|
otázka |
odpověď |
buntowniczy (o osobie), podżegający (o mowie) začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpowszechniać, szerzyć (np. poglądy, idee) synonim: spread začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy będziecie w stanie wysłać zamówienie? začněte se učit
|
|
When will you be able to dispatch the order?
|
|
|
wysyłać (np. depeszę), ekspediować (kogoś gdzieś) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
podrywać kogoś, flirtować z kimś British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą) začněte se učit
|
|
pop in, pop around, pop round, pop by, pop over
|
|
|
Właśnie przechodziliśmy obok i zdecydowaliśmy się wpaść. začněte se učit
|
|
• We were just passing by and we decided to pop in.
|
|
|
Susan, wpadnij, jeśli będziesz w mieście. začněte se učit
|
|
• Susan, pop over if you are in town.
|
|
|
Właśnie przechodziliśmy obok i zdecydowaliśmy się wpaść. začněte se učit
|
|
We were just passing by and we decided to pop in.
|
|
|
wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą) začněte se učit
|
|
pop in, pop around, pop round, pop by, pop over
|
|
|
Susan, wpadnij, jeśli będziesz w mieście. začněte se učit
|
|
Susan, pop over if you are in town.
|
|
|
wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą) začněte se učit
|
|
pop in, pop around, pop round, pop by, pop over
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Samo wypożyczenie samochodu nie trwa długo. začněte se učit
|
|
• The rental of a car itself does not take long.
|
|
|
Samo wypożyczenie samochodu nie trwa długo. začněte se učit
|
|
The rental of a car itself does not take long.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spadek, scheda, spuścizna, dziedzictwo začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaką spuściznę chcę zostawić swoim dzieciom? začněte se učit
|
|
• What kind of legacy do I want to leave to my children?
|
|
|
Jego muzyczna spuścizna będzie inspirować przyszłych artystów. začněte se učit
|
|
• His musical legacy will inspire the future artists.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni byli wdzięczni, że więzy w ich rodzinie są tak silne. začněte se učit
|
|
• They were grateful that the bonds in the family were so tight.
|
|
|
Nie ma między nami żadnych więzi. začněte se učit
|
|
• There are no bonds between us.
|
|
|
Oni byli wdzięczni, że więzy w ich rodzinie są tak silne. začněte se učit
|
|
They were grateful that the bonds in the family were so tight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ma między nami żadnych więzi. začněte se učit
|
|
There are no bonds between us.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie porzucisz poszukiwania prawdy, tak? začněte se učit
|
|
You'll never give up the quest for the truth, will you?
|
|
|
poszukiwanie, dążenie literary začněte se učit
|
|
|
|
|
cel, zamiar, dążenie synonimy: goal, objective začněte se učit
|
|
|
|
|
Celem tego kursu jest nauczyć was, jak robić dobre zdjęcia. začněte se učit
|
|
• The aim of this course is to teach you how to take good photographs.
|
|
|
Celem jest uruchomienie agencji najpóźniej latem 2012 r. začněte se učit
|
|
• The aim is to have the agency up and running by summer 2012.
|
|
|
Zamiarem nauczyciela było nauczenie dzieci czegoś praktycznego. začněte se učit
|
|
• The teacher's aim was to teach the childern something practical.
|
|
|
Podziwiam jego dążenie do celu. začněte se učit
|
|
I admire his push to the target.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podziwiam jego dążenie do celu. začněte se učit
|
|
• I admire his push to the target.
|
|
|
Jego dążenie do sukcesu jest niesamowite. začněte se učit
|
|
• His push to success is amazing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beneath one's dignity, below somebody
|
|
|
wziąć coś z sobą, przynieść coś ze sobą začněte se učit
|
|
bring something along, bring along something
|
|
|
balsamiczny, kojący (np. powietrze, pogoda) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
narwhal, narwal, narwhale, Monodon monoceros latin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten wieloryb może mieć 250 lat. začněte se učit
|
|
• This very whale right here could be over 250 years old.
|
|
|
jadalny, zdatny do spożycia (np. nietrujący) začněte se učit
|
|
|
|
|
chcieć coś (np. kupić), uganiać się za czymś, szukać czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
włóczęga, przybłęda (o zwierzęciu) začněte se učit
|
|
|
|
|
tył, tylna część formal synonim: back začněte se učit
|
|
|
|
|
Połóż to z tyłu w samochodzie. začněte se učit
|
|
• Put it in the rear of the car.
|
|
|
Oni siedzieli w tylnej części domu. začněte se učit
|
|
• They were sitting at the rear of the house.
|
|
|
niekwestionowany, zdecydowany začněte se učit
|
|
|
|
|
On był niekwestionowanym zwycięzcą tej walki. začněte se učit
|
|
• He was an outright winner of this fight.
