|
otázka |
odpověď |
Jeśli mu to pożyczysz, nigdy nie dostaniesz tego z powrotem. začněte se učit
|
|
If you lend it to him, you'll never get it back.
|
|
|
dostać coś z powrotem, odzyskać coś začněte se učit
|
|
get something back, get back something
|
|
|
Nie będzie mnie tutaj, kiedy wrócisz. začněte se učit
|
|
I'm not going to be here when you get back.
|
|
|
wrócić (do danego miejsca), cofać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Wróciłem do pierwszego rozdziału książki. začněte se učit
|
|
I got back to the first chapter of the book.
|
|
|
wrócić (do danego miejsca), cofać się začněte se učit
|
|
|
|
|
wrócić do robienia czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
rozdać, wyczerpać (np. środki), zaopatrywać, wydawać začněte se učit
|
|
|
|
|
odmówić posłuszeństwa (przestać prawidłowo funkcjonować np. części ciała, narządy, przedmioty), zużyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje nogi odmówiły posłuszeństwa pod koniec maratonu. začněte se učit
|
|
• My legs gave out at the end of the marathon.
|
|
|
Czułam, jak moje nogi odmówiły posłuszeństwa i osunęłam się na podłogę. začněte se učit
|
|
• I felt my legs give out and I collapsed onto the floor.
|
|
|
ścigać kogoś, ruszać w pogoń za kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
Policja ruszyła w pogoń za złodziejem. začněte se učit
|
|
• The police went after the thief.
|
|
|
Moja noga była złamana, więc nie mogłem ruszyć za nim w pogoń. začněte se učit
|
|
• My leg was broken so I couldn't go after him.
|
|
|
Moja noga była złamana, więc nie mogłem ruszyć za nim w pogoń. začněte se učit
|
|
My leg was broken so I couldn't go after him.
|
|
|
ścigać kogoś, ruszać w pogoń za kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I'm going after a promotion.
|
|
|
Spróbuję zdobyć trochę dodatkowych pieniędzy. začněte se učit
|
|
• I will go after some extra money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm going after a promotion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spróbuję zdobyć trochę dodatkowych pieniędzy. začněte se učit
|
|
I will go after some extra money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzeciwiać się komuś, nie zgadzać się z kimś, występować przeciwko komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
przeciwstawiać się, nie zgadzać się, stwarzać konflikt, czynić wbrew začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prezydent miasta sprzeciwiał się dalszemu zaostrzeniu przepisów. začněte se učit
|
|
• The president of the city went against the further restriction of law.
|
|
|
Żołnierz nie może się sprzeciwić swojemu dowódcy. začněte se učit
|
|
• A soldier mustn't go against his commander.
|
|
|
Prezydent miasta sprzeciwiał się dalszemu zaostrzeniu przepisów. začněte se učit
|
|
The president of the city went against the further restriction of law.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zacząć robić (po uzyskaniu pozwolenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy skończysz robić to zadanie, możesz zacząć robić następne. začněte se učit
|
|
• When you finish this task you can go ahead with the next one.
|
|
|
Moja mama kazała mi zacząć robić obiad. začněte se učit
|
|
• My mother told me to go ahead with the dinner.
|
|
|
śmiało (zachęta do zrobienia czegoś) spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Śmiało, uderz mnie jeśli chcesz. začněte se učit
|
|
• Go ahead, hit me if you want.
|
|
|
"Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?" "Pewnie, śmiało." začněte se učit
|
|
• "Can I use your phone?" "Sure, go ahead."
|
|
|
Czy możesz powtórzyć swój plan? začněte se učit
|
|
Can you go over your plan?
|
|
|
powtórzyć coś, ponownie wyjaśnić, ponownie sprawdzić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak długo człowiek może się obyć bez wody? začněte se učit
|
|
• How long can a human go without water?
|
|
|
Ona mówi, że nie może się obyć bez swojego telefonu. začněte se učit
|
|
• She says she can't go without her phone.
|
|
|
Jak długo człowiek może się obyć bez wody? začněte se učit
|
|
How long can a human go without water?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oddalać się od siebie (np. w związku) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Te legendy były przekazywane z pokolenia na pokolenie. začněte se učit
|
|
• These legends have been handed down from generation to generation.
|
|
|
Ponieważ ty jesteś nowym prezesem, przekazuję ci ten klucz. začněte se učit
|
|
• Since you are now the new leader, I hand this key down to you.
|
|
|
Ponieważ ty jesteś nowym prezesem, przekazuję ci ten klucz. začněte se učit
|
|
Since you are now the new leader, I hand this key down to you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi) začněte se učit
|
|
hand in British English, turn something in American English
|
|
|
Oddałem swoją pracę i wyszedłem z sali. začněte se učit
|
|
• I handed in my paper and left the room.
|
|
|
Powinniśmy do piątku oddać wypracowania. začněte se učit
|
|
• We should hand in our essays by Friday.
|
|
|
Powinniśmy do piątku oddać wypracowania. začněte se učit
|
|
We should hand in our essays by Friday.
|
|
|
oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi) začněte se učit
|
|
hand in British English, turn something in American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hand something out to somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hand something over to somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He handed the phone over to me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie dać się zastraszyć, nie zrażać się začněte se učit
|
|
|
|
|
wytrzymać, nie poddawać się, nie dać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Hang on! What are you doing?
|
|
|
Poczekaj, o kim my mówimy? začněte se učit
|
|
• Hang on, whom are we talking about?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem, że coś trzymasz w sekrecie. začněte se učit
|
|
• I know you are holding something back.
