|
otázka |
odpověď |
Zaoferujmy naszym klientom darmowy artykuł, żeby zyskać ich sympatię. začněte se učit
|
|
Let's offer our customers a freebee to win their affection.
|
|
|
towar na koszt firmy, darmowy artykuł informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
go too far, take something too far
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być komuś zobowiązanym formal začněte se učit
|
|
|
|
|
powstrzymać przed zrobieniem czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
natrętny, natarczywy, nachalny začněte se učit
|
|
|
|
|
wścibski, natrętny, nachalny, natarczywy začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie twój interes. Nie bądź wścibski. začněte se učit
|
|
• It's none of your business. Don't be intrusive.
|
|
|
Ona zadaje zbyt dużo pytań, ona jest taka nachalna. začněte se učit
|
|
• She asks too many questions, she's so intrusive.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
urazić, urażać, obrazić, obrażać (ranić) synonim: insult začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nie jest już moją przyjaciółką. Ona obraziła moich rodziców. začněte se učit
|
|
• She's not my friend anymore. She offended my parents.
|
|
|
Nie chciałem cię urazić. Przepraszam. začněte se učit
|
|
• I didn't want to offend you. I'm sorry.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
keep up-to-date on something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
narzucać (np. swoją opinię) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
follow from the circumstances
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyjdź z mojego domu! Precz! začněte se učit
|
|
• Get out of my house! Out!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Get out of my sight! Out!
|
|
|
wstrząsnąć kimś, zaszokować kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta wiadomość naprawdę ją zszokowała. začněte se učit
|
|
• The news really shocked her.
|
|
|
Śmierć prezydenta zszokowała naród. začněte se učit
|
|
• The death of the president shocked the nation.
|
|
|
jeśli mam być z tobą szczery, jeśli mam być szczery, szczerze mówiąc spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tranquillity British English, tranquility American English
|
|
|
rozwiązywać (problem), zajmować się (jakąś sprawą) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Zajmiemy się tym wkrótce. začněte se učit
|
|
• We will address it shortly.
|
|
|
Rząd próbuje rozwiązać problem szarej strefy. začněte se učit
|
|
• The government tries to address the issue of black economy.
|
|
|
Zajmiemy się tym wkrótce. začněte se učit
|
|
We will address it shortly.
|
|
|
rozwiązywać (problem), zajmować się (jakąś sprawą) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
proszę, nie krępuj się spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
otępiająco (np. przerażający) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
inklinacja, skłonność, tendencja formal začněte se učit
|
|
|
|
|
On ma skłonność do bycia towarzyskim wtedy, gdy nie powinien. začněte se učit
|
|
• He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be.
|
|
|
Mam skłonność do obrażania ludzi, nawet jeżeli nie mam takiego zamiaru. začněte se učit
|
|
• I have a propensity to insult people even when I don't intend to.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czasami jego naiwność jest irytująca. začněte se učit
|
|
• His innocence is irritating at times.
|
|
|
pogarszać się (o stanie czegoś), podupadać (o zdrowiu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
normality, normalcy American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy lód topnieje, zamienia się w wodę. začněte se učit
|
|
• When the ice thaws, it turns into water.
|
|
|
migotać, mienić się (o świetle, płomieniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
racjonalny (o decyzji), rozsądny (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Podjąłem racjonalną decyzję by zacząć pracować. začněte se učit
|
|
• I made a rational decision to start working.
|
|
|
On jest bardzo rozsądną osobą, możesz zostawić z nim swoje dzieci. začněte se učit
|
|
• He's a very rational person, you can leave your children with him.
|
|
|
Podjąłem racjonalną decyzję by zacząć pracować. začněte se učit
|
|
I made a rational decision to start working.
|
|
|
racjonalny (o decyzji), rozsądny (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
odpukać w niemalowane drewno (aby nie zapeszać) začněte se učit
|
|
touch wood British English, knock on wood American English
|
|
|
kuchnia, kucharstwo, sztuka kulinarna, gotowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
gospodarka rolna, rolnictwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być zepsutym (o jedzeniu, np. mleko, owoce) začněte se učit
|
|
|
|
|
Obawiam się, że te banany są zepsute. začněte se učit
|
|
• I'm afraid these bananas are off.