|
|
|
Ten mecz zakończył się naszym zdecydowanym zwycięstwem. začněte se učit
|
|
• This match ended in our outright victory.
|
|
|
On był niekwestionowanym zwycięzcą tej walki. začněte se učit
|
|
He was an outright winner of this fight.
|
|
|
niekwestionowany, zdecydowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Her hostility is outright.
|
|
|
nieskrywany, jawny (np. wrogość) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nienawidzę jego nieskrywanego egoizmu. začněte se učit
|
|
I hate his outright egoism.
|
|
|
nieskrywany, jawny (np. wrogość) začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz mi powiedzieć wprost, co myślisz o moim planie. začněte se učit
|
|
You can tell me outright what you think about my plan.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kobiety były zajęte zażartą dyskują. začněte se učit
|
|
The women were engaged in a heated discussion.
|
|
|
zajęty czymś, zaangażowany w coś začněte se učit
|
|
|
|
|
fart (szczęśliwy zbieg okoliczności) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestań mówić o tamtym meczu. Skończ z tym! začněte se učit
|
|
Stop talking about that match. Get over it!
|
|
|
dawać sobie z czymś spokój, odpuszczać coś sobie, kończyć z czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Bądźcie grzeczni i róbcie, co mama mówi. začněte se učit
|
|
Be well-behaved and do as mother says.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
notować w pamiętniku (np. spotkanie) British English začněte se učit
|
|
diarize, diarise informal
|
|
|
Te podłe plotki nie są prawdziwe! začněte se učit
|
|
These vicious rumours aren't true!
|
|
|
podły, złośliwy, nikczemny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vicious circle, vicious cycle
|
|
|
Te wszystkie podatki - to jest błędne koło! začněte se učit
|
|
• All those taxes - it's a vicious circle!
|
|
|
Utknęliśmy w tym błędnym kole - nie wiem, co robić. začněte se učit
|
|
• We are stuck in this vicious cycle - I don't know what to do.
|
|
|
Ona zagrała kilka głośnych dźwięków na pianinie. začněte se učit
|
|
She played a few loud notes on the piano.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomimo swojej niepełnosprawności, on prowadzi zwyczajne życie. začněte se učit
|
|
Despite his handicap, he lives a regular life.
|
|
|
niepełnosprawność, ułomność začněte se učit
|
|
|
|
|
Musiałam podkoloryzować moją nudną historię. začněte se učit
|
|
I had to embellish my boring story.
|
|
|
upiększyć, podkolorować, ubarwić (np. prawdę, opis) začněte se učit
|
|
|
|
|
Blizny na nadgarstku są dotkliwym przypomnieniem jego trudnego dorastania. začněte se učit
|
|
Scars on his wrist are a poignant reminder of his difficult adolescence.
|
|
|
dojmujący, dotkliwy (np. ból) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Upuściłem klucze i musiałem się schylić. začněte se učit
|
|
I dropped my keys and I had to bend over.
|
|
|
schylać się, pochylać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaką spuściznę chcę zostawić swoim dzieciom? začněte se učit
|
|
What kind of legacy do I want to leave to my children?
|
|
|
spadek, scheda, spuścizna, dziedzictwo začněte se učit
|
|
|
|
|
On uderzył mnie prosto w twarz. začněte se učit
|
|
He hit me squarely in the face.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona powiedziała mi kilka wstrętnych rzeczy i powstrzymywałem łzy. začněte se učit
|
|
She told me some nasty things and I fought the tears back.
|
|
|
zwalczać coś, powstrzymywać coś, opierać się czemuś, bronić się, stawiać opór začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego dążenie do sukcesu jest niesamowite. začněte se učit
|
|
His push to success is amazing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zdecydowała się oddać swoje dziecko do adopcji. začněte se učit
|
|
She decided to put her child up for adoption.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój ojczym chce z tobą mówić. začněte se učit
|
|
Your stepfather wants to talk to you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona usidliła bogatego męża. začněte se učit
|
|
• She snared a rich husband.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona miała starcie ze swoim szefem. začněte se učit
|
|
• She had a skirmish with her boss.
|
|
|
kłótnia, sprzeczka synonimy: argument, fight, falling-out začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona była przyczyną naszej pierwszej małej kłótni. začněte se učit
|
|
• She was the cause of our first little quarrel.
|
|
|
Myślałem o małej sprzeczce, którą kiedyś mieliśmy. začněte se učit
|
|
• I was thinking of a little quarrel we once had.
|
|
|
Pomiędzy nimi dwoma wywiązała się gwałtowna kłótnia. začněte se učit
|
|
• There was a violent quarrel between the two.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niefrasobliwy, nonszalancki začněte se učit
|
|
|
|
|
zręczny, zwinny, sprawny (mentalnie, fizycznie) synonim: dexterous začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kazanie ciągnęło się tak długo, że zacząłem ziewać. začněte se učit
|
|
• The sermon dragged on for so long I started yawning.
