|
otázka |
odpověď |
Gdzie jest kasa biletowa? začněte se učit
|
|
Where's the ticket office?
|
|
|
Gdzie dostanę autobus do Londynu? začněte se učit
|
|
Where do I get the bus to London from?
|
|
|
O której godzinie jest następny pociąg do Londynu? začněte se učit
|
|
What time is the next train to London?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This flight has been cancelled
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This ferry has been delayed
|
|
|
Czy byłeś kiedyś we Włoszech? začněte se učit
|
|
Have you ever been to Italy?
|
|
|
Tak, pojechałem tam na wakacje začněte se učit
|
|
Yes, I went there on holiday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No, I've never been there
|
|
|
Nigdy tam nie byłem ale bardzo chciałbym tam kiedyś pojechać začněte se učit
|
|
I've never been, but I'd love to go someday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How long does the journey take?
|
|
|
O której godzinie będziemy na miejscu? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz chorobę lokomocyjną? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym pojechać do Hiszpanii začněte se učit
|
|
I'd like to travel to Spain
|
|
|
Chciałbym zarezerwować wycieczkę do Berlina začněte se učit
|
|
I'd like to book a trip to Berlin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How much are the flights?
|
|
|
Czy potrzebuję wizę do Turcji začněte se učit
|
|
Do I need a visa for Turkey?
|
|
|
Chciałbym wynająć samochód začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
40 PLN za dzień niezależnie od przebytego dystansu začněte se učit
|
|
40 PLN a day with unlimited mileage
|
|
|
Musi pan zwrócić samochód z pełnym bakiem začněte se učit
|
|
You have to bring the car back with a full tank
|
|
|
Samochód musi być zwrócony do 14:00 w sobotę začněte se učit
|
|
The car has to be returned by 2pm on Saturday
|
|
|
Proszę pamiętać o prowadzeniu po lewej stronie začněte se učit
|
|
Remember to drive on the left
|
|
|
Jak się otwiera wlew paliwa, bagażnik i maskę? začněte se učit
|
|
How do you open petrol tank, boot and bonnet?
|
|
|
Wiesz gdzie mogę złapać taksówkę? začněte se učit
|
|
Do you know where I can get a taxi?
|
|
|
Czy masz numer telefonu żeby zamówić taksówkę? začněte se učit
|
|
Do you have a taxi number?
|
|
|
Chciałbym zamówić taksówkę začněte se učit
|
|
|
|
|
Poproszę pana imie i nazwisko začněte se učit
|
|
Could I take your name, please?
|
|
|
Jak długo będę musiał czekać? začněte se učit
|
|
How long will I have to wait?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy może mnie pan zabrać do centrum miasta? začněte se učit
|
|
Could you take me to the city centre?
|
|
|
Ile kosztowałby kurs na lotnisko? začněte se učit
|
|
How much would it cost to airport?
|
|
|
Ile to będzie kosztowało? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy moglibyśmy się zatrzymać przy bankomacie? začněte se učit
|
|
Could we stop at a cashpoint?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How long will the journey take?
|
|
|
Czy nie będzie panu przeszkadzało jeśli otworzę okno? začněte se učit
|
|
Do you mind if I open the window?
|
|
|
Czy jesteśmy już niedaleko? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ma pan drobniejsze? (pieniądze) začněte se učit
|
|
Have you got anything smaller?
|
|
|
Dziękuję, reszty nie trzeba začněte se učit
|
|
That's fine, keep the change
|
|
|
Czy mogę prosić o rachunek? (np. w sklepie, taksówce) začněte se učit
|
|
Could I have a receipt, please
|
|
|
Czy może mnie pan odebrać stąd o szóstej? začněte se učit
|
|
Could you pick me up here at six o'clock?
|
|
|
Czy może pan na mnie tutaj poczekać? začněte se učit
|
|
Could you wait for me here?
|
|
|
Czy mogę kupić bilet w autobusie? začněte se učit
|
|
Can I buy a ticket on the bus?
|
|
|
Czy są jakieś zniżki na podróż poza godzinami szczytu? začněte se učit
|
|
Are there any reductions for off-peak travel?
|
|
|
Kiedy chciałby pan jechać? začněte se učit
|
|
When would you like to travel?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
When will you be coming back?
|
|
|
Poproszę bilet tam i z powrotem do Newcastle, powrót w niedzielę začněte se učit
|
|
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
|
|
|
Z którego peronu odchodzi pociąg do Menchesteru? začněte se učit
|
|
Which platform do I need for Manchester?
