|
otázka |
odpověď |
Zum Schloss sind es ca. anderthalb, zur Innenstadt etwa 2–3 Kilometer. začněte se učit
|
|
Do zamku jest około półtora kilometra, a do centrum miasta około 2-3 kilometry.
|
|
|
Wegen dieser schweren Verletzung konnte über anderthalb Jahre lang keine Rennen bestreiten. začněte se učit
|
|
Z powodu tej poważnej kontuzji nie mógł startować w wyścigach przez ponad półtora roku.
|
|
|
Emma und Lisa stehen an der Haltestelle. začněte se učit
|
|
Emma i Lisa stoją na przystanku autobusowym.
|
|
|
Kannst du mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen? začněte se učit
|
|
Czy możesz mi wskazać drogę na(do) przystanek autobusowy?
|
|
|
Die Kinder haben sich mit ihren Eltern versöhnt začněte se učit
|
|
Dzieci pogodziły się z rodzicami
|
|
|
Nachdenklich saß er am Fluß začněte se učit
|
|
Siedział zamyślony nad rzeką
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dürfen Großeltern die Enkel verwöhnen? Ja, auf jeden Fall! začněte se učit
|
|
Czy dziadkowie mogą rozpieszczać wnuki? Tak, zdecydowanie.!
|
|
|
Ich missachte die Konsequenzen. začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich entschuldige mich noch mal, dass ich den Dienstweg missachtet habe. začněte se učit
|
|
Jeszcze raz przepraszam za lekceważenie oficjalnej (służbowej) drogi.
|
|
|
Atlantis Hotel, eines der teuersten Hotels der Welt začněte se učit
|
|
Hotel Atlantis, jeden z najdroższych hoteli na świecie
|
|
|
Dubai feiert am 2. Dezember seinen Nationalfeiertag začněte se učit
|
|
Dubaj obchodzi swoje Święto Narodowe 2 grudnia
|
|
|
Dubai ist eine der sichersten Städte der Welt začněte se učit
|
|
Dubaj to jedno z najbezpieczniejszych miast na świecie
|
|
|
jedes Emirat hat seine eigenen Gesetze začněte se učit
|
|
każdy emirat ma swoje własne prawa
|
|
|
Abu Dhabi ist reich an Öl začněte se učit
|
|
Abu Dhabi jest bogate w ropę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jenseits der Alpen beginnt Norditalien začněte se učit
|
|
po tamtej stronie Alp zaczynają się północne Włochy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezüglich Ihres Schreibens vom... začněte se učit
|
|
odnośnie Pańskiego pisma...
|
|
|
hinsichtlich des Vertrags... začněte se učit
|
|
odnośnie umowy...(formalnie) co do umowy
|
|
|
die Erfordernisse hinsichtlich der Beladung dieser Fahrzeuge začněte se učit
|
|
wymagania odnośnie/dotyczące załadunku tych pojazdów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
infolge von der Tatsache, dass... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
w wyniku/wskutek tego wypadku
|
|
|
aufgrund der Zugverspätung začněte se učit
|
|
z powodu opóźnienia pociągu
|
|
|
aufgrund zahlreicher Beschwerden začněte se učit
|
|
z powodu licznych reklamacji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dodatkowe koszty wliczone
|
|
|
innerhalb der Landesgrenzen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
außerhalb (jenseits) außerhalb meiner Kompetenz začněte se učit
|
|
poza (poza) moimi kompetencjami
|
|
|
anlässlich meines fünfzigsten Geburtstages začněte se učit
|
|
z okazji moich pięćdziesiątych urodzin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
na podstawie tych dokumentów
|
|
|
infolge dieses Unfalls/ infolge von der Tatsache, dass... začněte se učit
|
|
w wyniku tego wypadku/w wyniku faktu, że...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wykorzystując energię wiatru
|
|
|
mittels guter Beziehungen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mithilfe wirksamer Maßnahmen začněte se učit
|
|
przy użyciu skutecznych środków
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
angesichts der Überraschung začněte se učit
|
|
|
|
|
ein Abonnement abbestellen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
abonament/ karnet/prenumerata na...
|
|
|