|
|
|
podstępny, zdradziecki, oszukańczy (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
załadowany, wyładowany, obładowany, objuczony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie będzie krytykował twojego tatuażu, jest bardzo postępowy. začněte se učit
|
|
• He won't criticise your tattoo, he's very liberal.
|
|
|
Jej stosunek do małżeństwa jest bardzo postępowy. začněte se učit
|
|
• Her attitude towards marriage is liberal.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę być bardzo wyrozumiały dla niego, w tym trudnym okresie. začněte se učit
|
|
• I need to be so understanding of him at this difficult time.
|
|
|
Moja mama jest bardzo wyrozumiała, nigdy się na mnie nie złości. začněte se učit
|
|
• My mother is very understanding, she never gets angry with me.
|
|
|
tolerancyjny, wyrozumiały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
narastać, nagromadzać się, gromadzić się začněte se učit
|
|
|
|
|
narastać, wzrastać lawinowo (np. problemy, długi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoje problemy będą po prostu wzrastać lawinowo. začněte se učit
|
|
• Your problems will just snowball.
|
|
|
Mam wrażenie, że moje długi narastają. začněte se učit
|
|
• I feel that my debts snowball.
|
|
|
wzrastać, narastać, nasilać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Napięcie się nasiliło, kiedy on wszedł do pokoju. začněte se učit
|
|
• The tension mounted when he entered the room.
|
|
|
Nasze podekscytowanie zaczęło wzrastać, kiedy on dostał piłkę. začněte se učit
|
|
• Our excitement started to mount when he got the ball.
|
|
|
Nasze podekscytowanie zaczęło wzrastać, kiedy on dostał piłkę. začněte se učit
|
|
Our excitement started to mount when he got the ball.
|
|
|
wzrastać, narastać, nasilać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take somebody by surprise, catch somebody by surprise
|
|
|
zdobyć coś przez zaskoczenie začněte se učit
|
|
take something by surprise
|
|
|
Chociaż ma 30 lat, on wciąż jest zależny od rodziców. začněte se učit
|
|
Although he's 30, he's still dependent on his parents.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wywrócić do góry dnem, wywracać do góry dnem začněte se učit
|
|
|
|
|
improwizować, zdać się na ślepy los spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mam czasu uczyć się na ten egzamin - muszę zdać się na ślepy los. začněte se učit
|
|
• I don't have time to study for that exam - I have to wing it.
|
|
|
Nie pamiętam tego wiersza, ale będę improwizował. začněte se učit
|
|
• I don't remember the poem but I'll wing it.
|
|
|
Nie pamiętam tego wiersza, ale będę improwizował. začněte se učit
|
|
I don't remember the poem but I'll wing it.
|
|
|
improwizować, zdać się na ślepy los spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mam czasu uczyć się na ten egzamin - muszę zdać się na ślepy los. začněte se učit
|
|
I don't have time to study for that exam - I have to wing it.
|
|
|
improwizować, zdać się na ślepy los spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
podsumowywać, powtarzać (np. do egzaminu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Podsumujmy najważniejsze punkty tego wykładu. začněte se učit
|
|
• Let's go over the main points of this lecture.
|
|
|
Powinienem jeszcze raz powtórzyć wszystkie moje notatki. začněte se učit
|
|
• I should go over all my notes one more time.
|
|
|
mierzyć kogoś, oceniać kogoś (np. wzrokiem) začněte se učit
|
|
|
|
|
On przedstawił im swoją żonę, a oni zmierzyli ją wzrokiem. začněte se učit
|
|
• He introduced his wife to them and they weighed her up.
|
|
|
On był ubrany w nowy garnitur i jego przyjaciele zmierzyli go wzrokiem. začněte se učit
|
|
• He was wearing a new suit and his friends weighed him up.
|
|
|
Nie cierpię bycia szufladkowanym. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie szufladkuję ludzi po tylko jednej rozmowie. začněte se učit
|
|
I never tag people after just one conversation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie cierpię bycia szufladkowanym. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie szufladkuję ludzi po tylko jednej rozmowie. začněte se učit
|
|
• I never tag people after just one conversation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak mawiał mój ojciec, każdy zły nawyk ma gotowe wytłumaczenie. začněte se učit
|
|
• My father always said that every vice has its excuse ready.
|
|
|
On miał tylko jeden zły nawyk: palenie. začněte se učit
|
|
• He had only one vice: smoking.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bluzka, którą wczoraj kupiłem, ma wadę, muszę oddać ją do sklepu. začněte se učit
|
|
• The blouse I bought has a vice, I have to take it back to the store.
|
|
|
Nowe oprogramowanie ma wiele defektów. začněte se učit
|
|
• The new software has a lot of vices.
