|
otázka |
odpověď |
1: pracować. 2: działać, funkcjonować, być sprawnym Czy pracujecie dzisiaj. Czas pracuje na naszą korzyść. / Czas pracuje na naszą niekorzyść. začněte se učit
|
|
Arbeitet ihr heute? Die Zeit arbeitet für uns. / Die Zeit arbeitet gegen uns.
|
|
|
Mój sąsiad buduje sobie nowy dom niedaleko od miasta. začněte se učit
|
|
Mein Nachbar baut sich ein neues Haus nicht weit von der Stadt.
|
|
|
Pan Weber zaoferował mi dużo pieniędzy, ale ja nie chcę sprzedawać tego obrazu. začněte se učit
|
|
Herr Weber hat mir viel Geld geboten, aber ich will dieses Bild nicht verkaufen.
|
|
|
zaczynać (się), rozpoczynać (się) Przepraszam, kiedy rozpoczyna się kurs niemieckiego? začněte se učit
|
|
Synonym: anfangen Entschuldigung, wann beginnt der Deutschkurs?
|
|
|
1: otrzymywać, dostawać. 2: urodzić Katrin urodziła dzisiaj swoje pierwsze dziecko. Ona dostaje 20 euro na godzinę. začněte se učit
|
|
Heute hat Katrin ihr erstes Kind bekommen. Sie bekommt 20 Euro für die Stunde.
|
|
|
1: zdać (np. egzamin). 2: przetrwać (np. próbę). 3: składać się (z czegoś) Stół jest z drewna. Moja rodzina składa się z dziesięciu osób. začněte se učit
|
|
Der Tisch besteht aus Holz. Meine Familie besteht aus zehn Personen.
|
|
|
1: kłaść nacisk, akcentować. 2: podkreślać, zaznaczać Jak akcentuje się to słowo? začněte se učit
|
|
Wie betont man dieses Wort?
|
|
|
1: tworzyć, formować, kształtować. 2: kształcić kształcić się | Stwórzcie przynajmniej dziesięć zdań z czasownikiem "być". Smutne doświadczenia życiowe widocznie ukształtowały jego charakter. začněte se učit
|
|
sich bilden | Bildet mindestens zehn Sätze mit dem Verb "sein". Die traurigen Lebenserfahrungen haben seinen Charakter spürbar gebildet.
|
|
|
Czy mogę panią prosić o chleb? začněte se učit
|
|
Darf ich Sie um das Brot bitten?
|
|
|
Czy mogę cię zaprosić na kolację? začněte se učit
|
|
Kann ich dich zum Abendessen bitten?
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II Thomas został w domu, ponieważ jest przeziębiony. začněte se učit
|
|
[er] bleibt - [er] blieb - [er ist] geblieben Thomas ist zu Hause geblieben, weil er erkältet ist.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
1: przynosić. 2: przywozić. 3: przyprowadzać. 4: zawieźć (na miejsce) Präsens - Präteritum - Partizip II Przyniosę panu nową zupę. začněte se učit
|
|
[er] bringt - [er] brachte - [er hat] gebracht Ich bringe Ihnen eine neue Suppe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II Przepraszam, czy mogę przejść? začněte se učit
|
|
[er] darf - [er] durfte - [er hat] gedurft Entschuldigung, darf ich durch?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
auch: bestimmen, dezidieren (offiziell) Ich habe das nicht zu entscheiden.
|
|
|
1: odpowiadać (np. rzeczywistości), być zgodnym (np. z rzeczywistością). 2: spełniać (określone warunki) To nie jest zgodne z reczywistością! začněte se učit
|
|
Das entspricht nicht der Wirklichkeit!
|
|
|
1: powstawać. 2: tworzyć się Ten dom powstał w ciągu ośmiu miesięcy. začněte se učit
|
|
Das Haus ist in acht Monaten entstanden.
|
|
|
1: rozwijać (np. zdolności). 2: wynajdować (np. lek) rozwijać się Jak rozwija się wasz projekt? začněte se učit
|
|
sich entwickeln Wie entwickelt sich euer Projekt?
