→ 128 Łacińskich Sentencji → Začněte se učit

otázka		odpověď
Od początku do końca/Od A do Z/Od jajek do jabłek začněte se učit		Ab ovo usque ad mala.
Prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie. začněte se učit		Amicus certus in re incerta cernitur.
Przyjaźnie zachowuje się ze wzgl. na miłość, zwyczaj, wygląd zewn. i sytuację. začněte se učit		Amore, more, ore, re servantur amicitiae.
Najtrudniejszy pierwszy krok. začněte se učit		Ardua prima via est.
Twarde prawo, ale prawo. začněte se učit		Dura lex, sed lex.
Zgoda obywateli to mur obronny dla miast. začněte se učit		Civium concordia murus urbium.
Błądzenie jest rzeczą ludzką. začněte se učit		Errare humanum est.
Dzień naucza dzień./Z każdym dniem mądrzejemy. začněte se učit		Dies diem docet.
Także po wyleczeniu rany pozostaje blizna. začněte se učit		Etiam sanato bulnere cicatrix manet.
Koniec wieńczy dzieło. začněte se učit		Finis coronat opus.
Mówi się, że los jest ślepy./Fortuna kołem się toczy. začněte se učit		Fortuna dicitur caeca.
Historia jest nauczycielką życia. začněte se učit		Historia vitae magistra est.
Dzisiaj mi, jutro Tobie./Raz na wozie, raz pod wozem. začněte se učit		Hodie mihi, cras tibi.
Człowiek uczony ma zawsze bogactwa przy sobie. začněte se učit		Homo doctus secum semper divitias habet.
Człowiek jest istotą społeczną/rozumną. začněte se učit		Homo est animal sociale/rationale.
Człowiek dla drugiego człowieka rzeczą świętą. začněte se učit		Homo res sacra homini.
Człowiekiem jestem i nic co ludzkie nie jest mi obce. začněte se učit		Homo sum, humani nil a me alienum esse puto.
Uczciwa sława lepsza niż pieniądze. začněte se učit		Honesta fama melior pecunia.
Dla leniwych zawsze ferie. začněte se učit		Ignavis semper feriae.
Zazdrość jest cieniem sławy. začněte se učit		Invidia gloriae umbra est.
Sprawiedliwość fundamentem państwa. začněte se učit		Iustitia civitatis fundamentum.
Praca/miłość wszystko zwycięża. začněte se učit		Labor/amor omnia vincit.
Książki przyjaciółkami, książki nauczycielkami. začněte se učit		Libri amici, libri magistri.
Litera uczy, litera szkodzi. Ta sama rzecz raz uczy, a raz szkodzi. začněte se učit		Littera docet, littera nocet.
Ustąp starszemu. začněte se učit		Maiori cede!
Natura pokazuje każdemu inną drogę. začněte se učit		Natura aliud alii iter ostendit.
Wybryk natury/igraszka. začněte se učit		Naturae lusus.
Nie ma szczęścia w każdym calu. začněte se učit		Nihil ab omni parte beatum.
Nic dla człowieka nie jest pewne. začněte se učit		Nihil homini certum est.
Nic dla ludzi nie jest pewne. začněte se učit		Nil mortalibus certum est.
Nazwiska są znienawidzone./Nie mówi się po nazwisku. začněte se učit		Nomina sunt odiosa.
Nie wszystko złoto, co się świeci. začněte se učit		Non omne quod nitet, aurum est.
Uczymy się nie dla szkoły, lecz dla życia. začněte se učit		Non scholae sed vitae discimus.
Co za czasy, co za obyczaje! začněte se učit		O tempora, o mores!
Życzliwość wywołuje życzliwość./Grzeczność wywołuje się grzecznością. začněte se učit		Officium officio provocatur.
Wszystkie swoje rzeczy noszę ze sobą. začněte se učit		Omnia mea mecum porto.
Mały dom, mała troska/duży dom... začněte se učit		Parva domus, parva cura./Magnus domus...
Ojczyzna jest wspólną rodzicielką nas wszystkich. začněte se učit		Patria communis est omnium nostrum parens.
Nie należy służyć rozkazom pieniędzy (być na usługach). začněte se učit		Pecuniae imperare non servire oportet.
Przez trudy do gwiazd. začněte se učit		Per aspera ad astra.
Pierwszy wśród równych. začněte se učit		Primus inter pares.
W obronie swojego domu./We własne sprawie walczyć. začněte se učit		Pro domo sua.