|
|
|
mieć zastrzeżenia do czegoś začněte se učit
|
|
have reservations about something
|
|
|
polubić kogoś, przekonać się do kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Szybko polubiłem moich nowych kolegów z pracy. začněte se učit
|
|
• I took to my new colleagues quickly.
|
|
|
Lily polubiła moich rodziców, kiedy w końcu się poznali. začněte se učit
|
|
• Lily took to my parents when they finally met.
|
|
|
On natychmiast przekonał się do swojego nowego współlokatora. začněte se učit
|
|
• He took to his new flatmate immediately.
|
|
|
Szybko polubiłem moich nowych kolegów z pracy. začněte se učit
|
|
I took to my new colleagues quickly.
|
|
|
polubić kogoś, przekonać się do kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Lily polubiła moich rodziców, kiedy w końcu się poznali. začněte se učit
|
|
Lily took to my parents when they finally met.
|
|
|
polubić kogoś, przekonać się do kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
dla zasady, z przyczyn zasadniczych, wedle zasad začněte se učit
|
|
|
|
|
awantura, pyskówka, kłótnia začněte se učit
|
|
row British English informal
|
|
|
Nie powinieneś rozpoczynać niepotrzebnych pyskówek, szczególnie, że ona jest w ciąży. začněte se učit
|
|
• You shouldn't start unnecessary rows, especially because she's pregnant.
|
|
|
Para tak bardzo się kłóciła, że postanowiła się rozstać. začněte se učit
|
|
• The couple had so many rows they decided to split up.
|
|
|
Para tak bardzo się kłóciła, że postanowiła się rozstać. začněte se učit
|
|
The couple had so many rows they decided to split up.
|
|
|
awantura, pyskówka, kłótnia začněte se učit
|
|
row British English informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stick insect, walkingstick, walkingstick insect
|
|
|
świerszczowate, świerszcze (rodzina owadów) začněte se učit
|
|
crickets, gryllidae latin
|
|
|
gekon (rodzaj jaszczurki) začněte se učit
|
|
|
|
|
wymiotować czymś, zwymiotować czymś, zwracać czymś British English začněte se učit
|
|
bring something up, bring up something
|
|
|
Dałem mojemu psu starą kiełbaskę a on ją zwrócił. začněte se učit
|
|
• I gave an old sausage to my dog and it brought it up.
|
|
|
Zwymiotowałem przepisanym lekarstwem. začněte se učit
|
|
• I brought up the prescribed medicine.
|
|
|
Kiedy tu przyjdą, żądaj rozmowy z królem. začněte se učit
|
|
When they come, you must demand to see the King.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pracownicy żądają podwyżki. začněte se učit
|
|
The workers demand a raise.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy problem z pana planem podróży. začněte se učit
|
|
We have a problem with your itinerary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oglądanie wystaw sklepowych začněte se učit
|
|
window-shopping, window shopping
|
|
|
Ona chodzi na oglądanie wystaw sklepowych, kiedy jest smutna. začněte se učit
|
|
• She goes window-shopping when she's upset.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kominiarz synonim: chimney sweep začněte se učit
|
|
|
|
|
Twarz kominiarza była czarna. začněte se učit
|
|
• The sweep's face was black.
|
|
|
Kominiarz wyczyścił nasz komin. začněte se učit
|
|
• The sweep cleaned our chimney.
|
|
|
Patrz, kominiarz. Złap się guzika! začněte se učit
|
|
• Look, a sweep. Grab your button!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
chimney sweep, chimney sweeper
|
|
|
On pracuje jako kominiarz. začněte se učit
|
|
• He works as a chimney sweep.
|
|
|
On pracuje jako kominiarz. začněte se učit
|
|
He works as a chimney sweep.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
chimney sweep, chimney sweeper
|
|
|
On przekonał mnie do pójścia na spacer. začněte se učit
|
|
He convinced me to go for a walk.
|
|
|
przekonać kogoś (np. że coś jest prawdą) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy naprawdę myślisz, że ta kiepska wymówka ją przekona? začněte se učit
|
|
Do you really think that this poor excuse will convince her?
|
|
|
przekonać kogoś (np. że coś jest prawdą) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On się nigdy nie waha, kiedy musi podjąć decyzję. začněte se učit
|
|
• He never falters when he has to make a decision.
|
|
|
On się nie zawahał w bardzo ważnym momencie. začněte se učit
|
|
• He didn't falter in a very important moment.
|
|
|
On się nigdy nie waha, kiedy musi podjąć decyzję. začněte se učit
|
|
He never falters when he has to make a decision.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osoba jąkająca się, dukająca (w mowie) začněte se učit
|
|
|
|
|
składanka piosenek, składanka utworów muzycznych synonim: mashup začněte se učit
|
|
|
|
|
ogromnie irytujący, doprowadzający do szału synonim: maddening začněte se učit
|
|
|
|
|
Pogubił się w swoich kłamstwach - teraz traci grunt pod nogami. začněte se učit
|
|
He got lost in his lies - now he's losing his grip.