|
|
|
To mleko jest zepsute, nie pij go. začněte se učit
|
|
• This milk is off, don't drink it.
|
|
|
Mięso było zepsute, więc je wyrzuciłem. začněte se učit
|
|
• The meat was off so I threw it out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
put pressure on something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zastój, retencja, zatrzymanie (np. moczu) začněte se učit
|
|
|
|
|
On dzisiaj ma problem z zastojem płynów. začněte se učit
|
|
• He has a problem with fluid retention today.
|
|
|
deficyt (brak pieniędzy w budżecie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Minister Finansów zdecydował się naruszyć konstytucję, żeby sfinansować deficyt. začněte se učit
|
|
• The Ministry of Finance decided to breach the constitution to fund the deficit.
|
|
|
Nadmierne deficyty są plagą współczesnej Europy. začněte se učit
|
|
• Exceeding deficits are the plague of modern Europe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę przypomnieć sobie tytułu tego filmu. začněte se učit
|
|
• I can't recall the title of this movie.
|
|
|
Właśnie sobie przypomniałem nazwisko tej aktorki. začněte se učit
|
|
• I just recalled the name of the actress.
|
|
|
Nie mogę sobie przypomnieć, komu dałem tę książkę. začněte se učit
|
|
• I can't recall who I gave that book to.
|
|
|
Przypuszczam, że nie przypominasz sobie daty tamtego e-maila, prawda? začněte se učit
|
|
• I suppose you don't recall the date of that e-mail, do you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę podziękować moim przyszłym teściom za przygotowanie wspaniałego przyjęcia. začněte se učit
|
|
• I want to thank my future in-laws for making a great party.
|
|
|
Boże Ciało (święto kościelne) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona chce zamienić to miejsce w rezerwat dla ptaków. začněte se učit
|
|
• She wants to turn this place into a sanctuary for birds.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niespełnione marzenie; pomysł, który jeszcze nie został wprowadzony w życie začněte se učit
|
|
|
|
|
Produkt jest wciąż jedynie niespełnionym marzeniem inżyniera. začněte se učit
|
|
• The product is still only a gleam in an engineer's eye.
|
|
|
Produkt jest wciąż jedynie niespełnionym marzeniem inżyniera. začněte se učit
|
|
The product is still only a gleam in an engineer's eye.
|
|
|
niespełnione marzenie; pomysł, który jeszcze nie został wprowadzony w życie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szczegółowo badać (coś), analizować (coś) začněte se učit
|
|
scrutinize, scrutinise British English
|
|
|
Muszę przeanalizować dane. začněte se učit
|
|
• I have to scrutinize the data.
|
|
|
Ona szczegółowo przebadała dokument i stwierdziła, że to podróbka. začněte se učit
|
|
• She scrutinized the document and claimed that it was a fake.
|
|
|
Ona przypatrzyła się bacznie jego twarzy, by zapamiętać każdy szczegół. začněte se učit
|
|
She scrutinized his face to remember every detail.
|
|
|
przypatrywać się bacznie (czemuś), obserwować (coś) začněte se učit
|
|
scrutinize, scrutinise British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flavour British English, flavor American English
|
|
|
To ma łagodny imbirowy posmak. začněte se učit
|
|
• It has a mild ginger flavour.
|
|
|
o bogatym smaku, smaczny, aromatyczny synonimy: flavourful, flavorful začněte se učit
|
|
flavoursome British English, flavourous British English, flavoury British English, flavorsome American English, flavorous American English, flavory American English
|
|
|
pełen smaku, bardzo dobrze smakujący začněte se učit
|
|
flavoursome British English, flavorsome American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wąż (ogrodowy, strażacki) začněte se učit
|
|
hose, hosepipe British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Śnił mi się blado oświetlony pokój w dużym domu. začněte se učit
|
|
• I dreamt of a dimly lit room in a big house.
|
|
|
Śnił mi się blado oświetlony pokój w dużym domu. začněte se učit
|
|
I dreamt of a dimly lit room in a big house.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zacząłem wołać o pomoc, kiedy otoczyło mnie siedmiu agresywnych mężczyzn. začněte se učit
|
|
• I started crying for help when seven aggressive men rimmed me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• The mountains rimmed the valley.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szafran (przyprawa wytwarzana z szafranu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona opisywała w swoich pamiętnikach każdy dzień. začněte se učit
|
|
• She recorded every single day in her journals.