|
|
|
powstrzymać coś (np. emocje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Film był tak emocjonujący, że nie byłam w stanie powstrzymać łez. začněte se učit
|
|
• The film was so emotional I wasn't able to hold my tears back.
|
|
|
Film był tak emocjonujący, że nie byłam w stanie powstrzymać łez. začněte se učit
|
|
The film was so emotional I wasn't able to hold my tears back.
|
|
|
powstrzymać coś (np. emocje) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
okradać kogoś (zwykle grożąc bronią) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Mężczyzna, który okradał starsze panie, został złapany wczoraj. začněte se učit
|
|
• The man who has been holding old ladies up was caught yesterday.
|
|
|
Mężczyzna, który okradał starsze panie, został złapany wczoraj. začněte se učit
|
|
The man who has been holding old ladies up was caught yesterday.
|
|
|
okradać kogoś (zwykle grożąc bronią) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Dwóch zamaskowanych mężczyzn napadło wczoraj na ten bank. začněte se učit
|
|
Two masked men held up this bank yesterday.
|
|
|
napaść na coś, napadać na coś (np. na bank, na pociąg) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz nikogo wpuszczać. začněte se učit
|
|
• You have to keep out everyone.
|
|
|
trzymać się na odpowiednim poziomie začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobra robota! Tak trzymaj! začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobra robota! Tak trzymaj! začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się na odpowiednim poziomie začněte se učit
|
|
|
|
|
oczekiwać na coś z niecierpliwością, nie móc się doczekać začněte se učit
|
|
look forward to something, looking forward to something
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na kolejne wiadomości od ciebie. začněte se učit
|
|
• I'm looking forward to hearing from you again.
|
|
|
Czy też czekałeś na to z niecierpliwością? začněte se učit
|
|
• Have you been looking forward to it too?
|
|
|
Oczekuję z wielką niecierpliwością, żeby to przeczytać! začněte se učit
|
|
• I greatly look forward to reading it!
|
|
|
Oczekuję z wielką niecierpliwością, żeby to przeczytać! začněte se učit
|
|
I greatly look forward to reading it!
|
|
|
oczekiwać na coś z niecierpliwością, nie móc się doczekać začněte se učit
|
|
look forward to something, looking forward to something
|
|
|
Powinieneś mieć baczenie na złodziei. začněte se učit
|
|
You should look out for thieves.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeglądać coś, sprawdzać coś synonim: overlook začněte se učit
|
|
look something over, look over something
|
|
|
Szef sprawdzał naszą propozycję projektu. začněte se učit
|
|
• The boss was looking our project proposal over.
|
|
|
To mój esej. Mógłbyś go przejrzeć? začněte se učit
|
|
• It's my essay. Could you look it over?
|
|
|
To mój esej. Mógłbyś go przejrzeć? začněte se učit
|
|
It's my essay. Could you look it over?
|
|
|
przeglądać coś, sprawdzać coś začněte se učit
|
|
look something over, look over something
|
|
|
znajdować coś, wyszukiwać coś (np. informacje w słowniku, komputerze) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiem co znaczy to słowo. Wyszukam je w słowniku. začněte se učit
|
|
• I don't know what this word means. I will look it up in a dictionary.
|
|
|
Jeśli nie znasz tego słowa, po prostu sprawdź je w słowniku. začněte se učit
|
|
• If you don't know this word, just look it up in a dictionary.
|
|
|
Sprawdzę jego numer w książce telefonicznej. začněte se učit
|
|
• I'll look up his number in the phone book.
|
|
|
Nie znam adresu szpitala - czy możesz sprawdzić go w Internecie? začněte se učit
|
|
• I don't know the address of the hospital - can you look it up on the Internet?
|
|
|
Nie wiem co znaczy to słowo. Wyszukam je w słowniku. začněte se učit
|
|
I don't know what this word means. I will look it up in a dictionary.
|
|
|
znajdować coś, wyszukiwać coś (np. informacje w słowniku, komputerze) začněte se učit
|
|
|
|
|
wynagrodzić coś komuś synonim: make something good začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam, że jestem spóźniony, ale ci to wynagrodzę. začněte se učit
|
|
• I'm sorry I'm late but I'll make it up to you.
|
|
|
Ona jeszcze mi nie wynagrodziła tego, że nie była na imprezie. začněte se učit
|
|
• She hasn't made it up to me for not being at the party, yet.
|
|
|
Przepraszam, że jestem spóźniony, ale ci to wynagrodzę. začněte se učit
|
|
I'm sorry I'm late but I'll make it up to you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomyliłem autobusy i musiałem iść na piechotę. začněte se učit
|
|
• I mixed buses up and had to go on foot.
|
|
|
O nie, chyba pomieszałem próbki! začněte se učit
|
|
Oh no, I think I've mixed the samples up!
|
|
|
pomieszać coś, wprowadzić w coś nieład začněte se učit
|
|
|
|
|
tracić coś, przepuszczać coś, przegapić coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powtarzać coś (np. wiersz, przemowę) začněte se učit
|
|
|
|
|
organizować coś, aranżować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
On zaaranżował nasze spotkanie. začněte se učit
|
|
|
|
|
Obiecałeś zorganizować imprezę. začněte se učit
|
|
• You promised to set the party up.
|
|
|
rozglądać się (porównywać) začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się czegoś (np. planu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Let's stick to the plan.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pilny, naglący, nie cierpiący zwłoki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
głównie, przede wszystkim, zasadniczo začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja mama głównie sprząta i gotuje. začněte se učit
|
|
• My mom primarily cleans and cooks.
|
|
|
On jest znany przede wszystkim ze swojej pracy w dziedzinie językoznawstwa. začněte se učit
|
|
• He is known primarily for his work in the field of linguistics.