|
|
|
tracić grunt pod nogami, tracić kontrolę nad czymś začněte se učit
|
|
lose one's grip, lose one's hold
|
|
|
Znajdź kogoś, kto jest zainteresowany właściwym odżywianiem w swoich posiłkach. začněte se učit
|
|
Find someone who is concerned about getting proper nutrition in their meals.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nowe budownictwo, nowa zabudowa začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni kupili mieszkanie w nowym budownictwie. začněte se učit
|
|
• They bought an apartment in the development.
|
|
|
Jego firma zaczęła inwestować w nowe budownictwo. začněte se učit
|
|
• His company started investing in a development.
|
|
|
Oni kupili mieszkanie w nowym budownictwie. začněte se učit
|
|
They bought an apartment in the development.
|
|
|
nowe budownictwo, nowa zabudowa začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego firma zaczęła inwestować w nowe budownictwo. začněte se učit
|
|
His company started investing in a development.
|
|
|
nowe budownictwo, nowa zabudowa začněte se učit
|
|
|
|
|
będący pod wpływem zachodniej kultury začněte se učit
|
|
westernised British English, westernized American English
|
|
|
Ludzka pomysłowość ratowała nas w czasie wielu rozpaczliwych sytuacji. začněte se učit
|
|
Human ingenuity has saved us during many desperate situations.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oczyszczać, przeprowadzać czystkę (np. w partii), czyścić, oczyszczać (np. język) začněte se učit
|
|
|
|
|
oczyszczanie, eliminowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
trujący, szkodliwy formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ja mam dwa psy, dwa koty i jaszczurkę. začněte se učit
|
|
• I have two dogs, two cats and a lizard.
|
|
|
na czas, w terminie informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
troszczyć się o siebie, radzić sobie začněte se učit
|
|
|
|
|
wybredny, grymaśny informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest zawsze taka wybredna jeśli chodzi o jedzenie. začněte se učit
|
|
• She's always so picky about food.
|
|
|
Domyślam się, że jeśli chciałbyś być grymaśny, powiedziałbyś, że to się stało w sobotę. začněte se učit
|
|
• I guess if you wanted to be picky, you'd say it happened Saturday.
|
|
|
Ona jest zawsze taka wybredna jeśli chodzi o jedzenie. začněte se učit
|
|
She's always so picky about food.
|
|
|
wybredny, grymaśny informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Domyślam się, że jeśli chciałbyś być grymaśny, powiedziałbyś, że to się stało w sobotę. začněte se učit
|
|
I guess if you wanted to be picky, you'd say it happened Saturday.
|
|
|
wybredny, grymaśny informal začněte se učit
|
|
|
|
|
kieł (psa lub wilka), ząb jadowy (węża), górna szczęka (pająka) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wilki mają bardzo ostre kły. začněte se učit
|
|
• Wolves have very sharp fangs.
|
|
|
Wilki mają bardzo ostre kły. začněte se učit
|
|
Wolves have very sharp fangs.
|
|
|
kieł (psa lub wilka), ząb jadowy (węża), górna szczęka (pająka) začněte se učit
|
|
|
|
|
być świetnym, być doskonałym British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
zostać doskonale przyjętym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ptak zostawił pojedyncze pióro na ziemi. začněte se učit
|
|
• The bird left a single plume on the ground.
|
|
|
Ptak zostawił pojedyncze pióro na ziemi. začněte se učit
|
|
The bird left a single plume on the ground.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałem smugę dymu unoszącą się z komina. začněte se učit
|
|
• I saw a plume of smoke coming from the chimney.
|
|
|
przecenić, przeceniać, wyolbrzymić, wyolbrzymiać, zawyżyć (np. problem, koszty) začněte se učit
|
|
|
|
|
zdobycz terytorialna, zdobycz začněte se učit
|
|
|
|
|
Musiałeś publicznie chwalić się swą zdobyczą? začněte se učit
|
|
• Did you have to make your conquest public?
|
|
|
obnosić się, wystawiać na pokaz, paradować začněte se učit
|
|
|
|
|
starania o rękę, konkury, zaloty, umizgi začněte se učit
|
|
|
|
|
Historia zalotów moich rodziców jest znana w całej wiosce. začněte se učit
|
|
• The story of my parents' courtship is well known in the village.
|
|
|
Jego starania o rękę poszły na marne. začněte se učit
|
|
• His courtship was all in vain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Historia zalotów moich rodziców jest znana w całej wiosce. začněte se učit
|
|
The story of my parents' courtship is well known in the village.