|
|
|
Notuj wszystko, co powiem. začněte se učit
|
|
• Record everything I say.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę tylko przez jakiś czas pobyć sam. začněte se učit
|
|
• I just need to be by myself for a while.
|
|
|
On przez jakiś czas nie planuje brać żadnych dni wolnych od pracy. začněte se učit
|
|
• He doesn't plan to take any days off for a while.
|
|
|
On przez jakiś czas nie planuje brać żadnych dni wolnych od pracy. začněte se učit
|
|
He doesn't plan to take any days off for a while.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wybitnie, w wielkiej mierze, znacznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
grossly inflated, vastly inflated, hugely inflated
|
|
|
rzuć to (to, czego nie lubisz robić) British English spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie lubisz swojej pracy? Rzuć to! začněte se učit
|
|
• You don't like your job? Pack it in!
|
|
|
Rzuć to, jeśli nie daje ci szczęścia. začněte se učit
|
|
• Pack it in if it doesn't make you happy.
|
|
|
nawalić, wysiąść British English informal synonim: pack up začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• The engine in the car packed in.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Why did the car pack in?
|
|
|
absorbować, zaprzątać (np. umysł, myśli), pochłaniać (uwagę) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
podkreślenie, podkreślnik, _ (linia pod tekstem) začněte se učit
|
|
underline, underscore American English, underbar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
inicjatywa (jako cecha charakteru) začněte se učit
|
|
|
|
|
W jego zachowaniu nie było żadnej inicjatywy, więc ona zdecydowała się go rzucić. začněte se učit
|
|
• There was no initiative in his behaviour, so she decided to dump him.
|
|
|
Czy kobieta bez inicjatywy może odnieść sukces w biznesie? začněte se učit
|
|
• Can a woman without initiative be successful in business?
|
|
|
W jego zachowaniu nie było żadnej inicjatywy, więc ona zdecydowała się go rzucić. začněte se učit
|
|
There was no initiative in his behaviour, so she decided to dump him.
|
|
|
inicjatywa (jako cecha charakteru) začněte se učit
|
|
|
|
|
dojść z kimś do kompromisu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To wymagało jej całej siły woli, żeby pozostać spokojną. začněte se učit
|
|
• It took all her willpower to remain calm.
|
|
|
Zrobił to używając wyłącznie swojej siły woli. začněte se učit
|
|
• He did it only using his power of will.
|
|
|
To wymagało jej całej siły woli, żeby pozostać spokojną. začněte se učit
|
|
It took all her willpower to remain calm.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spodziewam się mojego przyszłego awansu. začněte se učit
|
|
• I plan for my future promotion.
|
|
|
Spodziewam się mojego przyszłego awansu. začněte se učit
|
|
I plan for my future promotion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
twardo, solidnie, zdecydowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
bez przerwy, niepowstrzymanie začněte se učit
|
|
|
|
|
cygański, romski (np. język) začněte se učit
|
|
|
|
|
pejoratywny, niepochlebny formal začněte se učit
|
|
|
|
|
pejoratywnie, niepochlebnie začněte se učit
|
|
|
|
|
godzinami, przez wiele godzin začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
clear up a misunderstanding
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmienny, podlegający przeobrażeniom formal začněte se učit
|
|
|
|
|
zmienny (skłonny do zmiany) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona ma zmienny charakter. začněte se učit
|
|
• She has a variable character.
|
|
|
Pogoda w marcu jest zmienna. začněte se učit
|
|
• Weather in March is variable.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uciekać się do czegoś (np. w celu uzyskania pomocy) začněte se učit
|
|
have recourse to something
|
|
|
dygresja (uwaga lub wypowiedź odbiegająca od tematu) začněte se učit
|
|
|
|
|
pochodzenie, ród, rodowód začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikt nie zna twojego pochodzenia. začněte se učit
|
|
• No one knows your lineage.
|
|
|
Czystość rodu ma swoje zalety. začněte se učit
|
|
• Purity of lineage has its advantages.
|
|
|
Jestem dumny z mojego pochodzenia. začněte se učit
|
|
• I am proud of my lineage.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
świadectwo rodowodowe, rodowód začněte se učit
|
|
pedigree registration certificate
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
try something on, try on something
|
|
|
Czy mogę przymierzyć tę koszulę? začněte se učit
|
|
• Can I try this shirt on?
