→ 15.07 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
φαντάστηκα θα περνούσε začněte se učit		myślałem,że wpadła
πες της / του začněte se učit		powiedz jej / mu
ας μου τηλεφωνήσει začněte se učit		niech do mnie zadzwoni
ελαττώματά μου začněte se učit		moje wady
θα το κρατήσεις για εσενα; začněte se učit		zatrzymasz to dla siebie?
δεν έχεις καταλάβει začněte se učit		nie rozumiesz
αυτη ειναι δυστυχισμένη začněte se učit		ona jest nieszczęśliwa
θες να είσαι βοηθός μου; začněte se učit		chcesz być moim pomocnikiem?
θα ακυρώσουμε začněte se učit		anulujemy / przekładamy / odwołujemy
ποτέ δεν το προχώρησε začněte se učit		nigdy nie posunęła sie tak daleko
υπάρχει άλλη κοπέλα; začněte se učit		czy jest inna dziewczyna?/ masz inna dziewczyne
δε με αφορά začněte se učit		Nie moja sprawa.
εκτιμώ που μου μιλάς začněte se učit		Doceniam, że ze mną rozmawiasz
ίσως ακουστεί σκληρό začněte se učit		może zabrzmieć ciezko /szorstko
μην κουνηθείς začněte se učit		nie ruszaj się
ήξερα ότι θα συμβεί začněte se učit		Wiedziałem, że tak się stanie
διασκέδασες; začněte se učit		dobrze sie bawiles?
πας στοίχημα; začněte se učit		stawiasz?/ załozymy sie?
θύμισέ μου začněte se učit		przypomnij mi
αστειεύεσαι; začněte se učit		żartujesz?
πόσο καιρό έχετε χωρίσει; začněte se učit		kiedy się rozstaliscie?
ενάμιση χρόνο začněte se učit		półtora roku
τόσο πολύ; začněte se učit		tak dużo?
ακόμη κι αν δε ζούμε μαζί začněte se učit		nawet jeśli nie mieszkamy razem
ακόμη κι αν κοιμόμαστε με άλλους začněte se učit		nawet jeśli śpimy z innymi
ζητάς συγχώρεση; začněte se učit		czy prosisz o przebaczenie?
τι θα έκανες; začněte se učit		co byś zrobił?
νομίζω αν μ’αγαπούσε začněte se učit		myślę,że jakby mnie kochał
δεν θα μ’άφηνε να φύγω začněte se učit		nie pozwoliłby mi odejść
μόνο συνέχεια začněte se učit		tylko ciągle
έχω αρχίσει να αγχώνομαι začněte se učit		Zaczynam się niepokoić/ stresowac
δεν θα ξανασυμβεί začněte se učit		to się już nie powtórzy
βάλε το κάτο začněte se učit		odłóż to
είμαο αλλεργικός začněte se učit		Jestem uczulony
κι εμένα začněte se učit		i ja/ mój tez (ulubiony)
δεν είναι αηδία začněte se učit		to nie jest obrzydzenie
μέχρι να φας začněte se učit		dopóki nie zjesz
έλα πίσω začněte se učit		wracaj
μην το κάνεις začněte se učit		nie rób tego
σε προειδοποιώ začněte se učit		Ostrzegam cię
μην τολμήσεις začněte se učit		nie waż się
θα έχεις φασαρίες začněte se učit		będziesz miał kłopoty
μην κλωτσάς začněte se učit		nie kop!
δε με ξεφορτώνεσαι εύκολα začněte se učit		nie pozbywasz się mnie łatwo
δεν αφορά εσένα začněte se učit		nie chodzi o ciebie/ nie dotyczy ciebie
για καιρό začněte se učit		przez długi czas
προσπαθούσα να σε ξεχάσω začněte se učit		Próbowałem cię zapomnieć
θέλω να με κάνεις ευτυχισμένη začněte se učit		Chcę, żebyś mnie uszczęśliwił
όποτε ήμουν začněte se učit		kiedy byłem
έφυγε για μένα začněte se učit		odszedł dla mnie/ przeze mnie odeszła
φοβερά φαντάσματα začněte se učit		straszne duchy
να φωνάξω ταξί; začněte se učit		wezwać taxowke?