|
|
|
starania o rękę, konkury, zaloty, umizgi začněte se učit
|
|
|
|
|
po kolei (np. po jednym pytaniu na raz, każde pytanie po kolei) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kucać, przykucnąć, siedzieć w kucki synonim: crouch začněte se učit
|
|
|
|
|
Siedzieliśmy w kucki przy ognisku. začněte se učit
|
|
• We were squatting by the fire.
|
|
|
Chłopiec kucnął i spojrzał na żabę. začněte se učit
|
|
• The boy squatted and looked at the frog.
|
|
|
Ona kucnęła obok mnie i spytała, co się stało. začněte se učit
|
|
• She squatted beside me and asked what happened.
|
|
|
Siedzieliśmy w kucki przy ognisku. začněte se učit
|
|
We were squatting by the fire.
|
|
|
kucać, przykucnąć, siedzieć w kucki začněte se učit
|
|
|
|
|
przysiad, kucki synonimy: knee bend, squat začněte se učit
|
|
|
|
|
On zmienił swoją pozycję na przysiad. začněte se učit
|
|
• He changed his position into a crouch.
|
|
|
smakować, rozkoszować się začněte se učit
|
|
savour British English, savor American English
|
|
|
utrzymywać kogoś w dobrym nastroju informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Czekolada i ciasteczka utrzymują ją w dobrym nastroju. začněte se učit
|
|
• Chocolate and cookies keep her sweet.
|
|
|
Naprawdę lubię tę piosenkę, utrzymuje mnie w dobrym nastroju. začněte se učit
|
|
• I really likes this song, it keeps me sweet.
|
|
|
Czekolada i ciasteczka utrzymują ją w dobrym nastroju. začněte se učit
|
|
Chocolate and cookies keep her sweet.
|
|
|
utrzymywać kogoś w dobrym nastroju informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprawdę lubię tę piosenkę, utrzymuje mnie w dobrym nastroju. začněte se učit
|
|
I really likes this song, it keeps me sweet.
|
|
|
utrzymywać kogoś w dobrym nastroju informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę was poczęstować ciastem? začněte se učit
|
|
• May I treat you to a pie?
|
|
|
Zostałam poczęstowana dziwną herbatą. začněte se učit
|
|
• I have been treated to a strange tea.
|
|
|
Zostałam poczęstowana dziwną herbatą. začněte se učit
|
|
I have been treated to a strange tea.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę was poczęstować ciastem? začněte se učit
|
|
May I treat you to a pie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamuty wyginęły tysiące lat temu. začněte se učit
|
|
• Mammoths have been extinct for thousands of years.
|
|
|
brutalny, bezrozumny, ślepy začněte se učit
|
|
|
|
|
poplątany (np. sznurek), zaplątany (węzeł) začněte se učit
|
|
|
|
|
jedyna prawda (zestaw idei, w które ktoś mocno wierzy) začněte se učit
|
|
|
|
|
cudowny środek, panaceum (łatwe i szybkie rozwiązanie trudnego problemu) American English začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ma na to cudownego środka, musisz to po prostu zaakceptować. začněte se učit
|
|
• There is no silver bullet for this, you just have to resign yourself to it.
|
|
|
Nie ma na to cudownego środka, musisz to po prostu zaakceptować. začněte se učit
|
|
There is no silver bullet for this, you just have to resign yourself to it.
|
|
|
cudowny środek, panaceum (łatwe i szybkie rozwiązanie trudnego problemu) American English začněte se učit
|
|
|
|
|
srebrna kula, srebrny pocisk začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stanowić przykład, być przykładem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedna ze stron nie stawiła się w sądzie. začněte se učit
|
|
• One of the parties didn't appear in court.
|
|
|
Którą stronę reprezentujesz? začněte se učit
|
|
• Which party do you represent?
|
|
|
przypominać coś, przywodzić coś na pamięć (np. czas, okazję) začněte se učit
|
|
bring something back, bring back something
|
|
|
szukać kogoś, wypatrywać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I'm looking out for my brother.
|
|
|
Wszędzie cię szukaliśmy. Gdzie ty byłeś? začněte se učit
|
|
• We looked out for you everywhere. Where have you been?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm looking out for my brother.
|
|
|
szukać kogoś, wypatrywać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w odniesieniu do czegoś, odnośnie czegoś formal začněte se učit
|
|
with regard to something, in regard to something
|
|
|
Chciałabym z tobą porozmawiać odnośnie twoich wyników egzaminu. začněte se učit
|
|
• I'd like to speak to you with regard to your exam results.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
naruszyć, wkroczyć w (np. czyjeś terytorium, prawa, życie osobiste) začněte se učit
|
|
encroach on something, encroach upon something formal
|
|
|
zmieść coś z powierzchni ziemi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pacnięcie (owada), uderzenie (piłki), palnięcie (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wdrapał się na drabinę w mgnieniu oka. začněte se učit
|
|
He scaled the ladder in a blink of an eye.
