|
otázka |
odpověď |
Particularly important to me is the introduction of sectoral support documents. začněte se učit
|
|
wprowadzenie, prezentacja, komparycja Dla mnie szczególnie ważne jest wprowadzenie dokumentów wsparcia sektorowego.
|
|
|
It is indeed necessary to recognise that we have greater influence if we act together. začněte se učit
|
|
Naprawdę bezwzględnie należy zrozumieć, że działając wspólnie mamy większy wpływ.
|
|
|
And every one of these has been subsequently blamed on large-body impact. začněte se učit
|
|
wpływ, uderzenie, zderzenie, siła uderzenia Za każde z nich przyjęło obwiniać się uderzenie wielkiego bolidu.
|
|
|
Even fossil spiders can make silk, as we can see from this impression of a spinneret on this fossil spider. začněte se učit
|
|
wrażenie, odcisk, impresja, doznanie, odczucie, wyświetlenie reklamy Nawet pająki kopalne potrafiły wytwarzać pajęczynę, jak możemy zobaczyć na tej skamieniałości, odcisk kądziołków przędnych pająka.
|
|
|
Masiosare, the strange enemy, is here. začněte se učit
|
|
wróg, nieprzyjaciel, przeciwnik ~~~ Masiosare, straszny wróg jest tutaj.
|
|
|
I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. začněte se učit
|
|
Odkryłem zasadę numer dziewieć po tym, gdy właściwie nie planowałem upadku a zleciałem z 40 stóp i złamałem żebro.
|
|
|
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? začněte se učit
|
|
wskaźnik, wysokość, taryfa, współczynnik, stopa, stawka Jak to wpłynie na wysokość opłaty i wysokość odsetek i tak dalej?
|
|
|
My associate and I have selected you to deal with. začněte se učit
|
|
Mój wspólnik i ja, zdecydowaliśmy się na ten interes z tobą.
|
|
|
Madam President, this is the time when we show solidarity and sympathy to China. začněte se učit
|
|
To jest czas, w którym okazujemy Chinom solidarność oraz współczucie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
współczynnik odbicia, refleksyjność, współczynnik odbicia
|
|
|
My American roommate was shocked by me. začněte se učit
|
|
Moja współlokatorka była zdziwiona.
|
|
|
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ( začněte se učit
|
|
Wzmocniona współpraca w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej (
|
|
|
It was the humiliation and the embarrassment of it all." začněte se učit
|
|
wstyd, żenada, zakłopotanie, zażenowanie, skrępowanie, kłopotliwa sytuacja Najgorsze w tym wszystkim było upokorzenie i wstyd ".
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wstępnica, okrężnica wstępująca
|
|
|
On the left hand side there is a large volcano called Axial Seamount. začněte se učit
|
|
Tutaj po lewej jest duży wulkan zwany Axial Seamount.
|
|
|
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin. začněte se učit
|
|
wybór, selekcja, wybór, zaznaczenie Następiła selekcja naturalna mająca na celu wyewoluowanie jasnoskórego człowieka.
|
|
|
We are well aware that a proper upbringing and education is the best way to root out discrimination and violence against women. začněte se učit
|
|
Wiemy przecież, że wychowanie, edukacja, to najlepsza droga, aby wykorzenić dyskryminację i przemoc wobec kobiet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The exhaustion of fisheries resources is an environmental problem, but also a social one. začněte se učit
|
|
wyczerpanie, przemęczenie Wyczerpanie zasobów ryb jest problemem ekologicznym, ale także społecznym.
|
|
|
This was the summer when the special edition of "Close Encounters of the Third Kind" was released. začněte se učit
|
|
Lato, kiedy pojawiła się specjalna edycja "Bliskich spotkań trzeciego stopnia".
|
|
|
Do you want to be a publisher, a technology licenser? začněte se učit
|
|
Chcesz być wydawcą? ~~~ Sprzedawać licencje technologiczne?
|
|
|
We are not discussing aesthetics or appearance we are talking about health. začněte se učit
|
|
wygląd, wystąpienie, pozór, powierzchowność, aparycja, prezencja Przedmiotem dyskusji nie jest estetyka czy wygląd mówimy o zdrowiu.
|
|
|
Convenience rules America začněte se učit
|
|
wygoda, udogodnienie, dogodność
|
|
|
We are making an exception for the reasons outlined by the rapporteur... začněte se učit
|
|
Robimy wyjątek ze względów wskazanych przez sprawozdawcę...
|
|
|
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias. začněte se učit
|
|
Ten wykres pokazuje stronniczość wyników w badaniach zjawiska stronniczości.