δε θα καταφέρεις začněte se učit		nie poradzisz sobie
αν δε συγκεντρωθείς začněte se učit		jeśli się nie koncentrujesz
ο σκύλος πόνεσε τον Κώστα začněte se učit		pies skrzywdził / ugryzł Kostasa
μου ζήτησε να βγούμε začněte se učit		poprosił mnie, żebym wyszła/
ήξερα πως κάτι έκρυβες začněte se učit		Wiedziałem, że coś ukrywasz! - przede mna
πέτα το αυτό začněte se učit		wyrzuć to
τον πιάνω začněte se učit		złapie go
βιάσου začněte se učit		spiesz się
μιλάω στον Κώστα začněte se učit		Rozmawiam z Kostasem
ράμματα začněte se učit		szwy
δε θα μείνει σημάδι začněte se učit		nie będzie znaku/ blizny
σχεδόν τελειώσαμε začněte se učit		prawie skończyliśmy
αισθάνομαι υπεύθυνη začněte se učit		Czuję się odpowiedzialny
τη μια στιγμή ήταν εκεί την άλλη στο έδαφος začněte se učit		w jednej chwilli byl tam w deugiej na ziemi
δεν εμπιστεύομαι άλλον začněte se učit		Nikomu nie ufam
θα ήσουν καλή μαζί του začněte se učit		byłbyś dobra dla niego
παιδική χαρά začněte se učit		plac zabaw
κάθομαι απέναντι απ’το σχολείο και τον κοιτάω začněte se učit		Siedzę naprzeciwko szkoły i patrzę na niego
ήμουν σε άσχημη κατάσταση začněte se učit		Byłem w złym stanie
όσο ποτέ začněte se učit		jak nigdy dotąd
όπως; začněte se učit		to znaczy?
είμαι ικανή να τον φροντίζω začněte se učit		Jestem w stanie się nim opiekować
θα λέμε τα ίδια και τα ίδια začněte se učit		powiemy to samo i to samo / rozmowa jest bez sensu
το περίμενα začněte se učit		Spodziewałem się tego
κάνε ό,τι πρέπει začněte se učit		rób co powinieneś/ musisz
η υπόθεση začněte se učit		sprawa
η πρώην σου začněte se učit		twój ex
πρέπει να αποδείξεις začněte se učit		musisz to udowodnić
ακατάλληλη začněte se učit		niewłaściwe
θα σε πάρω στις 1 začněte se učit		wezme cie o 1
έχασα βάρος začněte se učit		Straciłem na wadze
κάλεσέ τους και θα τους χορέψω začněte se učit		zapros ich a ja in zatancze
δεν είναι τόσο απλό začněte se učit		to nie takie proste
τι πιθανότητες začněte se učit		jakie prawdopodobieństwa
ντροπή σου začněte se učit		wstydz się
όρισαν ημερομηνία začněte se učit		wyznaczyli datę/ teemin
δέχομαι οτιδίποτε začněte se učit		Akceptuję wszystko
οτιδηποτε začněte se učit		cokolwiek
πού είναι όλοι; začněte se učit		gdzie oni są wszyscy?
σ’το είπα začněte se učit		Tak powiedziałem/ mówiłem ci
πάτα začněte se učit		wcisnij
πήδα začněte se učit		podskocz
αν έβλεπε αυτά, θα σε πανρευόταν začněte se učit		gdyby to zobaczyła, poślubiłaby cię
υποσχέσου! začněte se učit		obiecaj!
έπρεπε όταν začněte se učit		musiałam kiedy
δε θα το έκανα začněte se učit		Nie zrobiłbym tego
πώς ξέρω δε θα τον απαγάγει; začněte se učit		skąd mam wiedzieć, że go nie porwie?
θα με απαγαγείς; začněte se učit		czy mnie porwiesz?
έχω επιλογή; začněte se učit		Mam wybór?
τι θα συμβεί αν πνίγω; začněte se učit		co jeśli utonę?
ό,τι και να πεί začněte se učit		cokolwiek powie
μην γίνεις συναισθηματικός začněte se učit		nie bądź emocjonalny
μην αντιδράσεις začněte se učit		nie reaguj
ορκίζεσαι; začněte se učit		przysięgasz?
πόσο καιρό; začněte se učit		jak długo?