|
|
|
w porywie chwili, w przypływie emocji, pod wpływem emocji začněte se učit
|
|
in the heat of the moment
|
|
|
W porywie chwili to było naturalną reakcją. začněte se učit
|
|
• In the heat of the moment it was a natural response.
|
|
|
wznawiać, ponawiać, podejmować na nowo formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli chcecie wznowić swoją pracę, zdecydowałem, że na to pozwolę. začněte se učit
|
|
• If you'd like to resume your work, I've decided to allow it.
|
|
|
Musimy wznowić wysiłki i odnaleźć ich. začněte se učit
|
|
• We have to resume efforts and find them.
|
|
|
Rozmowy pokojowe będą kontynuowane. začněte se učit
|
|
• Peace talks will be resumed.
|
|
|
Jeśli chcecie wznowić swoją pracę, zdecydowałem, że na to pozwolę. začněte se učit
|
|
If you'd like to resume your work, I've decided to allow it.
|
|
|
wznawiać, ponawiać, podejmować na nowo formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy wznowić wysiłki i odnaleźć ich. začněte se učit
|
|
We have to resume efforts and find them.
|
|
|
wznawiać, ponawiać, podejmować na nowo formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
intensywny, mocny, bogaty (o smaku) začněte se učit
|
|
|
|
|
Intensywna analiza jest tym, czego teraz potrzebujemy. začněte se učit
|
|
• Robust scrutiny is what we need right now.
|
|
|
powszechne występowanie, rozpowszechnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
Z powodu jego powszechności, ten problem jest często ignorowany. začněte se učit
|
|
• Due to its prevalence, this problem is often overlooked.
|
|
|
Z powodu jego powszechności, ten problem jest często ignorowany. začněte se učit
|
|
Due to its prevalence, this problem is often overlooked.
|
|
|
powszechne występowanie, rozpowszechnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
Istnieje przewaga tej opinii w społeczeństwie. začněte se učit
|
|
There is a prevalence of this opinion in the society.
|
|
|
przewaga, dominacja, panowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
przewaga, dominacja, panowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Istnieje przewaga tej opinii w społeczeństwie. začněte se učit
|
|
• There is a prevalence of this opinion in the society.
|
|
|
egzema, wyprysk, wykwit skórny začněte se učit
|
|
|
|
|
przypisywać coś czemuś, czynić coś odpowiedzialnym za coś začněte se učit
|
|
put something down to something
|
|
|
niepokojący (np. problem), trudny (np. o sytuacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił. začněte se učit
|
|
I'm going to give you five minutes to make up your mind.
|
|
|
postanowić, namyślić się, podjąć decyzję začněte se učit
|
|
|
|
|
Strażnicy wpuszczają tylko pięć osób za jednym razem. začněte se učit
|
|
The guards admit only five people at a time.
|
|
|
wpuścić (pozwolić komuś wejść gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni nie wpuszczą nikogo bez dowodu osobistego. začněte se učit
|
|
They will not admit anyone without an ID.
|
|
|
wpuścić (pozwolić komuś wejść gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be in somebody's power, be within somebody's power
|
|
|
zebrać się w sobie informal začněte se učit
|
|
get one's act together, get one's stuff together
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
że tak powiem, że się tak wyrażę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam około pięciu złotych w drobnych. začněte se učit
|
|
• I've got about five zlotys in change.
|
|
|
Zebrałem wszystkie luźne drobne z dna mojej torby. začněte se učit
|
|
• I collected all the loose change in the bottom of my bag.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Do you have change for 5$?
|
|
|
Podoba mi się ta dziewczyna z dużymi oczami i niewinnym spojrzeniem. začněte se učit
|
|
I like the girl with big eyes and an innocent look.
|
|
|
naiwny, prostoduszny, prostolinijny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie jest konik polny, to jest świerszcz. začněte se učit
|
|
• It's not a grasshopper, it's a cricket.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
postradać zmysły, oszaleć začněte se učit
|
|
be out of one's mind informal, lose one's mind informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pierwotnie mężczyźni byli łowcami. začněte se učit
|
|
• Primarily, men were the hunters.
|
|
|
Pierwotnie to był teatr, ale później go przebudowaliśmy. začněte se učit
|
|
• Primarily, this was a theatre, but then we rebuilt it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
share somebody's view, share this view
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jakby co, swoją drogą, przy okazji, nawiasem mówiąc, à propos synonimy: by the by, à propos začněte se učit
|
|
by the way, BTW, bee-tee-dubs slang
|
|
|
Swoją drogą, czego szukasz? začněte se učit
|
|
• By the way, what are you searching for?
|
|
|
Jak sobie teraz radzisz, swoją drogą? začněte se učit
|
|
• How are you doing now, by the way?
|
|
|
Swoją drogą, muszę kupić jakieś buty. začněte se učit
|
|
• By the way, I must buy some shoes.
|
|
|
Swoją drogą, czego szukasz? začněte se učit
|
|
By the way, what are you searching for?
|
|
|
jakby co, swoją drogą, przy okazji, nawiasem mówiąc, à propos začněte se učit
|
|
by the way, BTW, bee-tee-dubs slang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
throw light on something, cast light on something, shed light on something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
throw light on the matter
|
|
|
jawny, otwarty, bez ogródek (np. o wypowiedzi) začněte se učit
|
|
|
|
|
być kimś, czuć się ważnym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
put emphasis on something, emphasize something
|
|
|
doświadczać kogoś czymś (ciężko) začněte se učit
|
|
put somebody through something
|
|
|
Szkoła doświadczyła ją ogromnym stresem. začněte se učit
|
|
• School has put her through a lot of stress.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ruch samochodu powoduje, że chcę przyspieszyć. začněte se učit
|
|
• The motion of a car makes me want to accelerate.