|
|
|
Czy z tego peronu odchodzi pociąg do Cardiff? začněte se učit
|
|
Is this the right platform for Cardiff?
|
|
|
Gdzie muszę się przesiąść do Exeter? začněte se učit
|
|
Where do I change for Exeter?
|
|
|
Musi się pan przesiąść w Reading začněte se učit
|
|
You'll need to change at Reading
|
|
|
Czy mogę prosić o rozkład jazdy? začněte se učit
|
|
Can I have a timetable, please?
|
|
|
Jak często kursują autobusy do Krakowa? začněte se učit
|
|
How often do the buses run to Kraków?
|
|
|
Chciałbym odnowić mój bilet okresowy začněte se učit
|
|
I'd like to renew my season ticket, please
|
|
|
Następny pociąg, który zatrzyma się przy peronie drugim to pociąg do Doncaster o 16:35 začněte se učit
|
|
The next train to arrive at Platform 2 is the 16:35 to Doncaster
|
|
|
Pociąg do Krakowa o 10:22 odjedzie z peronu 11 začněte se učit
|
|
Platform 11 for the 10:22 to Krakow
|
|
|
Następny pociąg, który odjedzie z peronu 5 to pociąg do Poznania o 18:05 začněte se učit
|
|
The next train to depart from platform 5 will be the 18.05 service to Poznań
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The train's been cancelled
|
|
|
Czy ten autobus zatrzymuje się na Trafalgar Square? začněte se učit
|
|
Does this bus stop atTrafalgar Square?
|
|
|
czy mógłbym włożyć to do luku bagażowego? začněte se učit
|
|
could I put this in the hold, please?
|
|
|
Czy może mi pan powiedzieć kiedy dojedziemy do uniwersytetu? začněte se učit
|
|
Could you tell me when we get to university?
|
|
|
Czy to miejsce jest wolne? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to miejsce jest zajęte? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbym tutaj usiąść? (czy miałbyś coś przeciwko gdybym tutaj usiadł?) začněte se učit
|
|
Do you mind if I sit here?
|
|
|
Czy mogę zobaczyć pana bilet? začněte se učit
|
|
Could I see your ticket please?
|
|
|
O której godzinie dojedziemy do Londynu? začněte se učit
|
|
What time do we arrive in London?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki jest następny przystanek? začněte se učit
|
|
|
|
|
To mój przystanek / stacja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zbliżamy się do stacji Kaków začněte se učit
|
|
We are now approaching Kaków
|
|
|
To jest ostatnia stacja na tej trasie začněte se učit
|
|
This train terminates here
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prosimy zabrać ze sobą swój bagaż i rzeczy osobiste začněte se učit
|
|
Please take all your luggage and personal belongings with you
|
|
|
Którą linią dojadę do Camden? začněte se učit
|
|
Which line do I need for Camden?
|
|
|
Ile przystanków jest do Westminster? začněte se učit
|
|
How many stops is it to Westminster?
|
|
|
Chciałbym doładować 10 PLN do tej karty začněte se učit
|
|
I'd like to put 10 PLN on this card
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przez ... (zatrzymuje się w ...) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyszedłem odebrać moje bilety začněte se učit
|
|
I've come to collect my tickets
|
|
|
Dokonałem rezerwacji przez internet začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ma pan numer rezerwacji? začněte se učit
|
|
Do you have your booking reference?
|
|
|
Proszę mój numer rezerwacji (podając go) začněte se učit
|
|
Here's my booking reference
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Did you pack your bags yourself?
|
|
|
Czy ktokolwiek miał dostęp do pana bagaży w międzyczasie? začněte se učit
|
|
Has anyone had access to your bags in the meantime?
|
|
|
Czy ma pan jakieś płyny lub ostre przedmioty w bagażu podręcznym? začněte se učit
|
|
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
|
|
|
Ile sztuk bagażu Pan odprawia? začněte se učit
|
|
How many bags are you checking in?
|
|
|
Czy mógłbym zobaczyć pana bagaż podręczny? začněte se učit
|
|
Could I see your hand baggage, please?
|
|
|
Muszę to oddać do odprawy czy mogę to zabrać ze sobą? začněte se učit
|
|
Do I need to check this in or can I take it with me?
|
|
|
Będzie pan musiał oddać to do odprawy začněte se učit
|
|
You'll need to check that in
|
|
|
Opłata za nadbagaż wynosi 30 funtów začněte se učit
|
|
There's an excess baggage charge of 30 pounds.
|
|
|
Chciałby pan miejsce przy oknie czy przy korytarzu? začněte se učit
|
|
Would you like a window or an aisle seat?
