|
otázka |
odpověď |
This is a typical result that many people have presented, and there are many variations on it. začněte se učit
|
|
zmiany, wersja, wariacja, odmiana, różnica, wahania Oto typowe wyniki, przedstawiane wielokrotnie w różnych wersjach.
|
|
|
We really need to present a concept and understanding of what human rights mean. začněte se učit
|
|
zrozumienie, rozumienie, porozumienie, znajomość, wyrozumiałość, pobłażliwość Naprawdę musimy okazać pojęcie i zrozumienie, co oznaczają prawa człowieka.
|
|
|
At present, the sustainability of the fisheries sector is particularly important. začněte se učit
|
|
zrównoważony rozwój, ekorozwój Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa jest obecnie bardzo ważny.
|
|
|
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer. začněte se učit
|
|
związek, stowarzyszenie, skojarzenie, zrzeszenie, połączenie, zjednoczenie, asocjacja, asocjacja Mamy silną asocjację pomiędzy obecnością wirusa a genetyczną mutacją łączoną z rakiem.
|
|
|
Number five, one of my favorites: reversal of the Earth's magnetic field. začněte se učit
|
|
zwrot, odwrócenie, uchylenie Numer pięć, jeden z moich ulubionych: Odwrócenie pola magnetycznego Ziemi.
|
|
|
So this great triumph -- it's so good, there's almost a religious experience in biology. začněte se učit
|
|
zwycięstwo, tryumf, triumf Jest to więc wielkie zwycięstwo, które jest niemal boskim doświadczeniem w biologii.
|
|
|
♫ I'd be a corpse on the African plain ♫ začněte se učit
|
|
zwłoki, trup, truchło, umrzyk ♫ Byłbym trupem na afrykańskiej równinie ♫
|
|
|
It represents a gain for Europe's businesses as well as its people. začněte se učit
|
|
zysk, wzrost, przyrost, postęp, korzyść, zarobek, udoskonalenie, nacięcie, wrąb, wzmocnienie Stanowi on zysk dla przedsiębiorstw i obywateli Europy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Another complexity: this is the age of the oceans. začněte se učit
|
|
złożoność, zawiłość, komplikacja Kolejna zawiłość: to jest epoka oceanów.
|
|
|
I think jack of spades is number 12 from the top. začněte se učit
|
|
łopata, szpadel, rydel, sztychówka, pik, wino, czarnuch Myślę, że walet pik jest dwunasty od góry.
|
|
|
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing? začněte se učit
|
|
łuk, dziób, kokardka, przegięcie, ukłon, kokarda, smyczek, wioślarz szlakowy Czy mogę dać swoim dzieciom ten dziób łodzi, odważnie pokonujący fale, jednostajny rytm silnika, szeroki horyzont, który niczego nie gwarantuje?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
And he had a sip of this beer and he gave some to my sister and she had some, and they offered it to me. začněte se učit
|
|
Brat wziął łyk piwa, poczęstował siostrę i ona też się napiła, następnie poczęstowali mnie.
|
|
|
We kicked his bed so that he could see out. začněte se učit
|
|
łóżko, łoże, platforma, ławica, płachta, tło muzyczne Przesunęliśmy jego łóżko by widział na zewnątrz.
|
|
|
And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. začněte se učit
|
|
ścieg, oczko, szew, kolka, bruzda Więc zabraliśmy ją do szpitala. ~~~ Potrzebowała 32 szwów, aby umieścić jej jelito na miejscu.
|
|
|
But the road to European integration is not a rose-strewn path. začněte se učit
|
|
Ale proces integracji europejskiej nie jest ścieżką wysłaną różami.
|
|
|
Blindness, polio -- early detection, early response. začněte se učit
|
|
Ślepota, choroba Heinego-Medina - wczesne wykrycie, wczesna reakcja.
|
|
|
It was Voltaire who told us: 'Mortals are equal it is not birth, but virtue alone that makes the difference.' začněte se učit
|
|
To Wolter powiedział: "Śmiertelnicy są równi to nie urodzenie, lecz jedynie cnota sprawia, że są różni.”
|
|
|
Mortality rates while waiting for a transplant usually range from 15% to 30%. začněte se učit
|
|
Śmiertelność wśród osób oczekujących na przeszczep wynosi zwykle od 15 do 30%,
|
|
|
Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. začněte se učit
|
|
śmieć, śmietnik, dziadostwo, chała, kosz, badziewie A co najlepsze, po dotarciu do klienta to nie jest zwykły śmieć.
|
|
|
This policy must also act as a deterrent. začněte se učit
|
|
środek odstraszający, środek powstrzymujący, czynnik powstrzymujący Polityka ta musi również działać jako środek odstraszający.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
środek uspokajający, środek uspokajający
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
środek uspokajający, środek uspokajający
|
|
|
The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. začněte se učit
|
|
środek, miara, zabieg, miernik, krok Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego to strategiczny miernik zadowolenia.
|
|
|
These means include, for example, the establishment of an EU economic government. začněte se učit
|
|
środki, środek, sposoby, narzędzie, instrument, przyrząd Środki te obejmują na przykład ustanowienie rządu gospodarczego UE.
|
|
|
|
začněte se učit
|
 |
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The implementation of the Stabilisation and Association Agreement should put the wind of Europe in the sails of Montenegro's reforms. začněte se učit
|
|
Wdrożenie Umowy o Stabilizacji i Stowarzyszeniu będzie jak europejski wiatr w żaglach reform Czarnogóry.
|
|
|
But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late-afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. začněte se učit
|
|
żar, łuna, poblask, blask Ale dźwięk który nas powitał, gdy pokój skąpał się w symulowanym żarze późno popołudniowego światła, przypomina umysłowi brudną męską toaletę na tyłach Greckiej kawiarni.
|
|
|
That is the biggest ever death toll among journalists in the world. začněte se učit
|
|
żniwo, dźwięk, bicie, myto, liczba, opłata, bicie w dzwon, opłata za połączenie międzymiastowe To największe żniwo śmierci wśród dziennikarzy na świecie.
|
|
|
Life is too complex for... (Applause) Life is too complex for a software program. začněte se učit
|
|
życie, żywot, dożywocie, kara dożywotniego pozbawienia wolności, droga życiowa, żywotność Życie jest zbyt złożone dla... (Aplauz) Życie jest zbyt złożone dla programu komputerowego.
|
|
|
Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered. začněte se učit
|
|
Cóż, nie jest to moje TED wish to nasze życzenie, jak już zdążyliście wywnioskować.
|
|
|