|
|
|
Ona przymierzyła niebieską sukienkę. začněte se učit
|
|
• She tried on the blue dress.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Come on, just try it on!
|
|
|
miejsce (np. w życiu prywatnym, zawodowym) začněte se učit
|
|
|
|
|
Z całym szacunkiem, czy ty naprawdę myslisz, że bycie sędzią jest twoim miejscem? začněte se učit
|
|
• With all due respect, do you really think being a judge is your niche?
|
|
|
Z całym szacunkiem, czy ty naprawdę myslisz, że bycie sędzią jest twoim miejscem? začněte se učit
|
|
With all due respect, do you really think being a judge is your niche?
|
|
|
miejsce (np. w życiu prywatnym, zawodowym) začněte se učit
|
|
|
|
|
nagły zwrot, zagięcie (np. miejsce, w którym zagina się prosta linia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
desensitize, desensitise British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potem on opuścił wiadro do płytkiej studni i pociągnął do góry. začněte se učit
|
|
• Then he lowered the bucket into the shallow well and brought it up.
|
|
|
W rogu znajdowało się wiadro pełne piasku i niedopałków papierosów. začněte se učit
|
|
• There was a bucket in the corner, full of sand and cigarette butts.
|
|
|
posiadać pełnomocnictwo do czegoś, być upoważnionym do czegoś začněte se učit
|
|
be empowered to something
|
|
|
pomieszany, kolorowy, rożnorodny informal začněte se učit
|
|
ragtag, raggle-taggle, wraggle-taggle, tagrag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
saviour British English, savior American English
|
|
|
przeciekać (o płynie), wyciekać (o informacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plait British English, braid American English
|
|
|
Chcę zrobić pieczonego bakłażana na dzisiejszą kolację. začněte se učit
|
|
I want to make some baked eggplant for today's dinner.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aubergine British English, eggplant American English
|
|
|
w zamyśleniu, refleksyjnie začněte se učit
|
|
|
|
|
zemścić się na kimś informal synonim: take revenge on somebody začněte se učit
|
|
|
|
|
Zemszczę się na tobie za wszystko, co mi zrobiłeś. začněte se učit
|
|
• I'll get even with you for all that you've done to me.
|
|
|
Pewnego dnia ona się na tobie zemści! Wysłałeś ją do więzienia! začněte se učit
|
|
• She'll get even with you one day! You sent her to jail!
|
|
|
gorliwy (np. o modlitwie), gorący (np. o pragnieniu) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
przydać się, zrobić z czegoś pożytek spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Przydałoby mi się troszkę pieniędzy. začněte se učit
|
|
• I could do with a little bit of money.
|
|
|
Przydadzą mi się książki. začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwiązywać coś (np. trudną sytuację) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam ochotę na kawałek arbuza. začněte se učit
|
|
• I feel like having a slice of a watermelon.
|
|
|
Arbuzy zawierają dużo wody. začněte se učit
|
|
• Watermelons contain a lot of water.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Would you like some watermelon?
|
|
|
Mam ochotę na kawałek arbuza. začněte se učit
|
|
I feel like having a slice of a watermelon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
swallow the watermelon seed
|
|
|
Arbuzy zawierają dużo wody. začněte se učit
|
|
Watermelons contain a lot of water.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzeczowo, realnie, praktycznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiemy na pewno, czy oni są w to zamieszani. začněte se učit
|
|
We do not know for sure if they are involved.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykorzystywać, wywierać nacisk na kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
On będzie próbował wywrzeć nacisk na niego, aby uzyskać przewagę. začněte se učit
|
|
• He will be trying to leverage him to get an advantage.
|
|
|
wpływ, zdolność wywierania nacisku začněte se učit
|
|
|
|
|
Wreszcie nauczyłeś się, jak wywierać nacisk, nieprawdaż? začněte se učit
|
|
• You've learned how to get leverage over someone, haven't you?
|
|
|
Wreszcie nauczyłeś się, jak wywierać nacisk, nieprawdaż? začněte se učit
|
|
You've learned how to get leverage over someone, haven't you?
