→ 15.06 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
mess sth up začněte se učit		psuć coś, rujnować
In fact, actually, in reality. začněte se učit		w rzeczywistości, właściwie, w sumie
sneak out, slip out, steal away I had to sneak out through the window. začněte se učit		wymknąć się Musiałem wymknąć się przez okno.
dew It didn't rain, but the deck was wet with dew. začněte se učit		rosa Nie padało, ale pokład był mokry od rosy.
apron začněte se učit		fartuch
tense up začněte se učit		napinać, naprężać
even number začněte se učit		liczba parzysta
odd number začněte se učit		liczba nieparzysta
half-eaten začněte se učit		na wpół zjedzony
Sellotape/Scotch tape/sticky tape začněte se učit		Taśma samoprzylepna / taśma klejąca / taśma klejąca
pay the piper začněte se učit		płacić za swoje czyny, ponosić konsekwencje, dostawać za swoje
fork over začněte se učit		zapłacić / wyłożyć kasę (często z irytacją lub niechęcią) fork out- w brytyjskim angielskim
use something up He used my shampoo up. začněte se učit		zużywać coś, (oznacza zużyć całkowicie, wykorzystać coś do końca, tak że już nic nie zostaje) On zużył mój szampon
reluctantly začněte se učit		niechętnie, opornie
rematch, replay, return match začněte se učit		rewanż, powtórka, mecz rewanżowy
if you don't mind my asking začněte se učit		jeśli można spytać; jeśli pozwolisz
cause a scene, make a scene začněte se učit		robić scenę, robić awanturę
disturbance začněte se učit		zakłócenie, niepokoje, zajścieniepokoje, zajście (np. wśród kibiców w czasie mecz
turn heads, make heads turn začněte se učit		przyciągać spojrzenia (o czymś interesującym, atrakcyjnym)
head-turner začněte se učit		osoba lub rzecz przyciągająca spojrzenia
claim začněte se učit		twierdzić, utrzymywać, domagać się, żądać (o pieniądzach lub własności)
conscience začněte se učit		sumienie
temptension začněte se učit		pokusa
Beat it! začněte se učit		Wynoś się!, Zmiataj stąd!, Zjeżdżaj!, Spływaj!
wrinkly, wrinklie začněte se učit		pomarszczony, pomarszczony
give something a shot/give something a try/ give something a go začněte se učit		spróbować czegoś/spróbować czegoś/spróbować czegoś
perpetual/continual začněte se učit		wieczysty / ciągły
bathed in začněte se učit		skąpany w Wyrażenie "bathed in" często używa się w języku angielskim do opisania czegoś lub kogoś, który jest otoczony lub pokryty dużą ilością światła, cieczy czy innego elementu. Może to być również używane w bardziej metaforycznym sensie.
to bathe začněte se učit		brać kąpiel
go my way začněte se učit		idź moją drogą/pójść po mojej myśli
drop it It's not important now. Drop it. začněte se učit		nie rozmawiajmy o tym Teraz to nie jest ważne. Nie rozmawiajmy o tym.
drop something začněte se učit		upuścić coś, dać czemuś spokój, porzucić coś
dignify začněte se učit		uczcić, uszlachetniać, zaszczycać
wallow začněte se učit		tarzać się, pławić się (np. w luksusie), rozkoszować się (np. sławą)
crapulence začněte se učit		nieumiarkowanie, brak umiaru
axiom začněte se učit		aksjomat, pewnik
misleading začněte se učit		zwodniczy, mylący, wprowadzający w błąd
convict začněte se učit		uznawać za winnego, obciążać
opposable začněte se učit		przeciwstawny, możliwy do przeciwstawienia
aghast začněte se učit		przerażony, osłupiały (np. na widok czegoś)
indulge začněte se učit		pozwalać sobie (na coś), dogadzać, zaspokajać (potrzeby), zażywać (np. wolności, swobody)
thwart/discomfit/stymie začněte se učit		krzyżować (np. czyjeś plany), psuć (szyki), udaremniać, nie dopuszczać do realizac
misleading začněte se učit		mylący, wprowadzający w błąd
lurch začněte se učit		uchylać się, schodzić na bok, chwiać się
slack-jawed začněte se učit		zdumiony, zszokowany
low-life začněte se učit		niziny społeczne, margines społeczny, męt
encourage začněte se učit		zachęcać, mobilizować, przekonywać, ośmielać
effigy začněte se učit		podobizna, wizerunek, postać
gator We saw elephants, lions and gators in the zoo. začněte se učit		aligator Widzieliśmy w zoo słonie, lwy i aligatory.
smashing začněte se učit		druzgocący, kapitalny, fantastyczny, świetny
classy začněte se učit		z klasą, szykowny, luksusowy, wielkiej klasy
butler začněte se učit		lokaj, kamerdyner
mansion začněte se učit		rezydencja, willa, posiadłość, posesja, dworek
the more the merrier začněte se učit		w kupie raźniej; im więcej, tym lepiej
laffy juice začněte se učit		sok lawendowy
wit začněte se učit		dowcip
sharp wit začněte se učit		ostry dowcip
turn somebody on to something The sales representative turned me on to the company's offer. začněte se učit		zainteresować kogoś czymś Handlowiec zainteresował mnie ofertą firmy.