|
|
|
1: dostawać, otrzymywać 2: utrzymywać, zachowywać Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[du] erhälst, [er] erhält - [er] erhielt - [er hat] erhalten | Synonym 1: bekommen, kriegen Ich habe das Geld erhalten.
|
|
|
przypominać (komuś/kogoś) przypominać sobie, pamiętać => Pamiętasz? / Przypominasz sobie? Przypomnij mi o tym jutro rano začněte se učit
|
|
sich erinnern => Erinnerst du dich? Erinnere mich daran morgen früh.
|
|
|
wyjaśniać, objaśniać, tłumaczyć Ona nie mogła zrozumieć problemu. Szukała więc kogoś, kto mógłby jej wszystko wyjaśnić. začněte se učit
|
|
Sie konnte das Problem nicht verstehen. Sie suchte also jemanden, der ihr alles erklären könnte.
|
|
|
1: osiągnąć. 2: zdążyć. 3: dosięgać Co on chce przez to osiągnąć? začněte se učit
|
|
Was will er damit erreichen? Ich kann es nicht erreichen.
|
|
|
Przez cały dzień nie mogłam się do niego dodzwonić. začněte se učit
|
|
Ich konnte ihn den ganzen Tag nicht erreichen.
|
|
|
1: pojawiać się. 2: ukazywać się, zostać opublikowanym. 3: wydawać się Gazeta ukazuje się od 1946 roku. začněte se učit
|
|
Die Zeitung erscheint seit 1946.
|
|
|
A czego oczekiwałeś, że niczego nie zauważę?! začněte se učit
|
|
Was hast du denn erwartet, dass ich nichts bemerke?!
|
|
|
|
Nie wciskaj mi kitu! (pot.) Czy możesz opowiedzieć mi coś o tej budowie? začněte se učit
|
|
Das kannst du deine Oma erzählen! Kannst du mir etwas über diese Baustelle erzählen?
|
|
|
1: jechać. 2: prowadzić (samochód) Präsens - Präteritum - Partizip II Ja na pewno nie prowadzę, wypiłem dwa piwa. začněte se učit
|
|
[er] fährt - [er] fuhr - [er ist] gefahren Ich fahre bestimmt nicht, ich habe zwei Bier getrunken.
|
|
|
1: upadać, spadać. 2: zapadać (decyzja). 3: ginąć (żołnierz) Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] fällt - [er] fiel- [er ist] gefallen Er ist von der Leiter gefallen.
|
|
|
|
Niczego nie brakuje. začněte se učit
|
|
Es fehlt nichts.
|
|
|
1: świętować, obchodzić. 2: imprezować. 3: czcić, podziwiać Jeszcze za wcześnie, żeby świętować. začněte se učit
|
|
Noch ist es zu früh, um zu feiern.
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II On uważa, że twój pomysł jest świetny. začněte se učit
|
|
[er] findet - [er] fand - [er hat] gefunden Er findet deine Idee toll.
|
|
|
1: następować. 2: podążać (np. za ideałem). 3: śledzić, obserwować (w internecie) On poszedł za jej przykładem. začněte se učit
|
|
Er folgte ihrem Beispiel.
|
|
|
1: podążać [za kimś]. 2: śledzić [kogoś] začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę pana o coś zapytać? začněte se učit
|
|
Kann ich Sie etwas fragen?
|
|
|
|
Już cieszę się na podróż do Słowenii. cieszyć z czegoś => Dziewczyna mojego brata ucieszyła się z prezentu. začněte se učit
|
|
Ich freue mich schon auf die Reise nach Slowenien. Die Freundin von meinem Bruder hat sich über das Geschenk gefreut.
|
|
|
1: oprowadzać (np. wycieczkę). 2: przewodzić (np. grupie). 3: kierować (np. oddziałem, grupą). 4: zaprowadzić Zaprowadzę panią do szefa. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Präsens- Präteritum - Partizip II Dam ci mój numer (telefonu). začněte se učit
|
|
[er] gibt - [er] gab - [er] gegeben Ich gebe dir (mal) meine (Telefon) nummer.