|
|
|
wpływ, zdolność wywierania nacisku začněte se učit
|
|
|
|
|
kolejny, jeszcze jeden, dodatkowy začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jedną filiżankę herbaty? začněte se učit
|
|
• Can I have another cup of tea?
|
|
|
Mamy jeszcze dziesięć minut. začněte se učit
|
|
• We've got another ten minutes.
|
|
|
Czy możesz zaczekać jeszcze dzień lub dwa? začněte se učit
|
|
• Can you wait another day or two?
|
|
|
zaprzestanie działalności przez rząd (np. w przypadku nieuchwalenia budżetu) American English začněte se učit
|
|
|
|
|
zamknięcie (interesu), likwidacja (sklepu), zaprzestanie (działalności) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wielu ludzi straci pracę przez zamknięcie fabryki. začněte se učit
|
|
• Many people will lose their jobs due to the shutdown of the factory.
|
|
|
uruchomić za pomocą korby, nakręcić, nakręcać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zrobiła kanapkę z sałatą i pomidorami. začněte se učit
|
|
• She made a sandwich with lettuce and tomatoes.
|
|
|
Wypłucz sałatę pod bieżącą wodą. začněte se učit
|
|
• Rinse the lettuce under running water.
|
|
|
Zrobiłem sałatkę z sałaty i oliwek. začněte se učit
|
|
• I made a salad with lettuce and olives.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mamy wystarczająco dużo pomidorów, żeby zrobić spaghetti. začněte se učit
|
|
• We haven't enough tomatoes to make spaghetti.
|
|
|
Ona przecięła pomidora na pół. začněte se učit
|
|
• She cut the tomato in half.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przemówić komuś do rozsądku začněte se učit
|
|
bring somebody to their senses, talk some sense into someone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie posiadać się (z radości, ze smutku, z żalu) začněte se učit
|
|
be beside oneself, be beside oneself with something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Cream puffs are too sweet.
|
|
|
Czy ty wiesz jak dużo kalorii ma ten ptyś? začněte se učit
|
|
• Do you know how many calories this cream puff has?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dressing table, vanity table American English, vanity American English
|
|
|
Moja pomadka jest na toaletce. začněte se učit
|
|
• My lipstick is on the dressing table.
|
|
|
szafa na ubrania American English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pierwszorzędny cel tej misji to uratowanie jeńców. začněte se učit
|
|
• The primary goal of this mission is to rescue the captives.
|
|
|
Pierwszorzędny cel tej misji to uratowanie jeńców. začněte se učit
|
|
The primary goal of this mission is to rescue the captives.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zadowolić się czymś, przystać na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Czemu powinienem zadowolić się czymś, co mnie nie uszczęśliwia? začněte se učit
|
|
• Why should I settle for something that doesn't make me happy?
|
|
|
Ona nie jest zbyt ambitna - zadowala się płacą minimalną. začněte se učit
|
|
• She is not very ambitious - she settles for a minimum wage.
|
|
|
Ona nie jest zbyt ambitna - zadowala się płacą minimalną. začněte se učit
|
|
She is not very ambitious - she settles for a minimum wage.
|
|
|
zadowolić się czymś, przystać na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Czemu powinienem zadowolić się czymś, co mnie nie uszczęśliwia? začněte se učit
|
|
Why should I settle for something that doesn't make me happy?
|
|
|
zadowolić się czymś, przystać na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
straszny bałagan, okropny bałagan začněte se učit
|
|
hell of a mess, dreadful mess
|
|
|
Pogoda sprzyja rośnięciu kwiatów. začněte se učit
|
|
The weather fosters the growth of flowers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam, ale czas nam się skończył. začněte se učit
|
|
I am sorry, but we have run out of time.
|
|
|
kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć začněte se učit
|
|
|
|
|
nieważki, nie mający ciężaru začněte se učit
|
|
|
|
|
lekki, zwiewny (np. sposób poruszania się, tkanina) začněte se učit
|
|
|
|
|
przełom, punkt zwrotny (np. w karierze) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego awans był punktem zwrotnym w jego karierze zawodowej. začněte se učit
|
|
• His promotion was a divide in his professional career.
|
|
|
Napisałem książkę o przełomie w moim życiu osobistym. začněte se učit
|
|
• I wrote a book about a divide in my personal life.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepaść między mną a nim jest zbyt wielka. začněte se učit
|
|
• The divide between me and him is too big.