|
|
|
Within a single spreadsheet, you can replicate data and copy it from one sheet to another by entering the sheet name and an exclamation mark before the cell being copied. začněte se učit
|
|
W ramach pojedynczego arkusza kalkulacyjnego można replikować i kopiować dane z jednego arkusza do innego, wprowadzając nazwę arkusza i wykrzyknik przed określeniem kopiowanej komórki.
|
|
|
And the man who talked at that evening lecture was very interesting. začněte se učit
|
|
Mężczyzna, który dawał tego wieczoru wykład, był bardzo interesujący.
|
|
|
That adds a new dimension, and it is a dimension of the Fascists, on this side of the House. začněte se učit
|
|
To nadaje temu wszystkiemu nowy wymiar i jest to wymiar faszystowski, zdaniem tej części Izby.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The requirement for justification has yet to be taken into account by the Commission. začněte se učit
|
|
wymóg, warunek, potrzeba, wymaganie, kondycja Komisja musi jeszcze uwzględnić wymóg dotyczący uzasadnienia.
|
|
|
His great-granddad had been Eli Whitney, the inventor of the cotton gin. začněte se učit
|
|
Jego pradziadkiem był Eli Whitney, wynalazca odziarniarki.
|
|
|
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. začněte se učit
|
|
wyniki, wykonanie, wydajność, przedstawienie, występ, spektakl, seans, wykonawstwo, osiągi, wystąpienie, kreacja Tutaj widać odtworzone wykonanie z pokazanym obok czasem.
|
|
|
Woman: You still have to report the incident. začněte se učit
|
|
wypadek, incydent, zajście, zdarzenie
|
|
|
And extract from soybeans. začněte se učit
|
|
wypis, fragment, wyjątek, wyciąg, ekstrakt, urywek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
In England there's an expression: "you can't imagine the Queen on the loo." začněte se učit
|
|
wyraz, wyrażenie, przejaw, ekspresja, mina W Anglii jest takie wyrażenie: "Nie można wyobrazić sobie Królowej na ubikacji."
|
|
|
Not only Mrs Corbey but also several other Members of this House have asked the question: is it possible to make a clear distinction between information and advertising? začněte se učit
|
|
wyróżnienie, odznaczenie, odróżnienie Poza panią poseł Corbey także inni członkowie tej Izby stawiali pytanie, czy jest możliwe wyraźne odróżnienie informacji od reklamy?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wystrój wnętrz, architektura wnętrz
|
|
|
Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor -- even the restaurant name -- but without a centralized headquarters. začněte se učit
|
|
Chińskie restauracje moim zdaniem poszły podobną drogą, jeśli chodzi o menu i wystrój, a nawet nazwy restauracji, ale bez odgórnego nadzoru.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you. začněte se učit
|
|
wyznacznik, uwarunkowanie, wyznacznik, uwarunkowanie Wyznacznikiem waszego pokolenia będzie to czy jej nazwisko coś wam mówi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Priests can't go around telling what they heard in confession. začněte se učit
|
|
wyznanie, przyznanie się, konfesja, spowiedź Księża nie mogą chodzić i rozpowiadać co usłyszeli podczas spowiedzi.
|
|
|
It is perhaps the only mention of a most relevant fact in all of the deliberations about using waste and recycling. začněte se učit
|
|
Jest to może jedyna wzmianka na temat tego najważniejszego elementu dyskusji o gospodarce odpadami i recyklingu.
|
|
|
It's almost more important than their eyesight. začněte se učit
|
|
Jest nawet ważniejszy niż ich wzrok.
|
|
|
This year, that one hospital will give back sight to more than 300,000 people in Tamil Nadu, India. začněte se učit
|
|
wzrok, widok, celownik, muszka W tym roku szpital przywróci wzrok ponad 300,000 ludziom w Tamil Nadu w Indiach.
|
|
|
So we're saying: income growing at 16 times and no growth in carbon. začněte se učit
|
|
wzrost, przyrost, narośl, odrost A więc zakładamy 16-krotny przyrost przyrost dochodów bez przyrostu emisji związków węgla.
|
|
|
So there's an interesting pattern, but we don't have enough data here to actually see the pattern. začněte se učit
|
|
wzór, forma, deseń, wzorzec, szlaczek Wyłania się ciekawy wzór, ale brakuje danych by go dokładnie zobaczyć.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. začněte se učit
|
|
wózek, trolej, stolik na kółkach, pantograf, odbierak drążkowy prądu, wagonik, trolejbus, drezyna, tramwaj Wobec ziemniaków, wobec mleka zobowiązuję się wobec porów i brokuł... Zachowałem płytki, podłogi, rury, zdobyłem lodówki z recyklingu, kasy z recyklingu, również wózki.