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] geht - [er] ging - [er ist] gegangen
|
|
|
1: być własnością, należeć. 2: nadawać się Ta wkrętarka [akumulatorowa] nadaje się na śmietnik! (przen.) Ten samochód nie należy do mnie. začněte se učit
|
|
Der Akkuschrauber gehört in den Mülleimer! Das Auto gehört mir nicht.
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II Jego pierwsza próba się powiodła, ale druga nie. začněte se učit
|
|
[er] gelingt - [er] gelang - [er ist] gelungen | Synonym: klappen Sein erster Versuch gelang, der zweite aber nicht.
|
|
|
1: obowiązywać. 2: być ważnym. 3: mieć znaczenie Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] gilt - [er] galt - [er hat] gegolten
|
|
|
1: dotyczyć [kogoś]. 2: być wymierzonym przeciwko [komuś] Zamach był wymierzony przeciwko przydentowi. začněte se učit
|
|
Der Anschlag galt dem Präsidenten.
|
|
|
1: wygrywać, zwyciężać. 2: wydobywać (surowce). 3: pozyskiwać (energię) Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] gewinnt - [er] gewann - [er hat] gewonnen Wer hat das Spiel gewonnen?
|
|
|
1: wierzyć. 2: sądzić, myśleć, uważać. 3: wydawać się Wierzysz w Boga? Wydaje mi się, że pralka jest zepsuta. začněte se učit
|
|
Glaubst du an Gott? Ich glaube, dass die Waschmaschine kaputt ist.
|
|
|
|
Präsens (pełna odmiana) - Präteritum - Partizip II Mamy jeszcze czas do końca marca. začněte se učit
|
|
ich habe; du hast; er hat; wir haben; ihr habt; sie haben | [er] hatte - [er hat] gehabt Wir haben noch Zeit bis Ende März.
|
|
|
1: trzymać. 2: zatrzymywać się. 3: hodować Präsens - Präteritum - Partizip II Możesz mi to przytrzymać? začněte se učit
|
|
[er] hält - [er] hielt - [er hat] gehalten Kannst du das für mich halten?
|
|
|
1: handlować. 2: targować się. 3: działać, postępować Sądzę, że w tej sytuacji postąpił właściwie. začněte se učit
|
|
Ich glaube, dass er in dieser Lage richtig gehandelt hat.
|
|
|
1: nazywać się. 2: oznaczać Jak to się nazywa po niemiecku? začněte se učit
|
|
Wie heißt das auf Deutsch?
|
|
|
1: pomagać. 2: przydawać się (do czegoś) No dobrze! Pomogę mu, ale robię to dla ciebie a nie dla niego. začněte se učit
|
|
Na gut! Ich helfe ihm, aber ich tue es für dich und nicht für ihn. | Synonym: unterstützen
|
|
|
Mam nadzieję, że on przyjdzie. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Von wem hast du das denn gehört?
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] kennt - [er] kannte - [er hat] gekannt
|
|
|
1: przychodzić, przybywać. 2: pochodzić Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] kommt - [er] kam - [er ist] gekommen
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II Czy może pan to wyjaśnić? začněte se učit
|
|
[er] kann - [er] konnte - [er] gekonnt
|
|
|
1: zostawiać. 2: polecać (coś zrobić). 3: pozwalać. 4: kazać Präsens - Präteritum - Partizip II Zostaw to! | Zostaw mnie w spokoju! začněte se učit
|
|
[er] lässt - [er] ließ - [er hat] gelassen Lass das! | Lass mich in Ruhe!
|
|
|
1: biec, biegać. 2: lecieć (film w kinie). 3: funkcjonować, działać (o maszynie). 4: iść pieszo, chodzić Präsens - Präteritum - Partizip II Co teraz leci interesującego w kinie? začněte se učit
|
|
[er] läuft - [er] lief - [er ist] gelaufen Was läuft denn jetzt interessantes im Kino?