|
|
|
Nie możemy pokonać tej przepaści między nami. začněte se učit
|
|
• We can't overcome the divide between us.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
abdomen plural: abdomina, abdomens, abd
|
|
|
Gdy małe dziecko oddycha, jego brzuch się porusza, nie jego klatka piersiowa. začněte se učit
|
|
• As a baby breathes, its abdomen moves, not its chest.
|
|
|
Czy czujesz ból w dolnej części brzucha? začněte se učit
|
|
• Do you feel pain in your lower abdomen?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zachichotała nerwowo. začněte se učit
|
|
|
|
|
Neal słyszał śmiech i chichotanie. začněte se učit
|
|
• Neal heard laughter and giggles.
|
|
|
Ona zachichotała nerwowo. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pokruszyć, kruszyć, rozkruszyć, rozdrobnić, rozdrabniać synonim: crumble up začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narazić na szwank začněte se učit
|
|
jeopardize, jeopardise British English
|
|
|
Żołnierze narażają swoje życie na wojnie. začněte se učit
|
|
• Soldiers jeopardize their lives in war.
|
|
|
Mimo, że naraziło to na szwank jego szansę na awans, i tak skrytykował szefa. začněte se učit
|
|
• Though it jeopardized his chance for promotion, he criticized his boss.
|
|
|
Żołnierze narażają swoje życie na wojnie. začněte se učit
|
|
Soldiers jeopardize their lives in war.
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narazić na szwank začněte se učit
|
|
jeopardize, jeopardise British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
accountable for something
|
|
|
uwolnić się, oswobodzić się začněte se učit
|
|
|
|
|
bezładna mieszanina, bezładny stos, pomieszanie, zamęt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kapliczka, sanktuarium, świątynia začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj powiedziałaś, że pójdziesz do kapliczki modlić się o moje zwycięstwo. začněte se učit
|
|
• Yesterday, you said you'd go pray at a shrine for my victory.
|
|
|
To kapliczka dla strażnika jeziora. začněte se učit
|
|
• It's a shrine to the guardian of the lake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego dom stał się miejscem kultu. začněte se učit
|
|
• His home has become a shrine.
|
|
|
Jego dom stał się miejscem kultu. začněte se učit
|
|
His home has become a shrine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Usłyszałam plusk ze strony jeziora. začněte se učit
|
|
• I heard a ripple coming from the lake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
regularny, stały, ciągły synonimy: continuous, permanent, constant začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nigdy nie miała stałego chłopaka. začněte se učit
|
|
• She's never had a steady boyfriend.
|
|
|
Oni robią regularny postęp. začněte se učit
|
|
• They're making steady progress.
|
|
|
Był stały spadek liczby nowych zamówień. začněte se učit
|
|
• There has been a steady decrease in the number of new orders.
|
|
|
wystrzępiony (o materiale), poszarpany (o ubraniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
znaleźć się w zasięgu wzroku, wchodzić w pole widzenia, stać się dostrzegalnym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli potrzebujesz gdzieś zadzwonić, budka telefoniczna jest po drugiej stronie ulicy. začněte se učit
|
|
• If you need to make a call, a phone booth is just the opposite of the building.
|
|
|
Jeżeli potrzebujesz gdzieś zadzwonić, budka telefoniczna jest po drugiej stronie ulicy. začněte se učit
|
|
If you need to make a call, a phone booth is just the opposite of the building.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta metafora była zbyt ostrożna. začněte se učit
|
|
• That metaphor was too cautious.
|
|
|
Ta metafora była zbyt ostrożna. začněte se učit
|
|
That metaphor was too cautious.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
absorpcja, pobieranie, pobór začněte se učit
|
|
|
|
|
orientacja, pojmowanie, rozumienie začněte se učit
|
|
|
|
|
przestawiać, zamieniać miejscami, przenosić (w inne miejsce) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
fajerwerk, sztuczny ogień začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czułem się zmuszony, by powiedzieć jej prawdę. začněte se učit
|
|
• I felt compelled to tell her the truth.
|
|
|
Ona nie chciała im pomóc, ale sumienie ją zmusiło. začněte se učit
|
|
• She didn't want to help them but conscience compelled her to.
|
|
|
Twój ojciec wzbudza szacunek. začněte se učit
|
|
Your father compels respect.
