uciekczki) začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy zauważyłem, że goni mnie pies, rzuciłem się do biegu začněte se učit
|
|
When I noticed that a dog was chasing me I broke into a run
|
|
|
wygłupy, także machlojki, nielegalne interesy začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć treme, dostać trzęsionki začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam, zgubiłem wątek w pewnym momencie začněte se učit
|
|
Sorry, I've lost track of a certain point
|
|
|
mieć odsiadkę, przesiedzieć w więzieniu začněte se učit
|
|
|
|
|
przed czasem, w odpowiednim czasie začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli teraz wyjadę, dotrę tam przed czasem začněte se učit
|
|
If I leave now, I'll get there in good time
|
|
|
trudny i nieprzyjemny czas, trudności (dosł. diabeł czasu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Miałem trudności żeby uruchomić ten stary laptop začněte se učit
|
|
I had a devil of a time getting that old laptop to work
|
|
|
w mgnieniu oka, w okamgnieniu, natychmiast, bez wahania, od razu, błyskawicznie, w lot, w mig, bardzo szybko (dosł. w żadnym czasie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dotarliśmy do domu w mgnieniu oka začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie martw się, to minie błyskawicznie začněte se učit
|
|
Don't worry, this will pass in no time
|
|
|
dać komuś spokój, daj komuś trochę luzu začněte se učit
|
|
|
|
|
Daj mu trochę luzu, jego ojciec właśnie umarł začněte se učit
|
|
Give him some slack, his father just died
|
|
|
Zajmiemy się problemem kiedy przyjdzie na to pora (dosł. Przejdziemy przez most, kiedy do niego dojdziemy) začněte se učit
|
|
We will cross the bridge when we come to it
|
|
|