|
|
|
Musisz używać okrężnych ruchów, żeby kręcić kierownicą. začněte se učit
|
|
• You need to use a circular motion to turn a steering wheel.
|
|
|
na łonie (np. rodziny, natury) začněte se učit
|
|
|
|
|
biletowy, bileter (w teatrze) začněte se učit
|
|
|
|
|
wykończenie, spełnienie, zakończenie, realizacja začněte se učit
|
|
|
|
|
Realizacja projektu zajęła kilka tygodni. začněte se učit
|
|
• The accomplishment of the project took several weeks.
|
|
|
Realizacja projektu zajęła kilka tygodni. začněte se učit
|
|
The accomplishment of the project took several weeks.
|
|
|
wykończenie, spełnienie, zakończenie, realizacja začněte se učit
|
|
|
|
|
satysfakcja, spełnienie (np. w pracy) začněte se učit
|
|
fulfilment British English, fulfillment American English
|
|
|
spełnienie, wypełnienie się (np. marzenia) začněte se učit
|
|
fulfilment British English, fulfillment American English
|
|
|
w zasięgu głosu, w pobliżu začněte se učit
|
|
within call, within hailing distance, within hail, within shouting distance
|
|
|
w niewielkiej odległości, w bliskiej odległości (możliwej do pokonania na piechotę) začněte se učit
|
|
|
|
|
wprowadzać, zaprowadzać, odprowadzać začněte se učit
|
|
|
|
|
nienagannie, bez zarzutu, nieskazitelnie začněte se učit
|
|
|
|
|
w rozsypce, w kiepskim stanie začněte se učit
|
|
|
|
|
w opłakanym stanie, pogrążony w bankructwie začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpadać się (np. o małżeństwie) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuwajmy nad wewnętrzną siłą naszej gospodarki, aby ona sama mogła się odnawiać. začněte se učit
|
|
• Let us nurture the inherent power of our economy to keep it renewing itself.
|
|
|
Czuwajmy nad wewnętrzną siłą naszej gospodarki, aby ona sama mogła się odnawiać. začněte se učit
|
|
Let us nurture the inherent power of our economy to keep it renewing itself.
|
|
|
pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziewczynka przytuliła kochająco swojego psa. začněte se učit
|
|
• The girl nursed her dog lovingly.
|
|
|
Moja córka lubi, gdy ją tulę. začněte se učit
|
|
• My daughter likes when I nurse her.
|
|
|
Moja córka lubi, gdy ją tulę. začněte se učit
|
|
My daughter likes when I nurse her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szukać czegoś (niezdarnie lub po omacku) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jenny szperała w torebce w poszukiwaniu zapalniczki. začněte se učit
|
|
• Jenny fumbled around in her purse for a cigarette lighter.
|
|
|
Jenny szperała w torebce w poszukiwaniu zapalniczki. začněte se učit
|
|
Jenny fumbled around in her purse for a cigarette lighter.
|
|
|
szukać czegoś (niezdarnie lub po omacku) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona ma lekkie zaburzenia słuchu. začněte se učit
|
|
• She is a little hard of hearing.
|
|
|
Chociaż jego ciocia miała kłopoty ze słuchem, on bardzo się starał, żeby do niej nie krzyczeć. začněte se učit
|
|
• Although his aunt was hard of hearing, he tried very hard not to shout at her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będąc niepewnym jutra, niepewnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wybredny, marudny, humorzasty, kapryśny, zrzędny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tyłek, pupa (pośladki) British English informal synonim: bottom začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu usiądź na tyłku i oglądaj. začněte se učit
|
|
• Just sit on your bum and watch.
|
|
|
palant, głupek, obibok, wałkoń začněte se učit
|
|
|
|
|
Przymknij się i idź spać, ty mały głupku. začněte se učit
|
|
• Ah, shut up and go to sleep, you little bum.
|
|
|
Przymknij się i idź spać, ty mały głupku. začněte se učit
|
|
Ah, shut up and go to sleep, you little bum.
|
|
|
palant, głupek, obibok, wałkoń začněte se učit
|
|
|
|
|
faworyzowanie, wyróżnienie, protekcja začněte se učit
|
|
favouritism British English, favoritism American English
|
|
|
egoistyczny, zarozumiały, mający duże mniemanie o sobie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedy się nawarzyło piwa, trzeba je wypić začněte se učit
|
|
|
|
|
O co chodzi? (W czym rzecz?) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przez przypadek synonimy: by chance, accidentally začněte se učit
|
|
|
|
|
Znalazłem listy przez przypadek. začněte se učit
|
|
• I found the letters by accident.
|
|
|
Napotkałem to przez przypadek. začněte se učit
|
|
• I came across it by accident.
|
|
|
Co jeśli ona go zraniła całkowicie przez przypadek? začněte se učit
|
|
• What if she had hurt him purely by accident?
|
|
|
Znalazłem listy przez przypadek. začněte se učit
|
|
I found the letters by accident.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Napotkałem to przez przypadek. začněte se učit
|
|
I came across it by accident.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w zgodnej opinii, według wszystkich začněte se učit
|
|
by all accounts, according to all accounts
|
|
|
po wcześniejszym umówieniu się, po wcześniejszym ustaleniu terminu začněte se učit
|
|
|
|
|
Zwiedzający mogą zobaczyć kolekcję dzieł sztuki jedynie po wcześniejszym ustaleniu terminu. začněte se učit
|
|
• Visitors can see the art collection by appointment only.