|
|
|
|
również w znaczeniu: mieszkać Żyję już 60 lat, ale czegoś takiego jeszcze nie widziałem! začněte se učit
|
|
Ich lebe schon sechzig Jahre, aber so etwas habe ich noch nie gesehen!
|
|
|
|
kłaść się, położyć się => Proszę położyć się na brzuchu. Połóż to, proszę, na krześle. začněte se učit
|
|
sich legen => Legen Sie sich bitte auf den Bauch. Leg das bitte auf den Stuhl.
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] liest - [er] las - [er hat] gelesen Er liest keine Zeitungen.
|
|
|
1: leżeć. 2: być położonym, znajdować się Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] liegt - [er] lag - [er hat] gelegen
|
|
|
1: robić, czynić. 2: produkować, wytwarzać Co robisz dzisiaj wieczorem? začněte se učit
|
|
Was machst du heute Abend?
|
|
|
1: uważać, sądzić. 2: mieć na myśli Uważam, że powinieneś zostać w domu. začněte se učit
|
|
Ich meine, dass du zu Hause bleiben solltest.
|
|
|
1: lubić. 2: chcieć. 3: życzyć sobie Präsens - Präteritum - Partizip II czasownik "mögen" w znaczeniu "chcieć" i "życzyć sobie" przybiera formę Konjinktiv II - odmiana začněte se učit
|
|
[er] mag - [er] mochte - [er hat] gemocht; Konjunktiv II: ich möchte, du möchtest, er möchte; wir möchten, ihr möchtet, sie möchten
|
|
|
|
odmiana przez osoby začněte se učit
|
|
ich muss; du musst; er muss; wir müssen; ihr müsst; sie müssen Ich muss zurück zur Arbeit.
|
|
|
1: brać, wziąć. 2: przyjmować, zażywać Präsens - Präteritum - Partizip II Zawsze, kiedy boli mnie głowa, biorę tabletkę. začněte se učit
|
|
[er] nimmt - [er] nahm - [er hat] genommen Immer wenn ich Kopfschmerzen habe, nehme ich eine Tablette.
|
|
|
1: nazywać. 2: podawać, wymieniać, przytaczać Präsens - Präteritum - Partizip II Możesz mi podać na to przykład? začněte se učit
|
|
[er] nennt - [er] nannte - [er hat] genannt Kannst du mir Beispiel dafür nennen?
|
|
|
|
Wykorzystała ten moment. Używam swojej wiedzy, żeby zarabiać pieniądze. začněte se učit
|
|
auch: nützen | Sie hat diesen Augenblick genutzt. Ich nutze mein Wissen, um Geld zu verdienen.
|
|
|
On planował to już tygodni, to musi się udać! začněte se učit
|
|
Er hat das schon seit Wochen geplant, es muss einfach klappen!
|
|
|
|
Powiem tak... Co mówi jego matka o jego pracy? začněte se učit
|
|
Ich sage mal so... Was sagt seine Mutter zu seinem Job?
|
|
|
1: dać radę, podołać (czemuś) 2: dokonać (czegoś) 3: tworzyć, stworzyć Jeśli zdołamy wyjechać punktualnie, możemy tam dotrzeć, zanim będzie ciemno. začněte se učit
|
|
konsrtrukcja: Ich schaffe es (nicht), zu... Wenn wir es schaffen, pünktlich loszufahren, können wir da sein, bevor es dunkel wird.
|
|
|
1: świecić. 2: wydawać się, jawić się Słońce mocno świeci, a my nie mamy kremu do opalania. Wydaje mi się, że przyjdzie. začněte se učit
|
|
Die Sonne scheint stark und wir haben keine Sonnencreme. Es scheint mir, dass er kommt.
|
|
|
1: uderzać. 2: pobić, bić. 3: ubijać (np. śmietanę) Präsens - Präteritum - Partizip II Markus uderzył swojego brata. začněte se učit
|
|
[er] schlägt - [er] schlug - [er hat] geschlagen Markus hat seinen Bruder geschlagen.
|
|
|
1: zamykać. 2: zawierać (np. pokój) začněte se učit
|
|
Synonym 1: zu•machen Hast du die Haustür geschlossen?