|
|
|
wzbudzać (np. szacunek, uwagę) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dźwignia była w zasięgu jej ręki. začněte se učit
|
|
The lever was in her grasp.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
deformować, zniekształcać začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej ciało było zniekształcone chorobą. začněte se učit
|
|
• Her body was deformed by illness.
|
|
|
nieuchwytny, niedefiniowalny (np. niuans, atmosfera) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona uprawiała seler w ogródku. začněte se učit
|
|
• She was growing celery in her garden.
|
|
|
krawiec (zwykle, choć nie zawsze, ubrań męskich) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ktoś panu mówił, że ma pan świetnego krawca? začněte se učit
|
|
• Anyone ever tell you you've got a great tailor, sir?
|
|
|
Nigdy w życiu nie byłem u krawca. začněte se učit
|
|
• I've never been to a tailor in my life.
|
|
|
przebrnąć, odnaleźć drogę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Płyty DVD spychają taśmy video w zapomnienie. začněte se učit
|
|
• DVDs push video tapes toward oblivion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zrobił zdjęcie rosy na polu. začněte se učit
|
|
• He took a photo of dew on the field.
|
|
|
Mój trawnik błyszczy się rosą. začněte se učit
|
|
• My lawn is shining with dew.
|
|
|
wyciągać coś z kogoś siłą (np. informacje) začněte se učit
|
|
prise something out of somebody British English, pry something out of somebody American English
|
|
|
Oni musieli wyciągnąć informacje z niego siłą. začněte se učit
|
|
• They had to prise the news out of him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szyderczy uśmiech, pogardliwe spojrzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W tamtym roku pięć milionów Chińczyków zginęło podczas klęski głodu. začněte se učit
|
|
• In that year five million Chinese people died in the famine.
|
|
|
W tamtym roku pięć milionów Chińczyków zginęło podczas klęski głodu. začněte se učit
|
|
In that year five million Chinese people died in the famine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He covered me up with a blanket.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Cover up the table with a tablecloth.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zatuszował swoją pomyłkę uśmiechem. začněte se učit
|
|
• He covered his mistake up with a smile.
|
|
|
ponury, posępny, złowieszczy synonim: grave začněte se učit
|
|
sombre British English, somber American English
|
|
|
Żaden z mężczyzn nie uśmiechnął się; obaj pozostali napięci i posępni. začněte se učit
|
|
• Neither man smiled; both remained tense and sombre.
|
|
|
Jego wyraz twarzy był ponury. začněte se učit
|
|
• His expression was somber.
|
|
|
To była posępna myśl, myśl, która mu się nie podobała. začněte se učit
|
|
• It was a somber thought, a thought he did not like.
|
|
|
Żaden z mężczyzn nie uśmiechnął się; obaj pozostali napięci i posępni. začněte se učit
|
|
Neither man smiled; both remained tense and sombre.
|
|
|
ponury, posępny, złowieszczy začněte se učit
|
|
sombre British English, somber American English
|
|
|
Jego wyraz twarzy był ponury. začněte se učit
|
|
His expression was somber.
|
|
|
ponury, posępny, złowieszczy začněte se učit
|
|
sombre British English, somber American English
|
|
|
wtykać w coś nos, interesować się czymś niepotrzebnie informal začněte se učit
|
|
poke one's nose into something
|
|
|
Wczoraj zadławiłem się własną śliną. začněte se učit
|
|
Yesterday I started choking on my own spit.
|
|
|
udławić się czymś, zadławić się czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
przewracać, obalać (np. rząd, władzę) synonim: overthrow začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
caesarean British English, cesarean American English, caesarian British English, cesarian American English
|
|
|
cesarskie cięcie (poród z zastosowaniem cesarskiego cięcia) začněte se učit
|
|
Caesarean birth, Caesarean section, Cesarean birth American English, Cesarean section American English, Caesarian section, C-section American English informal
|
|
|
niezachwiany, niewzruszony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pokaźny, dostatecznie duży, sowity začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest wystarczająco dużo miejsca na twoje rzeczy w drugim pokoju. začněte se učit
|
|
• There's ample room for your things in the other room.
|
|
|
On dał mi wystarczająco dużo czasu by odpowiedzieć. začněte se učit
|
|
• He gave me ample time to respond.
|
|
|