τα πρώτα δύο začněte se učit		pierwsze dwa
δεν άκουγε začněte se učit		nie słyszał
αρνιόταν να το συζητήσει σοβαρά začněte se učit		odmówił poważnego omówienia tego
γίναμε πιο χωριστοί začněte se učit		oddalalismy sie od siebei
λόγω της στάσης του στους φόβους μου začněte se učit		z powodu jego stosunku do moich lęków
ανέλαβα začněte se učit		Przejąłem
ήταν άπιστος; začněte se učit		czy był niewierny?
μόνιμα začněte se učit		na stałe
το επιτρέπω začněte se učit		Pozwalam na to
ο μάρτυρας začněte se učit		świadek
η μάρτυρας začněte se učit		świadek
κάπου ανδιάμεσα začněte se učit		gdzieś pomiędzy
έχεις εραστή τώρα; začněte se učit		czy masz teraz kochanka?
βλέπω κάποιον začněte se učit		spotykam sie z kimś
είναι μόνιμο; začněte se učit		czy to jest trwałe?/ czy to na stale?
θα το θέσω αλλιώς začněte se učit		Ujmę to inaczej
ποια σχέση διάρκεσε περισσότερο στη ζωή σου; začněte se učit		który związek trwał najdłuzej w twoim życiu?
ήσουν αποτυχία začněte se učit		byłeś porażką
στη σημεντικότερη σχέση μου začněte se učit		w najważniejszym związku
επιτυχία začněte se učit		sukces
δεν πέτυχε začněte se učit		nie udało się
σε απότυχα; začněte se učit		zawiodłam cię?
καμιά άλλη ερώτησεις začněte se učit		żadnych dalszych pytań
ό,τι και εσύ začněte se učit		to samo co ty
από τότε začněte se učit		od tego czasu
την ενθάρρυνες να φύγει; začněte se učit		doradzałaś jej / zachęcałaś ją do wyjazdu?
αν τους έβλεπες začněte se učit		gdybyś ich widziała
δε θα ήσουν εδώ začněte se učit		nie byłoby cię tutaj
πολλά θα έκανα διαφορετικά začněte se učit		dużo zrobilabym inaczej
δεν είναι αυτό το θέμα začněte se učit		to nie o to chodzi
αν καταλαβαίνω σωστά začněte se učit		jeśli dobrze rozumiem
σημαντικό είναι το καλό του γιου μας začněte se učit		ważne jest dobro naszego syna
μου έλεγε začněte se učit		mówił mi
δεν είχε φιλοδοξίες začněte se učit		nie miał ambicji
η αφοσίωση začněte se učit		lojalność
αν το καταστρέψεις začněte se učit		jeśli to zrujnujesz/ zniszczysz
θα είναι ανεπανόρθωτο začněte se učit		będzie nieodwracalne
φήμη začněte se učit		sława/ reputacja
τι μισθό είχες; začněte se učit		jaką masz miałeś?
ποιο συγκεκριμένα; začněte se učit		ile konkretnie?
βγάζω 800 ευρο začněte se učit		Dostaję 800 euro
απολύθηκα začněte se učit		Zostałem zwolniony
κόπηκα začněte se učit		skaleczyłam się
ήσουν υπεύθυνος začněte se učit		byłeś odpowiedzialny
για τον τραυματισμό; začněte se učit		za uraz/ obrażenia?
κανένα νέο začněte se učit		żadnych nowości
μάντεψε začněte se učit		zgadnij
ξανασμίξω με τον Κώστα začněte se učit		zchodzę się z Kostasem
μισές διακοπές začněte se učit		półowe wakacji
θα ρισκάρω začněte se učit		Zaryzykuję
αν παλέψω; začněte se učit		jeśli będę walczyć?
είσαι έμπειρος začněte se učit		jesteś doświadczony
θα πάω τα παιχνίδια εκεί začněte se učit		przeniosę zabawki tam
δε θα με φιλάς; začněte se učit		nie pocałujesz mnie?
όποτε μπορείς θα τηλεφωνάς; začněte se učit		kiedy możesz bedziesz dzwonić?
ας ξεκινίσουμε začněte se učit		zacznijmy
πως φαίνομαι? začněte se učit		jak wyglądam?

15.07

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více