|
|
|
Gdzie mogę znaleźć (dostać) wózek? začněte se učit
|
|
Where can I get a trolley?
|
|
|
Czy przenosi pan jakieś płyny? začněte se učit
|
|
Are you carrying any liquids?
|
|
|
Czy mógłby pan zdjąć buty? začněte se učit
|
|
Could you take off your shoes, please?
|
|
|
Czy mógłby pan umieścić wszystkie przedmioty metalowe w tym pojemniku? začněte se učit
|
|
Could you put any metallic objects into the tray, please?
|
|
|
Proszę opróżnić kieszenie začněte se učit
|
|
Please, empty your pockets
|
|
|
Obawiam się, że nie może pan tego ze sobą zabrać začněte se učit
|
|
I'm afraid you can't take that through
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What's the flight number?
|
|
|
Jaki jest numer naszego wyjścia? začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest ostatnie wezwanie na pokład, pan Smith podróżujący do Miami proszony jest natychmiast do wyjścia numer 32 začněte se učit
|
|
This is the last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
|
|
|
Jaki ma pan numer miejsca? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłby pan to umieścić w schowku nad głową? začněte se učit
|
|
Could you please put this in the overhead locker?
|
|
|
Będziemy lądowali za około piętnaście minut začněte se učit
|
|
We'll be landing in about fifteen minutes
|
|
|
Prosimy zapiąć pasy oraz ustawić oparcie fotela w pozycji pionowej začněte se učit
|
|
Please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
|
|
|
Prosimy o pozostanie na swoich miejscach aż do całkowitego zatrzymania się samolotu, a sygnalizacja "zapiąć pasy" nie zostanie wyłączona začněte se učit
|
|
Please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
|
|
|
Odprawa kończy się na 40 minut przed odlotem začněte se učit
|
|
Check-in closes 40 minutes before departure
|
|
|
Na ile czasu przed planowanym odlotem należy się stawić? začněte se učit
|
|
How soon before the departure time do we have to arrive?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Morze jest bardzo wzburzone začněte se učit
|
|
|
|
|
Morze jest całkiem spokojne začněte se učit
|
|
|
|
|
Prosimy o opuszczenie kabin začněte se učit
|
|
Please vacate your cabins
|
|
|
Prosimy zaczekać za żółtą linią začněte se učit
|
|
Please, wait behind the yellow line
|
|
|
Prosimy przygotować paszport začněte se učit
|
|
Please have your passport ready
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Where have you travelled from?
|
|
|
Jaki jest cel pana wizyty? začněte se učit
|
|
What's the purpose of your visit?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How long will you be staying?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Where will you be staying?
|
|
|
Proszę o wypełnienie karty lądowania začněte se učit
|
|
You have to fill in this landing card
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy może pan otworzyć torbę? začněte se učit
|
|
Could you open your bag, please?
|
|
|
Czy ma pan coś do oclenia? začněte se učit
|
|
Do you have anything to declare?
|
|
|
Musi pan zapłacić cło za te przedmioty začněte se učit
|
|
You have to pay duty on these items
|
|
|
Prosimy czekać za żółtą linią začněte se učit
|
|
Wait behind the yellow line
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What is the check-in time?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How much luggage can I take?
|
|
|
Nadbagaż jest drogi, więc nich pan lepiej uważa. začněte se učit
|
|
Excess luggage is expensive, so you'd better be careful.
|
|
|
Już od dłuższego czasu odprawiają začněte se učit
|
|
They've been checking-in quite a while already.
|
|
|
Przepraszam, czy mogę się tu odprawić do Londynu? Lot numer BA72 04 začněte se učit
|
|
Excuse me. Is this where I check in for London? Flight B A 72 04?
|
|
|
Chciałbym się jutro wymeldować. Czy mogę zamówić budzenie na godzinę 07:00? začněte se učit
|
|
I'd like to check out tomorrow. Can I have an alarm call at 7 o'clock?
|
|
|
Chcielibyśmy zatrzymać się tu na jedną noc začněte se učit
|
|
We'd like to spend one night here
|
|
|
Czy widzi pan tam miejsce dziesiąte (na kempingu)? začněte se učit
|
|
Do you see pitch 10 over there?
|
|
|
Może pan rozbić tam namiot. Samochód może pan zaparkować obok namiotu. Oto pańska przepustka. začněte se učit
|
|
You can put up your tent there. You can park your car next to the tent. Here's your identification tag.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Płaci pan przy wyjeździe. začněte se učit
|
|
You pay when you check out.
|
|
|
