|
otázka |
odpověď |
wziąć się w garść, pozbierać się Przestań płakać i weź się w garść, znajdziesz lepszą dziewczynę. začněte se učit
|
|
Stop crying and buck up, you'll find a better girl.
|
|
|
pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnac się Ciężko jest się pozbierać do kupy po stracie krewnego. začněte se učit
|
|
It is hard to pull yourself together after the loss of a relative.
|
|
|
poprawa jakości, rekultywacja (gleby) začněte se učit
|
|
Each school in the state now must provide teachers to work with those students who need remediation.
|
|
|
zauważalny, dostrzegalny, materialny Przynajmniej ktoś inny wykonał dostrzegalny ruch začněte se učit
|
|
At least, someone else had finally made a tangible move.
|
|
|
rozłaczyć się (ppdczas rozmowy) začněte se učit
|
|
I need to drop off, cheers!
|
|
|
w nawiązaniu do wiadomości poniżej začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możemy przewidzieć przyszłości, ale kto more? začněte se učit
|
|
We could not foresee the future, but then who can?
|
|
|
Nie mogę polegać wyłącznie na nim. začněte se učit
|
|
I can't rely solely on him.
|
|
|
narzucać, nakładać reguły Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę. začněte se učit
|
|
This is done by people who impose their will on others.
|
|
|
Ma 20 lat, ale wygląda jakby miał 40. začněte se učit
|
|
He's 20 years old but looks as if he was 40.
|
|
|
traktować z góry (kogoś), lekceważyć (kogoś) To jej wina, że została traktowana z góry. začněte se učit
|
|
Her own fault that she had been snubbed, of course.
|
|
|
niewielu ludzi kupuje koparkę do prywatnego użytku. začněte se učit
|
|
However, few people will buy an excavator for their private use.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He felt as if he'd been hit with a sledgehammer.
|
|
|
powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) On powtarza materiał do egzaminu z matematyki. začněte se učit
|
|
He is revising for his maths exam.
|
|
|
Jeżeli zabijesz go teraz, zostanie męczennikiem dla ich sprawy. začněte se učit
|
|
If you kill him now, he will become a martyr to their cause.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
awaria, psuć się/załamywać się začněte se učit
|
|
The photocopier is always breaking down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz przekroczyć limitu zadłużenia. začněte se učit
|
|
You must not overstep your borrowing limit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
System może prowadzić do niezrozumiałych wyników. začněte se učit
|
|
The system can lead to head-scratching results.
|
|
|
współmieszkaniec, współlokator začněte se učit
|
|
I was puzzled about this Adric, this strange cotenant who came and went as he pleased in the chambers of my memory.
|
|
|
pojawić się (np. problem) Jeżeli nic nie wyskoczy, zobaczymy się w poniedziałek. začněte se učit
|
|
I'll see you on Moday unless something crops up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wygaszenie (np. ognia), wygaśnięcie (np. prawa) Pilnowaliśmy ogniska aż do jego wygaszenia. začněte se učit
|
|
We watched the campfire until its extinction.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My neighbours are renovating.
|
|
|
On znieważył mnie i moją rodzinę! začněte se učit
|
|
He insulted me and my family!
|
|
|
zbędny, niepotrzebny, nadmiarowy Nowa technologia często sprawia, że stare umiejętności stają się zbędne. začněte se učit
|
|
New technology often makes old skills redundant.
|
|
|
Nie zobaczą drutów pod smarem. začněte se učit
|
|
They won't see these wires under the grease.
|
|
|
Dopóki inni nie myślą tak samo, jak ty, pojednanie może okazać się niemożliwe. začněte se učit
|
|
Until the others feel as you do, reconciliation may not be possible.
|
|
|
Cechy charakteru determinują nasze nastawienie do życia. začněte se učit
|
|
Character traits determine our attitude towards life.
|
|
|