|
|
|
Zwiedzający mogą zobaczyć kolekcję dzieł sztuki jedynie po wcześniejszym ustaleniu terminu. začněte se učit
|
|
Visitors can see the art collection by appointment only.
|
|
|
po wcześniejszym umówieniu się, po wcześniejszym ustaleniu terminu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
celowo, z zamysłem (np. zrobić coś) synonim: on purpose začněte se učit
|
|
|
|
|
zgodnie z prawem, według prawa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Otwieramy to okno za pomocą klamki. začněte se učit
|
|
• We open that window by means of its handle.
|
|
|
Otwieramy to okno za pomocą klamki. začněte se učit
|
|
We open that window by means of its handle.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest z natury nieśmiały. začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest z natury nieśmiały. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
by its nature, by its very nature
|
|
|
drobiazgowy, staranny, misterny, skomplikowany, wyrafinowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w żadnym wypadku, w żaden sposób začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na pewno synonim: for sure začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
John założył zieloną koszulę dla odmiany. začněte se učit
|
|
• John put on a green shirt for a change.
|
|
|
Zazwyczaj oglądam telewizję, ale dziś po południu poczytam książkę dla odmiany. začněte se učit
|
|
• I usually watch television, but this afternoon I will read a book for a change.
|
|
|
Czy mógłbyś być trochę milszy dla odmiany! začněte se učit
|
|
• Could you be a little nicer for a change!
|
|
|
John założył zieloną koszulę dla odmiany. začněte se učit
|
|
John put on a green shirt for a change.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zazwyczaj oglądam telewizję, ale dziś po południu poczytam książkę dla odmiany. začněte se učit
|
|
I usually watch television, but this afternoon I will read a book for a change.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że osiadł w Warszawie na dobre. začněte se učit
|
|
• I think he settled in Warsaw for good.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że osiadł w Warszawie na dobre. začněte se učit
|
|
I think he settled in Warsaw for good.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wprowadziliśmy się tu na stałe. začněte se učit
|
|
• We've moved here for good.
|
|
|
Wprowadziliśmy się tu na stałe. začněte se učit
|
|
We've moved here for good.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On nic nie mówił przez chwilę lub dwie. začněte se učit
|
|
He was silent for a moment or two.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przez chwilę, na chwilę synonim: for a moment začněte se učit
|
|
|
|
|
Przez chwilę wydawało się, że czas się zatrzymał. začněte se učit
|
|
• For an instant time seemed to stop.
|
|
|
Jack podniósł oczy na moment. začněte se učit
|
|
• Jack raised his eyes for an instant.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chociaż raz, chociaż ten jeden raz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for the sake of somebody, for somebody's sake
|
|
|
w zdrobnieniu, w skrócie (np. imię) začněte se učit
|
|
|
|
|
On ma na imię Alexander, ale nazywają go w zdrobnieniu Alex. začněte se učit
|
|
• His name is Alexander, but they call him Alex for short.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem o tym z doświadczenia. začněte se učit
|
|
• I know about this from experience.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• You speak from experience?
|
|
|
Doświadczenie mnie nauczyło, że on wie o czym mówi. začněte se učit
|
|
• I've learned from experience that he knows what he's talking about.
|
|
|
Wiem o tym z doświadczenia. začněte se učit
|
|
I know about this from experience.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
od teraz, od tego momentu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona umie zagrać tę piosenkę z pamięci. začněte se učit
|
|
• She can play this song from memory.
|
|
|
Ona umie zagrać tę piosenkę z pamięci. začněte se učit
|
|
She can play this song from memory.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dodatkowo ponad 5 milionów osób straciło dach nad głową. začněte se učit
|
|
• In addition, more than 5 million people have lost their homes.
|
|
|
Dodatkowo chcę wspomnieć dwie ważne rzeczy. začněte se učit
|
|
• In addition, I want to mention two important things.
|
|
|
Tam było dwoje ludzi oprócz niej. začněte se učit
|
|
There were two people in addition to her.
|
|
|
oprócz czegoś (gdy wymieniamy coś dodatkowego w stosunku do czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
except something from something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in agreement with a contract
|
|
|
w każdym razie, zresztą synonim: at any rate začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdym razie, my tu byliśmy pierwsi. začněte se učit
|
|
• In any case, we were here first.
|
|
|
Myślę że to nie będzie takie trudne do zrobienia. W każdym razie, powinieneś spróbować. začněte se učit
|
|
• I think it won't be that hard to do. In any case, you should try.
|
|
|
Myślę że to nie będzie takie trudne do zrobienia. W każdym razie, powinieneś spróbować. začněte se učit
|
|
I think it won't be that hard to do. In any case, you should try.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdym razie, my tu byliśmy pierwsi. začněte se učit
|
|
In any case, we were here first.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w przypadku czegoś, w razie czegoś (używane w instrukcjach postępowania) začněte se učit
|
|
|
|
|
W razie nagłego wypadku powinieneś do mnie zadzwonić. začněte se učit
|
|
• In case of emergency you should call me.
|
|
|
W przypadku dalszych pytań proszę skontaktować się z naszą obsługą. začněte se učit
|
|
• Please contact our service in case of further questions.
|
|
|
W razie nagłego wypadku powinieneś do mnie zadzwonić. začněte se učit
|
|
In case of emergency you should call me.
|
|
|
w przypadku czegoś, w razie czegoś (używane w instrukcjach postępowania) začněte se učit
|
|
|
|
|
W przypadku dalszych pytań proszę skontaktować się z naszą obsługą. začněte se učit
|
|
Please contact our service in case of further questions.
|
|
|
w przypadku czegoś, w razie czegoś (używane w instrukcjach postępowania) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm in charge of this company.