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] schreibt - [er] schrieb - [er hat] geschrieben
|
|
|
1: widzieć. 2: oglądać. 3: widywać się Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] sieht - [er] sah - [er hat] gesehen
|
|
|
|
pełna odmiana + Präteritum - Partizip II Będziecie też w lecie w Hiszpanii? začněte se učit
|
|
ich bin; du bist; er ist; wir sind; ihr seid; sie sind | [er] war - [er ist] gewesen Seid ihr im Sommer auch in Spanien?
|
|
|
1: sadzać (kogoś). 2: sadzić, zasadzić (roślinę) siadać (dosł. sadzać się); Proszę usiąść. Proszę, posadź dziecko na krześle. začněte se učit
|
|
sich setzen; Bitte, setzen Sie sich. Bitte, setz' das Kind auf seinen Stuhl.
|
|
|
On już od trzech godzin siedzi w tym pokoju. začněte se učit
|
|
Er sitzt schon seit drei Stunden in diesem Zimmer.
|
|
|
|
Dzieci nie powinny oglądać telewizji dłużej niż pół godziny dziennie. začněte se učit
|
|
Kinder sollten nicht länger als eine halbe Stunde pro Tag fernsehen.
|
|
|
1: martwić się. 2: troszczyć się, dbać Policja troszczy się o bezpieczeństwo obywateli. Martwię się o zdrowie mojego ojca. začněte se učit
|
|
Die Polizei sorgt für die Sicherheit der Bürger. Ich sorge mich um die Gesundheit meines Vaters.
|
|
|
1: grać (w grę, w drużynie). 2: bawić się. 3: grać (w filmie) - Grasz na komputerze? - Tak, od czasu do czasu. začněte se učit
|
|
- Spielst du Computer? - Ja, ab und zu.
|
|
|
1: mówić, rozmawiać. 2: przemawiać Präsens - Präteritum - Partizip II Na kursie niemieckiego mówimy tylko po niemiecku, ale w domu mówimy zawsze po polsku. začněte se učit
|
|
[er] spricht - [er] sprach - [er hat] gesprochen Im Deutschkurs sprechen wir nur Deutsch, aber zu Hause sprechen wir immer Polnisch.
|
|
|
1: stać. 2: pasować, być do twarzy. 3: być napisanym (np. w umowie) Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] steht - [er] stand - [er hat] gestanden
|
|
|
1: wspinać się, iść w górę. 2: wzrastać, rosnąć (przybierać większą wartość) Nie wchodź na rusztowanie. | Präsens - Präteritum - Partizip II Ceny w zeszłym roku wzrosły o 4%. začněte se učit
|
|
Steig nicht auf das Gerüst. | [er] steigt - [er] stieg - [er ist] gestiegen Die Preise sind im letzten Jahr um 4% gestiegen.
|
|
|
1: stawiać, ustawiać. 2: nastawiać (np. budzik) także: nastawić (np. budzik) Postaw drabinę pod ścianą. začněte se učit
|
|
Stell die Leiter an die Wand.
|
|
|
|
On umarł w 1947 roku. Präsens - Präteritum - Partizip II Moja babcia wczoraj umarła. začněte se učit
|
|
Er ist 1947 gestorben. [er] stirbt - [er] starb - [er ist] gestorben Meine Oma ist gestern gestorben.
|
|
|
1: zgadzać się (coś się zgadza). 2: głosować Poczekaj, coś tu się nie zgadza. začněte se učit
|
|
Warte mal, irgendwas stimmt hier nicht.