|
|
|
wdrapać się na coś, wspiąć się na szczyt czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
mięsożerca (o osobie) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
On zgubił się w chaosie natarcia. začněte se učit
|
|
He got lost in the turmoil of the attack.
|
|
|
hałas, wrzawa, zamieszanie, chaos začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
self-service shop British English, self-service store American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Modliszki są dużymi mięsożernymi owadami. začněte se učit
|
|
• Mantises are large carnivorous insects.
|
|
|
tor kartingowy, tor gokartowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ma swój prywatny helikopter. začněte se učit
|
|
• He has his own private helicopter.
|
|
|
Helikopter wylądował na dachu budynku. začněte se učit
|
|
• The helicopter landed on the roof of the building.
|
|
|
poniekąd, w pewnym sensie, pod pewnymi względami začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój dziadek wykuł misterną bramę. začněte se učit
|
|
• My grandfather forged a fine gate.
|
|
|
grab amerykański (gatunek drzewa) začněte se učit
|
|
American hornbeam, blue-beech, ironwood, carpinus caroliniana latin
|
|
|
żelazne drzewo (jedno z wielu z rzędu bukowców, charakteryzujące się twardym drewnem) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
U nas w Cambridge zawsze byliśmy dumni z naszej sprawności fizycznej. začněte se učit
|
|
• Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest znany ze swej dzielności w walce. začněte se učit
|
|
• He was known for his prowess in battle.
|
|
|
sprawność, forma, kondycja synonim: form začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest w dobrej kondycji fizycznej. začněte se učit
|
|
• He's in good physical condition.
|
|
|
Muszę powrócić do kondycji. začněte se učit
|
|
• I need to get back into condition.
|
|
|
U nas w Cambridge zawsze byliśmy dumni z naszej sprawności fizycznej. začněte se učit
|
|
Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
balansować (na krawędzi, granicy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Przedsiębiorstwo balansowało na krawędzi upadku. začněte se učit
|
|
• The company teetered on the brink of collapse.
|
|
|
Przedsiębiorstwo balansowało na krawędzi upadku. začněte se učit
|
|
The company teetered on the brink of collapse.
|
|
|
balansować (na krawędzi, granicy) začněte se učit
|
|
|
|
|
balansować (utrzymywać coś w równowadze) začněte se učit
|
|
|
|
|
On balansował szklanką na czubku głowy. začněte se učit
|
|
• He balanced the glass at the top of his head.
|
|
|
Modelce udaje się balansować swoją wagę. začněte se učit
|
|
• The model manages to balance her weight.
|
|
|
On balansował szklanką na czubku głowy. začněte se učit
|
|
He balanced the glass at the top of his head.
|
|
|
balansować (utrzymywać coś w równowadze) začněte se učit
|
|
|
|
|
balansować (między czymś a czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona balansuje pracę i rodzinę. začněte se učit
|
|
• She's walking a tightrope between work and family.
|
|
|
Ona balansuje pracę i rodzinę. začněte se učit
|
|
She's walking a tightrope between work and family.
|
|
|
balansować (między czymś a czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziękuję za przyjście, uratowałeś sytuację. začněte se učit
|
|
• Thank you for coming, you saved the day.
|
|
|
Gdzie on jest? Jest jedyną osobą, która może uratować sytuację. začněte se učit
|
|
• Where is he? He's the only one that can save the day.
|
|
|
Dziękuję za przyjście, uratowałeś sytuację. začněte se učit
|
|
Thank you for coming, you saved the day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie on jest? Jest jedyną osobą, która może uratować sytuację. začněte se učit
|
|
Where is he? He's the only one that can save the day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
right from the beginning, right from the start
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
from the first, from the very first
|
|
|
Przywiążcie go do krzesła i nie pozwólcie mu uciec. začněte se učit
|
|
Strap him to the chair and don't let him escape.
|
|
|
wiązać, mocować, zapiąć, przypiąć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Każdy ma jakąś niedoskonałość. začněte se učit
|
|
• Everyone has some kind of inadequacy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy wytłumaczyć nieścisłości w naszym oświadczeniu. začněte se učit
|
|
• We would like to explain the inadequacies in our statement.
|
|
|
Każdy ma jakąś niedoskonałość. začněte se učit
|
|
Everyone has some kind of inadequacy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieprzystosowanie, niedostosowanie (np. do warunków, do środowiska, do otoczenia) technical začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten model ma problemy z nieprzystosowaniem do pogody. začněte se učit
|
|
• This model faces problems with weather inadequacy.
|
|
|
wskazywać, oznaczać, informować začněte se učit
|
|
tell past tense told, past participle told
|
|
|
Ta strzałka oznacza poziom helu. začněte se učit
|
|
• This arrow indicates the level of helium.