|
|
|
być odpowiedzialnym za coś, zarządzać czymś, dowodzić czymś (np. zespołem podwładnych) začněte se učit
|
|
be in charge of something
|
|
|
Dowodzę śledztwem i znalazłem podejrzanego. začněte se učit
|
|
I'm in charge of the investigation, and I found the suspect.
|
|
|
być odpowiedzialnym za coś, zarządzać czymś, dowodzić czymś (np. zespołem podwładnych) začněte se učit
|
|
be in charge of something
|
|
|
Nie sądziłam, że oni mieli cokolwiek ze sobą wspólnego, a przegadali cały wieczór. začněte se učit
|
|
I didn't think they had anything in common, but they talked all evening.
|
|
|
mieć coś ze sobą wspólnego, mieć coś z kimś wspólnego začněte se učit
|
|
have something in common, have something in common with someone
|
|
|
Nie mam zbyt wiele wspólnego z moimi sąsiadami. začněte se učit
|
|
I haven't got much in common with my neighbours.
|
|
|
mieć coś ze sobą wspólnego, mieć coś z kimś wspólnego začněte se učit
|
|
have something in common, have something in common with someone
|
|
|
w porównaniu do czegoś, w porównaniu z czymś synonim: compared with something začněte se učit
|
|
in comparison to something, in comparison with something
|
|
|
Ona jest taka miła w porównaniu do jej siostry. začněte se učit
|
|
• She's so nice in comparison to her sister.
|
|
|
W porównaniu do naszej ostatniej wycieczki, ta jest świetna! začněte se učit
|
|
• In comparison to our last trip, this one is great!
|
|
|
Ona jest taka miła w porównaniu do jej siostry. začněte se učit
|
|
She's so nice in comparison to her sister.
|
|
|
w porównaniu do czegoś, w porównaniu z czymś začněte se učit
|
|
in comparison to something, in comparison with something
|
|
|
na koniec, na zakończenie, w końcu, podsumowując začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona powiedziała mi w sekrecie, że jest w ciąży. začněte se učit
|
|
• She told me in confidence that she's pregnant.
|
|
|
On powiedział mi to w sekrecie, nie mogę ci powiedzieć. začněte se učit
|
|
• He told me this in confidence, I can't tell you.
|
|
|
Ona powiedziała mi w sekrecie, że jest w ciąży. začněte se učit
|
|
She told me in confidence that she's pregnant.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie martw się z powodu Toma. On potrafi o siebie zadbać. začněte se učit
|
|
Don't worry on account of Tom. He can take care of himself.
|
|
|
z powodu czegoś, na skutek czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
On był spóźniony z powodu wypadku samochodowego. začněte se učit
|
|
He was late on account of a car accident.
|
|
|
z powodu czegoś, na skutek czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy dorzucić się, żeby kupić jej prezent. začněte se učit
|
|
• We have to chip in to buy her a present.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I will chip in with 5 dollars.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zawsze się wtrąca, to jest wkurzające. začněte se učit
|
|
• She's always chipping in, it's annoying.
|
|
|
Nie wtrącaj się. Poczekaj chwilę. začněte se učit
|
|
• Don't chip in. Wait a minute.
|
|
|
Musimy dorzucić się, żeby kupić jej prezent. začněte se učit
|
|
We have to chip in to buy her a present.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zawsze się wtrąca, to jest wkurzające. začněte se učit
|
|
She's always chipping in, it's annoying.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oprócz czegoś (gdy wymieniamy coś dodatkowego w stosunku do czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Tam było dwoje ludzi oprócz niej. začněte se učit
|
|
• There were two people in addition to her.
|
|
|
Oni nie byli za moim pomysłem. začněte se učit
|
|
They were not in favour of my idea.
|
|
|
na korzyść czegoś, na rzecz czegoś, za czymś začněte se učit
|
|
in favour of something British English, in favor of something American English, in behalf of something
|
|
|
być za czymś, być zwolennikiem czegoś začněte se učit
|
|
be in favour of something British English, be in favor of something American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona spadła z drabiny i cierpi. začněte se učit
|
|
• She fell from the ladder and she's in pain.
|
|
|
"Cierpisz ból?" "Tak, proszę, pomóż mi." začněte se učit
|
|
• "Are you in pain?" "Yes, help me, please."
|
|
|
"Cierpisz ból?" "Tak, proszę, pomóż mi." začněte se učit
|
|
"Are you in pain?" "Yes, help me, please."
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
leżeć w czyimś interesie, być w czyimś interesie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nic nie wiedzieć, być w stanie niewiedzy začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz rozwód był sekretem, ona nic nie wiedziała. začněte se učit
|
|
• Our divorce was a secret, she was in the dark.
|
|
|
Czy ja znowu jestem w stanie niewiedzy? Powiedzcie mi prawdę! začněte se učit
|
|
• Am I in the dark again? Tell me the truth!
|
|
|
Nasz rozwód był sekretem, ona nic nie wiedziała. začněte se učit
|
|
Our divorce was a secret, she was in the dark.
|
|
|
nic nie wiedzieć, być w stanie niewiedzy začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ja znowu jestem w stanie niewiedzy? Powiedzcie mi prawdę! začněte se učit
|
|
Am I in the dark again? Tell me the truth!
|
|
|
nic nie wiedzieć, być w stanie niewiedzy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Osiągnąłem najwyższą wiedzę. začněte se učit
|
|
I have achieved the knowledge sublime.
|
|
|
najwyższy (o wiedzy), największy (o głupocie) začněte se učit
|
|
|
|
|
To, co on wtedy powiedział, było największą głupotą. začněte se učit
|
|
What he said back then was stupidity sublime.