mental health centre začněte se učit		centrum zdrowia psychicznego
hospital reception room začněte se učit		sala przyjęć szpitalnych
sunlight začněte se učit		światło słoneczne
inviting začněte se učit		atrakcyjny, kuszący, zachęcający
as if / as though začněte se učit		jak gdyby / jak gdyby
outrun začněte se učit		wyprzedzić, zdystansować
outsmart začněte se učit		przechytrzyć
fight off začněte se učit		odeprzeć, zwalczać
crossroads Turn right at the next crossroads začněte se učit		rozdroże, skrzyżowanie dróg, rozstaj Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu
crossroad začněte se učit		droga przecinająca główną drogę tylo liczba pojedyncza
embark on something/embark upon something začněte se učit		wyruszać, rozpoczynać (np. podróż)
quest začněte se učit		poszukiwanie, dążenie, wyprawa, misja
suck at something This game is easy, you just suck at it. začněte se učit		być w czymś do niczego Ta gra jest łatwa, Ty po prostu jesteś w niej do niczego.
lukewarm začněte se učit		letni, lekko ciepły, ciepławy
wistful začněte se učit		tęskny, smuty, zadumany
ambiguity Let me be very clear on this so there is no room for ambiguity. začněte se učit		dwuznaczność, niejednoznaczność, wieloznaczność Niech mi będzie wolno wypowiedzieć się wyraźnie na ten temat, aby nie pozostawiać miejsca na dwuznaczności.)
accountable, responsible začněte se učit		odpowiedzialny, zrozumiały
keep doing something We have to keep looking začněte se učit		wciąż coś robić, kontynuować robienie czegoś (Musimy szukać dalej.
boss somebody about/boss somebody around začněte se učit		rozkazywać komuś, kierować kimś, komenderować kimś, dyrygować kimś, rządzić się
be off začněte se učit		odejść, wyjść, odjechać
indulge yourself začněte se učit		pobłażać, folgować sobie, dogadzać sobie
surprisable začněte se učit		zdolny do bycia zaskoczonym, mogący być zaskoczonym
surprising It wasn't surprising that the temperatures in Athens were over 40 in July. začněte se učit		zaskakujący Nie było zaskakujące, że temperatury w Atenach były powyżej 40 stopni w lipcu.
prank It's just a prank, don't get mad! začněte se učit		figiel, psikus, psota, wybryk, wyskok, kawał (To tylko kawał, nie złość się!)
come across somebody I was surprised when I came across him. začněte se učit		spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, wpaść na kogoś, napatoczyć si (Byłem zaskoczony, gdy go napotkałem.)
mug someone začněte se učit		napaść kogoś (okraść), skroić kogoś
to crouch začněte se učit		przyczaić się, spiąć się, przygotować się do skoku
get to something začněte se učit		zabrać się do czegoś, zacząć coś robić
abuse začněte se učit		nadużycie, zniewaga, obraza
to abuse Do you think he abuses alcohol? She abused my trust. začněte se učit		nadużywać, wykorzystywać (Czy myślisz, że on nadużywa alkoholu? Ona nadużyła mojego zaufania.
abuse treatment začněte se učit		leczenie uzależnień
supposed začněte se učit		przypuszczalny, rzekomy, domniemany
get something back začněte se učit		dostać coś z powrotem, odzyskać coś
wonder I was just wondering about this. začněte se učit		zastanawiać się Właśnie się nad tym zastanawiałem.
wonder začněte se učit		cud, zdumienie, zdziwienie
no wonder/ it is no wonder that/it's no wonder začněte se učit		nic dziwnego/ to nic dziwnego, że/ to nic dziwnego
foul-tempered, bad-tempered začněte se učit		wybuchowy, szybko irytujący się
request začněte se učit		prośba, wniosek, życzenie
leave it at that. If you say we're happy, let's leave it at that. začněte se učit		zostawić coś tak, jak jest Jeśli mówisz, że jesteśmy szczęśliwi, zostawmy to tak, jak jest.)
I fear začněte se učit		obawiam się
temper/mood začněte se učit		charakter, temperament, usposobienie
cast somebody aside He cast the book aside impatiently cast aside doubts začněte se učit		odrzucić kogoś, pozbywać się kogoś (np. wątpliwości, przedmioty) pozbywać się wątpliwości, "On rzucił książkę na bok z niecierpliwością."
cast away začněte se učit		porzucić, wyrzucić, pozbyć się (np. starych rzeczy, trosk), wyrzucić na brzeg rozbitka
castaway, survivor začněte se učit		rozbitek, ocalały
buggered začněte se učit		zmęczony, wykończony, zniszczony,
bugger something začněte se učit		olewać coś
fame začněte se učit		sława

15.06

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více