→ 10.07 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
έλα μέσα λίγο začněte se učit		przyjdź na chwilę
κάθησε začněte se učit		usiądź
πώς πάει...; začněte se učit		jak idzie ...?
τόση ησυχία, τόση ηρεμία začněte se učit		taka cisza, taki spokój
σε είδα που κολυμπούσες začněte se učit		Widziałem że pływałeś
τέσσερις ώρες τη μέρα začněte se učit		cztery godziny dziennie
ένας χρόνος μετα začněte se učit		rok później
με ξέσκισε začněte se učit		pokonał mnie / SKOPAŁ MI TYŁEK
θα πάω να βάλω κάνα ρούχο začněte se učit		pójdę założyć jakieś ubrania
καλώς začněte se učit		dobrze
χάρηκα που τα’πάμε začněte se učit		Cieszę się, że się spotkaliśmy
τι λες γι’αυτό; začněte se učit		co sądzisz o tym?
ποια η διαφορά; začněte se učit		jaka jest różnica?
το πρώτο είναι... začněte se učit		pierwszy to...
είναι εκπληκτικό začněte se učit		jest niesamowite
όμως začněte se učit		jednak
διαφορά τιμής; začněte se učit		różnica w cenie?
αμελητέα začněte se učit		nieznaczna
θα αναλάβεις τα παιδιά; začněte se učit		zajmiesz się dziećmi?
θα συναντηθώ με την začněte se učit		Spotkam się z nią
συνέντευξη για νταντά začněte se učit		wywiad dla niani
μου έκλησε συνέντευξη για ντατά začněte se učit		umówiła mnie na rozmowe jako niania
έρχονται οι γονεις μου začněte se učit		przychodzą moi rodzice
σκέφτηκες την Άννα; začněte se učit		Czy myślałeś o Annie?
αντιλαμβάνεσαι την ευθύνη; začněte se učit		wiesz jaka to odpowiedzialność?
θα πρέπει να πηγαίνεις κάθε μερα začněte se učit		musisz iść codziennie
θα βασίζονται σε σένα začněte se učit		będą na tobie polegać
θα αναβάλλω τη συνάντηση začněte se učit		przełożę spotkanie
είναι σοβαρό začněte se učit		to jest poważne/ ważne
αναλαμβάνεις εμένα; začněte se učit		przjmujesz mnie?/ opiekujesz sie
κανένα θέμα začněte se učit		nieszkodzi
πού βρίσκεις χρόνο; začněte se učit		gdzie znajdziesz czas?
ειδικά začněte se učit		szczególnie
πριν σηκωθούν τα παιδιά začněte se učit		zanim dzieci wstają
ο πεθερός σου σ’το έμαθε; začněte se učit		nauczyłeś się tego od teścia?
υποθέτω το κάνει και αυτός začněte se učit		myślę on chyba też tak robi
μου φέρνετε έναν καφέ; začněte se učit		mogę prosić o kawe?
ειναί περί začněte se učit		jest o
σπαταλούν το ταλέντο τους začněte se učit		marnują swój talent
ίσως λόγω αδράνειας začněte se učit		być może z powodu bezwładności
ή φόβου začněte se učit		lub strachυ
δεν έχω ιδέα γιατί σ’τα λέω začněte se učit		Nie mam pojęcia, dlaczego ci to mówię
τίμιος začněte se učit		uczciwy
σου το’χουν πει; začněte se učit		ktoś ci to mówił?
το έχω ξανακούσει začněte se učit		Słyszałem to wcześniej
ας αφήσουμε την ιστορία μου για άλλη μέρα začněte se učit		zostawmy moją historię na inny dzień
δεν υπάρχει κάτι να πω τώρα začněte se učit		nie ma teraz nic do powiedzenia
γι’αυτό ήθελα να βρεθούμε začněte se učit		dlatego chciałem się spotkać
αυτό έχω μέχρι τώρα začněte se učit		to Mam do tej pory
ο τύπος της πόλης začněte se učit		typ z miasta
το κορίσι του χωριού začněte se učit		dziewczyna z wioski
ερωτεύονται začněte se učit		zakochują się
πώς διαφέρει; začněte se učit		jak się to różni?/ co wyróżnia?
για να σωθεί; začněte se učit		żęby się uratować
να προστατέψει τη ζωή του; začněte se učit		żeby chronić swoje życie?
δώσαμε τα χέρια začněte se učit		dalismy sobie rece
θέλω να δω πρώτη začněte se učit		Chcę zobaczyć pierwsza
τραπέζι για έναν; začněte se učit		stół dla jednego?/ stolik jednoosobowy
υπέροχα začněte se učit		świetnie
ενήλικως začněte se učit		dorosły
ήθελα να τον ευχαριστήσω για κάτι začněte se učit		Chciałam mu za coś podziękować
θα της πω ότι πέρασες začněte se učit		Powiem jej, że wpadłeś
για τον κώστα που κανει τον κόσμο όμορφο začněte se učit		dla kostasa który czyni świat pięknym
έμαθα ότι με ψάχνεις začněte se učit		dowiedziałam się, że mnie szukasz
κάνω λίγη έρευνα začněte se učit		Robię małe badania
όμως začněte se učit		ale / but
σωστά začněte se učit		racja/ właśnie
δεν θες να το χαλάσεις; začněte se učit		nie chcesz tego zepsuć?
δεν θέλω να το χαλάσω začněte se učit		Nie chcę tego zepsuć
μου το έκανες πολύ εύκολο začněte se učit		bardzo mi to ułatwiłeś
εννοείται začněte se učit		oczywiście
ας μείνουμε φίλοι. τι λες; začněte se učit		zostańmy przyjaciółmi. co ty na to?