|
|
|
najwyższy (o wiedzy), największy (o głupocie) začněte se učit
|
|
|
|
|
On był artystą znanym ze swojego wzniosłego stylu. začněte se učit
|
|
He was an artist known for his sublime style.
|
|
|
wspaniały (o widoku), wzniosły (o stylu), doskonały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
upór, nieustępliwość, zawziętość začněte se učit
|
|
|
|
|
upór, uporczywość, nieustępliwość začněte se učit
|
|
|
|
|
malkontent, smutas, maruda (osoba, która jest wiecznie z czegoś niezadowolona i psuje innym dobre samopoczucie lub zabawę) začněte se učit
|
|
|
|
|
malkontent, psujący innym humor začněte se učit
|
|
|
|
|
niewzruszony, nieporuszony začněte se učit
|
|
|
|
|
niewzruszony, nieporuszony (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona wydaje się być zupełnie niewzruszona jego słowami. začněte se učit
|
|
• She seems totally unaffected by his words.
|
|
|
Ona wydaje się być zupełnie niewzruszona jego słowami. začněte se učit
|
|
She seems totally unaffected by his words.
|
|
|
niewzruszony, nieporuszony (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
odwołać coś, cofnąć coś, unieważnić coś začněte se učit
|
|
|
|
|
uchylić ustawę, uchylić prawo začněte se učit
|
|
revoke a law, revoke the law
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawiać, prezentować (np. film) začněte se učit
|
|
|
|
|
Film przedstawia historię miłosną dwóch najlepszych przyjaciół. začněte se učit
|
|
• The movie features a love story between two best friends.
|
|
|
Film przedstawia realia Polski. začněte se učit
|
|
• The film features the reality of Poland.
|
|
|
przedstawiać coś, wyłożyć coś (wyjaśniać), określać (w dokumentach prawnych) začněte se učit
|
|
set something out, set out something
|
|
|
Wyłożyłem mojemu szefowi moje żądania, ale on tylko się zaśmiał. začněte se učit
|
|
• I set my demands out to my boss but he only laughed.
|
|
|
Dzisiaj przedstawię mój znakomity plan. začněte se učit
|
|
• Today I will set my brilliant plan out.
|
|
|
Takie działanie nie jest zgodne ze standardami określonymi w akcie prawnym. začněte se učit
|
|
• Such action isn't in accordance with the standards set out in the legal act.
|
|
|
przedstawiać coś, prezentować coś, pokazywać coś (na co cię stać) začněte se učit
|
|
put something on, put on something
|
|
|
Jaka jest rasa twojego psa? začněte se učit
|
|
What's the breed of your dog?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uzależnić kogoś od czegoś (np. narkotyków, alkoholu) informal začněte se učit
|
|
hook somebody on something
|
|
|
poczęcie (dziecka), zajście w ciążę začněte se učit
|
|
|
|
|
tworzyć, stwarzać (np. pomysł) začněte se učit
|
|
|
|
|
On stworzył ten genialny pomysł! začněte se učit
|
|
• He conceived this brilliant idea!
|
|
|
On stworzył ten genialny pomysł! začněte se učit
|
|
He conceived this brilliant idea!
|
|
|
tworzyć, stwarzać (np. pomysł) začněte se učit
|
|
|
|
|
począć (dziecko), zachodzić w ciążę začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczęliśmy dziecko trzy miesiące temu. začněte se učit
|
|
• We conceived a baby three months ago.
|
|
|
Poczęliśmy dziecko trzy miesiące temu. začněte se učit
|
|
We conceived a baby three months ago.
|
|
|
począć (dziecko), zachodzić w ciążę začněte se učit
|
|
|
|
|
wliczać kogoś, brać kogoś pod uwagę začněte se učit
|
|
|
|
|
w znaczeniu, w sensie, w pewnym sensie začněte se učit
|
|
in a sense, in a certain sense, in one sense
|
|
|
W pewnym sensie wszyscy jesteśmy jedną wielką rodziną. začněte se učit
|
|
• In a sense, we are all one big family.
|
|
|
Kochałem ją, w pewnym sensie, ale to było dawno temu. začněte se učit
|
|
• I loved her, in a sense, but it was a long time ago.
|
|
|
Ona ma rację, że nie ufam ludziom, w pewnym sensie. začněte se učit
|
|
• She's right that I don't trust people, in a sense.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona posadziła orchideę w swoim ogrodzie. začněte se učit
|
|
• She planted an orchid in her garden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ocenić coś, nie znając tego začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wygoda, zaleta, dogodność začněte se učit
|
|
|
|
|
Od tej chwili, bez wyrzutów sumienia, będę postępować tak, jak mi wygodnie. začněte se učit
|
|
• From this moment I will, without remorse, suit my convenience.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lenistwo lub znużenie duchowe (jeden z siedmiu grzechów głównych) začněte se učit
|
|
|
|
|
apatia, obojętność, letarg začněte se učit
|
|
|
|
|
drwiący, szyderczy (np. śmiech) začněte se učit
|
|
|
|
|
ośmieszać, wykpić, szydzić, drwić začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamo, on mnie przedrzeźnia! začněte se učit
|
|
|
|
|
drwić, kpić, przedrzeźniać, szydzić, żartować sobie, naigrawać się, nabijać się začněte se učit
|
|
|
|
|
drwić, kpić, przedrzeźniać, szydzić, żartować sobie, naigrawać się, nabijać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamo, on mnie przedrzeźnia! začněte se učit
|
|
|
|
|
wyśmiewać, wyszydzać, drwić formal začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzeczka, ostra wymiana zdań informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieliśmy sprzeczkę, a potem on wybiegł. začněte se učit
|
|
• We've had words, and then he stormed out.