Czego się uczysz, uczysz się dla siebie. začněte se učit		Quidquid discis, tibi discis.
Ile ludzi, tyle poglądów/opinii/zdań. začněte se učit		Quot homines, tot sententiae.
Biały kruk/rzadki ptak/okaz. začněte se učit		Rara avis.
Powtórka jest matką nauk. začněte se učit		Repetitio est mater studiorum.
Dobro rzeczypospolitej jest najwyższym prawem. začněte se učit		Salus rei publicae suprema lex.
Temu, który odważył się być mądrym. začněte se učit		Sapere auso.
Wiem, że nic nie wiem. začněte se učit		Scio me nihil scire.
Mądremu wystarczy./Mądrej głowie dość po słowie. začněte se učit		Sapienti sat.
Aby pisać bez gniewu i zapału/pisać obiektywnie. začněte se učit		Sine ira et studio.
Każdemu swoje. začněte se učit		Suum cuique.
Jak pozdrawiasz, tak jesteś pozdrawiany./Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. začněte se učit		Ut salutas ita salutaris.
Słowo szlachetne powinno być stałe. začněte se učit		Verbum nobile debet esse stabile.
Życie bez literatury jest śmiercią. začněte se učit		Vita sine litteris mors est.
Żyje się krótko, ale dobrze. #yolo začněte se učit		Vivitur parvo bene.
Twarz odbiciem duszy. začněte se učit		Vultus animi index.
Każdy jest kowalem swojego losu. začněte se učit		Suae quisque fortunae faber est.
Ten jest winien, który czerpie korzyści. začněte se učit		Is fecit, cui prodest.
Powinniśmy szanować sprawiedliwość. začněte se učit		Iustitiam colere debemus.
Zaszczyty zmieniają obyczaje/punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. začněte se učit		Honores mutant mores.
Stracimy pewne, gdy sięgamy po niepewne./Lepszy wróble w garści, niż Grażyna w Matizie. začněte se učit		Certa amittimus, cum incerta petimus.
Ile głów, tyle opinii/poglądów/zdań. začněte se učit		Quot capita, tot sententiae.
Przyzwyczajenie drugą naturą. začněte se učit		Consuetudo altera natura.
Rywalizacja podsyca talenty. začněte se učit		Alit aemulatio ingenia.
Nie wszyscy możemy wszystko. začněte se učit		Non omnia possusmus omnes.
Wszystko wspólne dla przyjaciół. začněte se učit		Amicorum omnia communia.
O słodkie imię wolności. začněte se učit		O nomen dulce libertatis.
Ludzie wierzą raczej oczom, niż uszom./Wolą zobaczyć, niż usłyszeć. začněte se učit		Homines potium oculis quam auribus credunt.
Trudno jest zmienić naturę/charakter. začněte se učit		Naturam mutare difficile est.
Uszy wielu ludzi są zamknięte na słowa (prawdy). začněte se učit		Aures multorum clausae veritati sunt.
(Kruk) rzadszy niż biały kruk. začněte se učit		Corvo rarior albo.
Słowa lżejsze niż opadłe liście/rzucone na wiatr. začněte se učit		Verba foliis leviora caducis.
Ten który broni szkodzącego, wydaje na siebie wyrok. začněte se učit		Nocentem qui defendit, sibi crimen parit.
Późno przychodzący, źle siedzący. začněte se učit		Sero venientes male sedentes.
Późno przychodzącym zostają kości. začněte se učit		Tarde venientibus ossa.
Ręka rękę myje/kruk krukowi oko wykole. začněte se učit		Manus manum lavat.
NIE MA DNIA BEZ KRESKI. začněte se učit		Nulla dies sine linea.
Rzecz łatwa do powiedzenia, ale trudna do zrobienia. začněte se učit		Res facilis dictu, difficilis factu.
Kości zostały rzucone. začněte se učit		Alea iacta est.
Powiedziane, zrobione. začněte se učit		Dictum - factum.
Jak zasiejesz, tak zbierzesz. začněte se učit		Ut sementem faceris, ita metes.
I ty Brutusie przeciwko mnie! začněte se učit		Et, tu Brute contra me.
Wiadomo, że prawa zostały wynalezione dla dobra obywateli. začněte se učit		Leges ad civium salutem inventas esse constat.
Cokolwiek robisz, rób roztropnie i patrz na koniec. začněte se učit		Quidquid agis prudenter agas et respice fine.