|
|
|
• This red light tells the camera is on. začněte se učit
|
|
• This red light tells the camera is on.
|
|
|
This red lamp indicates that the camera is on. začněte se učit
|
|
Ta czerwona lampka oznacza, że aparat jest włączony.
|
|
|
dostrzegać, zauważać, wiedzieć začněte se učit
|
|
tell past tense told, past participle told
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Can you tell the difference?
|
|
|
Czy zauważyłeś, że miała inną fryzurę? začněte se učit
|
|
• Did you tell her hair was different?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do widzenia, pa, cześć, na razie synonim: bye-bye začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aubergine British English, eggplant American English
|
|
|
Chcę zrobić pieczonego bakłażana na dzisiejszą kolację. začněte se učit
|
|
• I want to make some baked eggplant for today's dinner.
|
|
|
Przekrój bakłażana na pół i posyp połówki kozim serem. začněte se učit
|
|
• Cut the eggplant in half and sprinkle the halves with goat cheese.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w dopuszczalnych granicach začněte se učit
|
|
|
|
|
kontener (na śmieci, odpadki), śmietnik začněte se učit
|
|
skip British English, dumpster American English trademark
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Alarm pożarowy ryknął i mnie obudził. začněte se učit
|
|
• Fire alarm blasted and woke me up.
|
|
|
Muzyka ryknęła z głośników. začněte se učit
|
|
• The music blasted from the speakers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprowadzać się do czegoś (np. wypowiedź) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the long and the short of it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to cut the long story short spoken, to make the long story short, to cut the story short
|
|
|
wałęsać się, sterczeć (np. na ulicy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lekarz powiedział, że leczenie może zająć trochę czasu, ale perspektywy są pozytywne. začněte se učit
|
|
• The doctor said that the treatment may take time, but the outlook is good.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zasmarkany (np. dzieciak) začněte se učit
|
|
snotty-nosed British English, snot-nosed American English
|
|
|
łajno (końskie), odchody (ptasie), bobki (mysie) začněte se učit
|
|
|
|
|
jątrzyć się (o problemie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Próbują rozwiązać jątrzący się konflikt. začněte se učit
|
|
• They are trying to resolve the festering conflict.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Agent FBI pełnił rolę przynęty, aby zwabić mordercę. začněte se učit
|
|
• An FBI agent acted as a decoy to lure the murderer.
|
|
|
Agent FBI pełnił rolę przynęty, aby zwabić mordercę. začněte se učit
|
|
An FBI agent acted as a decoy to lure the murderer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niestety nie udało nam się go przekonać do pójścia na odwyk. začněte se učit
|
|
• Unfortunately, we weren't able to convince him to go to rehab.
|
|
|
Wiem, że jest ci ciężko, gdy ja jestem na odwyku. začněte se učit
|
|
• I know that it has been tough on you with me being in rehab.
|
|
|
dużo, wiele, kilkanaście informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiele czegoś (np. znajomych) začněte se učit
|
|
|
|
|
Musieliśmy wyciąć tamto drzewo. začněte se učit
|
|
We had to cut out that tree.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest rozdzielczość ekranu? začněte se učit
|
|
What's the resolution of the screen?
|
|
|
rozdzielczość (np. ekranu) technical začněte se učit
|
|
|
|
|
Arkusz kalkulacyjny jest podzielony na wiersze i kolumny. začněte se učit
|
|
A spreadsheet is divided into rows and columns.
|
|
|
wiersz (rząd czegoś, np. tekstu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Śledzę zabawny wątek na forum internetowym. začněte se učit
|
|
I'm following a funny thread on an online forum.
|
|
|
wątek (np. na forum internetowym) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czytałeś ten wątek o ślubach? začněte se učit
|
|
Did you read that thread about weddings?
|
|
|
wątek (np. na forum internetowym) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stuknąć, puknąć (np. palcem) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona stuknęła palcem w stół. začněte se učit
|
|
She tapped her finger on the table.
|
|
|
stuknąć, puknąć (np. palcem) začněte se učit
|
|
|
|
|
zaciągać się gdzieś, zaciągać się do czegoś (np. do wojska) začněte se učit
|
|
|
|
|
wyłudzić, wydębić informal začněte se učit
|
|
|
|
|
uzależnienie od internetu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• You have no human feelings.
|
|
|
Ludzkie ciało składa się w 60 procentach z wody. začněte se učit
|
|
• The human body is about 60 percent water.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wtedy, po namyśle, on dodał "Pójdę z tobą". začněte se učit
|
|
• Then, as an afterthought, he added "I'll go with you."
|
|
|
dodatek (do wypowiedzi), uzupełnienie (czegoś powiedzianego lub zrobionego wcześniej) začněte se učit
|
|
|
|
|
zaskakiwać, dezorientować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przebiegły, sprytny, pomysłowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