|
|
|
|
Od miesięcy poszukuję pracy. Mój sąsiad szuka nowego mieszkania. začněte se učit
|
|
Seit Monaten suche ich eine Arbeit. Mein Nachbar sucht eine neue Wohnung.
|
|
|
|
podzielić się => Podzielimy się teraz na trzy małe grupy. Podzielili zysk na trzy równe części. začněte se učit
|
|
sich teilen => Wir teilen uns jetzt in drei kleine Gruppen. Sie haben den Gewinn in drei gleiche Teile geteilt.
|
|
|
1: nosić, nieść. 2: nosić, mieć na sobie (ubrania). 3: dźwigać, podnosić Präsens - Präteritum - Partizip II Mój dziadek nosi okulary. začněte se učit
|
|
[er] trägt - [er] trug - [er hat] getragen Mein Großvater trägt eine Brille.
|
|
|
Nie uwierzysz, kogo dzisiaj spotkałam! začněte se učit
|
|
Du wirst nicht glauben, wen ich heute getroffen habe.
|
|
|
1: kopać (np. piłkę). 2: deptać, nadeptywać Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] tritt - [er] trat - [er hat] getretten Er hat mich wieder getreten!
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II Co mogę dla pani zrobić? (= W czym mogę pomóc? / Czym mogę służyć?) začněte se učit
|
|
[er] tut - [er] tat - [er hat] getan Was kann ich für Sie tun?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
[+ Akkusativ, z. B. Meine Eltern unterstützen mich noch finanziell.] Synonym: helfen Ich kann euch dabei unterstützen.
|
|
|
1: gubić, zgubić. 2: przegrywać. 3: tracić Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] verliert - [er] verlor ~ [er hat] verloren Ich glaube, ich habe meine Brieftasche verloren.
|
|
|
Niestety nie rozumiem go. začněte se učit
|
|
Ich verstehe ihn leider nicht.
|
|
|
próbować (w sensie: podejmować próbę lub kosztować jedzenia) Starałem się, jak mogłem. Pozwól mi raz spróbować! / Daj mi raz spróbować! začněte se učit
|
|
Ich habe mein Bestes versucht. Lass [es] mich mal versuchen!
|
|
|
|
Präsens- Präteritum - Partizip II Mój syn chciałby w przyszłości zostać lekarzem. začněte se učit
|
|
[er] wird - [er] ward/wurde - [er ist] geworden Mein Sohn möchte in der Zukunft Arzt werden.
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II Wiesz, że jutro nie idziemy do pracy? začněte se učit
|
|
[er] weiß - [er] wusste - [er hat] gewusst Weißt du, dass wir morgen nicht zur Arbeit gehen?
|
|
|
Co wybrałbyś na moim miejscu? začněte se učit
|
|
auch: auswählen Was würdest du an meiner Stelle wählen?
|
|
|
|
pełna odmiana + Präteritum - Partizip II Chcemy w sobotę jechać w góry. začněte se učit
|
|
ich will; du willst; er will; wir wollen; ihr wollt; sie wollen | [er] wollte - [er hat] wollen Wir wollen am Samstag in die Berge fahren.
|
|
|
pokazać, pokazywać, wskazywać Chodź tu, muszę ci coś pokazać. začněte se učit
|
|
Komm her, ich muss dir etwas zeigen.
|
|
|
|
Präsens - Präteritum - Partizip II začněte se učit
|
|
[er] zieht - [er] zog - [er hat] gezogen
|
|
|
1: liczyć, obejmować (np. grupa członków). 2: liczyć. 3: liczyć się Moja siostra umie liczyć do stu. Cała grupa liczy dwadzieścia osób. začněte se učit
|
|
Meine Schwester kann bis 100 zählen. Die ganze Gruppe zählt zwanzig Personen.
|
|
|
|
zmieniać się => W tym mieście wszystko zmienia się bardzo szybko. On często zmienia zdanie. začněte se učit
|
|
sich ändern => In dieser Stadt ändert sich alles sehr schnell. Er ändert oft seine Meinung.
|
|
|