Chociażbyś wypędzał naturę widłami, to i tak wciąż będzie powracać. začněte se učit		Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Obym był fałszywym prorokiem. začněte se učit		Utinam falsus vates sim.
Bądź zawsze dobrej myśli. začněte se učit		Bono animo semper sis!
Niech będzie łaska dla słowa./Czy mogę coś powiedzieć, Grażina? začněte se učit		Sit venia verbo.
Miejmy nadzieję, dopóki żyjemy. začněte se učit		Dum spiramus, speramus!
Jeśli ty jesteś zdrowy, to ja też! (JTJZTJT) začněte se učit		Si vales, bene est, ego valeo. SVBEEV!
Nikogo szybko nie chwal i nie oskarżaj. začněte se učit		Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris.
Prędzej lub później udajemy się do jednej siedzimy/umieramy. začněte se učit		Serius aut citius sedem properamus ad unam.
Nic nie wysycha szybciej niż łza. začněte se učit		Nihil lacrima citius arescit.
Kiedy dwóch się kłóci, tak trzeci się cieszy hehe. začněte se učit		Duabus litigantibus tertius gaudet.
Kiedy narasta niebezpieczeństwo, wzrastają siły. začněte se učit		Crescente periculo crescunt vires.
Kropla drąży skałę nie siłą, lecz częstym spadaniem. začněte se učit		Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Jedynym ratunkiem dla zwyciężonych, to nie spodziewać się żadnego ratunku. začněte se učit		Una salus victis nullam sperare salutis.
To co wiemy jest kroplą, niewiedza morzem. začněte se učit		Quod scimus gutta est, ignoramus mare.
Przedstawmy rzeczy godne pochwały, a znajdzie się naśladowca. začněte se učit		Proponamus laudanda invenietur imitator.
Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem. začněte se učit		Usus est magister optimus.
Panować nad sobą, to najcięższa władza. začněte se učit		Imperare sibi, maximum impreium est.
Dobro ogółu jest najważniejszym prawem. začněte se učit		Salus populi suprema lex!
Następny dniem jest uczniem poprzedniego./Z każdym dniem mądrzejemy. začněte se učit		Discipulus est prioris posterior dies.
Chociaż brakuje sił, to jednak należy pochwalić chęci. začněte se učit		Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
O gustach nie należy dyskutować. začněte se učit		De gustibus non est disputandum.
Trzeba się zastanowić, zanim coś obiecasz. začněte se učit		Deliberandum est, antequam promiseris!
Człowiek dopóki żyje, wszystkiego powinien się spodziewać. začněte se učit		Omnia homini, dum vivit, speranda sunt.
Słodko i zaszczytnie jest umierać za ojczyznę. začněte se učit		Dulce et decorum est pro patria mori.
Bądź pozdrowiony Cezarze. Idący na śmierć cię pozdrawiają. začněte se učit		Ave, Caesar! Morituri te salutant.
Tutaj żyją umarli, tutaj mówią niemi. začněte se učit		Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
Nie wystarcza opinia jednego. začněte se učit		Non est satis unius opinio.
Nie zamaluj moich kół/wykresów! začněte se učit		Noli turbare circulos meos.
Chcąc, nie chcąc. začněte se učit		Nolens volens.
Słowa uczą, a przykłady pociągają (doświadczenia chemiczne?) začněte se učit		Verba docent exempla trahunt.
Prawdziwe przyjaźnie są wieczne. začněte se učit		Verae amicitiae sempiternae sunt.
Czasy się zmieniają i my się zmieniamy wraz z nimi. začněte se učit		Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
W zdrowym ciele zdrowy duch. začněte se učit		Mens sana in corpore sano.
Los sprzyja dzielnym. začněte se učit		Fortibus fortuna adiuvat.
Biedny rzeczą świętą. začněte se učit		Miser res sacra.
Układów należy przestrzegać. začněte se učit		Pacta sunt servanda.
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem./Przybyliśmy, zobaczyliśmy, Bóg zwyciężył. začněte se učit		Veni, vidi, vici./Venimus, vidimus, Deum vicit.
Opowiadam opowiedziane. začněte se učit		Relata refero.
Warunek konieczny. začněte se učit		Conditio sine qua non.
Nikt nie jest dobry z przypadku. začněte se učit		Nemo est casu bonus.
Imię jest wróżbą. začněte se učit		Nomen est omen.
Z najwyższą (po)chwałą. začněte se učit		Maxima cum laude.
Pieniądz nie śmierdzi. začněte se učit		Pecunia non olet.

128 łacińskich sentencji

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více