|
|
|
He takes the liver when he harvests the foie gras, he sticks them in this jar and he confits it. začněte se učit
|
|
Bierze wątróbki, wkłada do słoika i zagotowuje. ~~~ wkłada do słoika i zagotowuje.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
These things save carbon, they save energy, they save us money. začněte se učit
|
|
Takie rzecze oszczędzają węgiel, oszczędzają energię, oszczędzają nam pieniądze.
|
|
|
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate. začněte se učit
|
|
Kiedy odparowujesz wodę morską, pierwszym osadem będzie węglan wapnia.
|
|
|
William Gregory was convicted of rape and burglary. začněte se učit
|
|
William Gregory został skazany za gwałt i włamanie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. začněte se učit
|
|
własność, nieruchomość, mienie, właściwość, cecha, posiadłość, posesja, dobytek Świat mody w niewielkim stopniu chroni własność intelektualną.
|
|
|
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead -- 30 cubits from foot to knee. začněte se učit
|
|
własność, okupacja, posiadłość, posiadanie, dobytek, posiadany przedmiot, opętanie, nielegalne posiadanie Dla starożytnych Egipcjan kolana były platformą na które kładziono ziemski dobytek martwych -- 30 cubitów od stopy do kolana.
|
|
|
He had chemo, lost his hair, stopped eating, suffered horribly... začněte se učit
|
|
włosy, owłosienie, uwłosienie, włos, włosek Był poddawany chemioterapii, stracił włosy, przestał jeść, okropnie cierpiał...
|
|
|
Sounds to me as though someone's let go of his rage. začněte se učit
|
|
Brzmisz tak, jakbyś ugasił swoją wściekłość.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The center will embody and sustain this new educational commitment. začněte se učit
|
|
zaangażowanie, zobowiązanie, poświęcenie, oddanie Centrum nada fizycznego wymiaru i podtrzyma nowe edukacyjne zobowiązanie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zabezpieczenie antywłamaniowe
|
|
|
In a pension fund, derivatives are used to hedge risks. Hence, not for speculation. začněte se učit
|
|
W funduszu emerytalnym instrumenty pochodne stosowane są jako zabezpieczenie przed ryzykiem - a więc nie na potrzeby spekulacji.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Peripheral and central neuropathic pain, epilepsy or Generalised Anxiety Disorder: začněte se učit
|
|
Ból neuropatyczny pochodzenia obwodowego i ośrodkowego, padaczka lub uogólnione zaburzenia lękowe:
|
|
|
The EU needs to support conservation, reforestation and the restoration of degraded forest land. začněte se učit
|
|
zachowanie, oszczędzanie, pielęgnowanie, konserwatorstwo Unia Europejska powinna wspierać zachowanie w nienaruszonym stanie terenów leśnych i zalesianie oraz przywracanie zdegradowanych terenów leśnych do stanu pierwotnego.
|
|
|
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds. začněte se učit
|
|
zachód, ułożenie, nakrycie, ustawienie Potrafili syntezować ścieżki w naturze używając jakość oraz ułożenie gwiazd, sekwencje oraz kierunek fal, trasy przelotu różnych ptaków.
|
|
|
Equality must involve all workers, whatever their origin. začněte se učit
|
|
Równość musi dotyczyć wszystkich pracowników, bez względu na pochodzenie.
|
|
|
Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves. začněte se učit
|
|
Być może zadaniem trzeciego aktu jest dokończenie pracy nad samym sobą.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wish to express my satisfaction with this first text on the future of the CAP. začněte se učit
|
|
zadowolenie, satysfakcja, zaspokojenie Chciałbym wyrazić zadowolenie z brzmienia pierwszego dokumentu na temat przyszłości WPR.
|
|
|
It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. začněte se učit
|
|
zagrożenie, groźba, pogróżka, niebezpieczeństwo To tylko groźba, jedyny wpływ, z którym rafa musiała sobie poradzić.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
MS: What are the words that you would use to describe Ban? Ban is blank. začněte se učit
|
|
MS: Jakimi słowami opisalibyście Ban? ~~~ Ban to...
|
|
|
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. začněte se učit
|
|
zakażenie, infekcja, infekcja Ale on nie wie czy to infekcja, czy ma to związek z niedożywieniem.