|
|
|
Nie odzywam się do niego po naszej ostatniej ostrej wymianie zdań. začněte se učit
|
|
• I'm not speaking to him after our last words.
|
|
|
Oni wczoraj mieli sprzeczkę. začněte se učit
|
|
• They had words with each other yesterday.
|
|
|
Mieliśmy sprzeczkę, a potem on wybiegł. začněte se učit
|
|
We've had words, and then he stormed out.
|
|
|
sprzeczka, ostra wymiana zdań informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie odzywam się do niego po naszej ostatniej ostrej wymianie zdań. začněte se učit
|
|
I'm not speaking to him after our last words.
|
|
|
sprzeczka, ostra wymiana zdań informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przegraliśmy najważniejszy mecz i jestem przygnębiony. začněte se učit
|
|
• We've lost the most important game and I'm depressed.
|
|
|
On był bardzo przygnębiony, kiedy zmarła jego matka. začněte se učit
|
|
• He was very depressed when his mother died.
|
|
|
przygnębiony, przybity British English začněte se učit
|
|
cut up informal, cut-up informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On mówił o niej z nienawiścią. začněte se učit
|
|
• He spoke about her with rancour.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek odsuniemy na bok naszą wzajemną nienawiść? začněte se učit
|
|
• Will we ever set aside our hatred for each other?
|
|
|
Pozwoliłam, żeby mój strach i nienawiść mnie oślepiły. začněte se učit
|
|
• I let my fear and hatred blind me to everything.
|
|
|
Ich nienawiść okazała się mocniejsza od naszych wysiłków. začněte se učit
|
|
• Their hatred proved to be more powerful than our efforts.
|
|
|
Nie można akceptować przemocy i nienawiści w imię religii. začněte se učit
|
|
• Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion.
|
|
|
Okazało się jednak, że nienawiść nie prowadzi do szczęścia. začněte se učit
|
|
• But it turns out that hatred does not lead to happiness.
|
|
|
nienawiść, wstręt synonim: hatred začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona spojrzała na niego z nienawiścią. začněte se učit
|
|
• She looked at him with hate.
|
|
|
Nienawiść jest negatywnym uczuciem. začněte se učit
|
|
• Hate is a negative feeling.
|
|
|
Jaki jest powód twojej nienawiści? začněte se učit
|
|
• What is the reason for your hate?
|
|
|
On mówił o niej z nienawiścią. začněte se učit
|
|
He spoke about her with rancour.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niechęć, nienawiść, uraza začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He shows animosity towards her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He shows animosity towards her.
|
|
|
niechęć, nienawiść, uraza začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamiast z tego powodu płakać, powinnaś to obrócić w żart. začněte se učit
|
|
Instead of crying about it you should laugh it off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko co mówię, on obraca w żart. začněte se učit
|
|
Everything I say he laughs off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamiast z tego powodu płakać, powinnaś to obrócić w żart. začněte se učit
|
|
• Instead of crying about it you should laugh it off.
|
|
|
Wszystko co mówię, on obraca w żart. začněte se učit
|
|
• Everything I say he laughs off.
|
|
|
On obrócił tę sytuację w żart. začněte se učit
|
|
• He laughed this situation off.
|
|
|
Ona obraca plotki w żart, gdy je słyszy. začněte se učit
|
|
• She laughs the rumours off when she hears them.
|
|
|
Bestia była agresywna i przerażająca. začněte se učit
|
|
The beast was fierce and terrifying.
|
|
|
dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy (bardzo zły) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak ona mogła tak zdeptać moje uczucia? začněte se učit
|
|
How could she trample on my feelings like that?
|
|
|
zdeptać (uczucia, nadzieje) začněte se učit
|
|
|
|
|
mądrej głowie dość dwie słowie začněte se učit
|
|
a word is enough to the wise
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skończony, pieprzony, cholerny British English slang začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy synonimy: broad, wide, extensive začněte se učit
|
|
|
|
|
On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej. začněte se učit
|
|
• He lent me a comprehensive book on Italian cuisine.
|
|
|
On przedstawił nam wyczerpujące wyjaśnienie. začněte se učit
|
|
• He offered us a comprehensive explanation.
|
|
|
• It is a very comprehensive study of drug addiction. začněte se učit
|
|
• It is a very comprehensive study of drug addiction.
|
|
|
This is a very comprehensive study of drug addiction. začněte se učit
|
|
To jest bardzo obszerne studium uzależnienia od narkotyków.
|
|
|
On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej. začněte se učit
|
|
He lent me a comprehensive book on Italian cuisine.
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy začněte se učit
|
|
|
|
|
On przedstawił nam wyczerpujące wyjaśnienie. začněte se učit
|
|
He offered us a comprehensive explanation.
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
o ile wiem, o ile mi wiadomo začněte se učit
|
|
|
|
|
do tworzenia przysłówków (mając określoną cechę) začněte se učit
|
|
|
|
|
prymityw, wieśniak, burak, prostak British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdym razie, wracaliśmy do samochodu, i ten prymityw zaczął coś do mnie mówić. začněte se učit
|
|
• Anyways, we're walking back to the car, and this yahoo starts jawing at me.
|
|
|
Nie mam zamiaru niczego wyjaśniać takiemu prostakowi jak ty. začněte se učit
|
|
• I am not explaining anything to a yahoo like you.
|
|
|
Nie mam zamiaru niczego wyjaśniać takiemu prostakowi jak ty. začněte se učit
|
|
I am not explaining anything to a yahoo like you.
|
|
|
prymityw, wieśniak, burak, prostak British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