υπέροχα začněte se učit		świetnie
αν θες βοήθεια ή κάποιον να μιλήσεις, τηλεφώνησέ μου začněte se učit		jeśli chcesz pomocy lub kogoś do rozmowy, zadzwoń do mnie
υπόσχομαι να μη σε πάρω začněte se učit		Obiecuję, że nie zadzwonię
ενδιαφέρεσαι; začněte se učit		Jesteś zainteresowany
ανακάλυψα το μυστικό začněte se učit		Odkryłem sekret
είναι πολυλογού začněte se učit		jest gadatliwa
ελπίζω να μην πειράζει; začněte se učit		Mam nadzieję, że to nie przeszkadza?
θα ψήσει παϊδάκια začněte se učit		upiecze żeberka
τα θες τελικά τα ψάρια; začněte se učit		w końcu chcesz ryby?
άλλη φορά začněte se učit		innym razem
κυρίως začněte se učit		głównie
για το κοινό; začněte se učit		dla publiczności?
νομίζω μως είναι začněte se učit		Myślę, że tak jest
δεν τα είπαμε; začněte se učit		nie powiedzieliśmy tak?/ rozmawialiśmy o tym
έλα τώρα začněte se učit		chodź teraz
θυμήσου τι είπα začněte se učit		pamiętaj, co powiedziałem
έγω τα είπα, όχι εσύ začněte se učit		Powiedziałem to, nie ty
‘ο,τι πεις začněte se učit		Cokolwiek powiesz
νοστιμότατο začněte se učit		pyszne/ najpyszniejsze
θέλω τη συνταγή začněte se učit		Chcę przepis
μαχαιρώνω začněte se učit		Dźgam nożem
δεν χρειάζεται να τα μαχαιρώνεις začněte se učit		nie musisz kroic nożem
γιατί δεν χρησιμοποιείς το μαχαίρι για να τα ανεβάσεις στο πιρούνι; začněte se učit		dlaczego nie używasz noża, żeby wbić je w widelec?
αγνόησέ την začněte se učit		zignoruj ją / nie przejmuj się nią
τι πάει να πει αυτό; začněte se učit		co masz na mysli?
είναι ανυπάκουσα začněte se učit		są nieposłuszne
η μαμά τους δεν με εμπιστεύεται začněte se učit		ich mama mi nie ufa
με διόρθωνε σε ό’τι κι αν έκανα začněte se učit		poprawił mnie na wszystko/ cokolwiek zrobiłem
είναι σάτυρος začněte se učit		jest zboczony
τον έπιασα να κοιτά τον κώλο μου začněte se učit		Złapałem go, patrzącego na mój tyłek
θα το συζητήσουμε začněte se učit		podyskutujemy o tym
τι να πούμε; začněte se učit		co mamy powiedzieć?
πιστεύω πως η άννα συνηθίζει να υπερβάλλει začněte se učit		Wierzę, że jest przyzwyczajony do przesadzania
με λες ψέυτρα; začněte se učit		nazywasz mnie kłamczuchą?
θέλει να μας πείσει για κάτι začněte se učit		chce nas przekonać do czegoś
ο τύπος έχει γούστο začněte se učit		facet ma gust
δεν έχει άδικο začněte se učit		nie ma racji ///?
μην ανακατεύεσαι začněte se učit		nie wtrącaj się
πώς θα νιώθει η Άνα; začněte se učit		jak będzie się czuła Anna?
πώς θα νιώθει η Άνα που θέλετε ν’αφήσετε το φαϊ; začněte se učit		w jaki sposób Anna poczuje, że chcecie zostawic jedzenie?
με τόσο κόπο που έκανε začněte se učit		z tak wielkim problemem
χέστηκα začněte se učit		mam to w dupie
δεν θα πει ότι μπορείς και εσύ začněte se učit		nie powie, że możesz
θορυβήθηκα začněte se učit		Byłem zaniepokojny
ποτέ δεν πίστευα ότι θα το προχωρήσουν začněte se učit		Nigdy nie myślałem, że dadza sobie robie / cos z tego bedzie
νόμιζε ότι θα λογικευτώ začněte se učit		pomyślał, że oprzytomnieje
προσευχόμουν začněte se učit		Modliłem się
νυχθημερόν začněte se učit		dniami i nocami
δεν το θεωρούσα εμπόδιο začněte se učit		Nie uważałem tego za przeszkodę
εμπόδιο začněte se učit		przeszkoda
την ημέρα του γάμου začněte se učit		w dniu ślubu
έβγαλα εξανθήματα začněte se učit		dostałam wysypki
μου έκανε ένεση začněte se učit		zrobił mi zastrzyk
γιατί έβγαλες εξανθήματα; začněte se učit		dlaczego dostałeś wysypki?
είχα άγχος začněte se učit		miałam stres
ίσον začněte se učit		jest równy
δεν έχει νόημα για σένα začněte se učit		to nie ma dla ciebie sensu
προσπαθούμε να αναθρέψουμε αξιοπρεπείς ανθρώπους začněte se učit		staramy się wychowywać porządnych ludzi
καλούς πολίτες začněte se učit		dobrych obywatelów
αυτή τη γνώμη έχεις για μένα; začněte se učit		takie zdanie masz o mnie?
ιδιωτικό σχολείο začněte se učit		prywatna szkoła
σας είμαστε ευγνώμονες začněte se učit		jesteśmy wam wdzięczni
δεν το δείχνεις začněte se učit		nie pokazujesz / okazujesz tego
μη μαλώνεις με τον Κώστα začněte se učit		nie kłóć się z Kostasem
θα βγώ για λίγο začněte se učit		Wyjdę na chwilę
ως συνήθως začněte se učit		jak zwykle

10.07

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více