|
|
|
Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk. začněte se učit
|
|
zakres, wybór, zestaw, zasięg, wachlarz, asortyment, gama, przekrój, sortyment, łańcuch, rozpiętość, skala, donośność Co do tematów -- jest ich bogaty wybór, ale powinniście wybierać mądrze, bo temat silnie wiąże się z tym jak użytkownicy na niego zareagują.
|
|
|
In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars. začněte se učit
|
|
zakup, kupno, skup, nabytek Na dłuższą metę, właścicielom darmowych moskitier po roku proponowano kupno kolejnej za 2 dolary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zakład fryzjerski, fryzjer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The bookmark for the page is placed on the bookmarks bar at the top of your browser window. začněte se učit
|
|
Zakładka strony znajduje się na pasku zakładek u góry okna przeglądarki.
|
|
|
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (vote) začněte se učit
|
|
zalecenie, rekomendacja, polecenie, wskazanie, zaleta Konwencja MOP uzupełniona o zalecenie w sprawie pracowników domowych (głosowanie)
|
|
|
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small-scale and large-scale. začněte se učit
|
|
zaleta, korzyść, walor, fory, plus, przewaga Plusy i minusy produkcji na małą i dużą skalę Plusy i minusy produkcji na małą i dużą skalę musimy rozważać bez emocji.
|
|
|
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. začněte se učit
|
|
zamach bombowy, bombardowanie Bombardowanie Oklahoma City było prostą technologią, użytą w potworny sposób.
|
|
|
I welcome the Commission's intention to promote social dialogue. začněte se učit
|
|
zamiar, intencja, zamysł, zamierzenie Popieram zamiar Komisji dotyczący promowania dialogu społecznego.
|
|
|
This substitute cost nine dollars a pound, whereas real heparin, the real ingredient, cost 900 dollars a pound. začněte se učit
|
|
zamiennik, zastępca, zastępstwo, substytut, zmiennik, zastępnik Substytut kosztuje 9 dolarów za 450 gram, podczas gdy prawdziwa heparyna kosztuje 900 dolarów za 450 gram.
|
|
|
And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time. začněte se učit
|
|
zamieszanie, zamęt, chaos, plątanina, zmieszanie, mętlik, konfuzja, bałamuctwo, babel A moja obawa, że nie mam takiego 'ja', które pasuje, i mętlik, który nadszedł ze strony odrzuconego 'ja', przyniósł lęk, wstyd i rozpacz, które na dłużej mnie określiły.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal-Mart. začněte se učit
|
|
zamówienie, porządek, rozporządzenie, nakaz, kolejność, rozkaz, ład, zlecenie, szyk, zakon, zrządzenie, zapotrzebowanie, obstalunek, order, zasądzenie, rząd Osiągnęła poziom, gdzie nawet Wal-Mart złożył u niej zamówienie.
|
|
|
And now its biggest threat is the disappearance of ice in the North because of the lives that we're leading in the South. začněte se učit
|
|
Teraz najgroźniejsze dla niego jest zniknięcie na Północy lodu, z powodu stylu życia, jaki prowadzimy na Południu.
|
|
|
Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration. začněte se učit
|
|
zapach, smród, węch, odór Wszystko zawiera jakiś rodzaj informacji, nieważne czy jest to dźwięk, zapach, czy drganie.
|
|
|
Vision blurred Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye začněte se učit
|
|
Zapalenie spojówek, nieprawidłowe widzenie, zaburzenie Często: zn
|
|
|
Forty miles an hour into a fixed barrier -- 35 Gs. začněte se učit
|
|
zapora, bariera, przeszkoda, szlaban, barierka Stała przeszkoda przy prędkości 40 mil na godzinę -- przeciążenie rzędu 35G.
|
|
|
The future Buddha has come ahead of all predictions. začněte se učit
|
|
Przybył przyszły Budda wyprzedzając wszystkie przepowiednie. Oto
|
|
|
You can delete your query or add on another word or two by following this one rule: just keep typing. začněte se učit
|
|
zapytanie, zapytanie, kwerenda Możesz usunąć zapytanie lub dodać do niego kolejne słowa, postępując zgodnie z jedną regułą: kontynuuj pisanie.
|
|
|
There are several earnings thresholds that impact whether you're eligible to be paid for your AdSense earnings. začněte se učit
|
|
Istnieje kilka progów, które mają wpływ na to, czy możesz otrzymać zarobki z programu AdSense.
|
|
|
But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor. začněte se učit
|
|
zarys, schemat, konspekt, obrys Ale dzięki naszemu nowemu detektorowi, zaczął wyłaniać się zarys guza.
|
|
|
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( začněte se učit
|
|
Transgraniczne zarządzanie kryzysowe w sektorze bankowym (
|
|
|
