|
otázka |
odpověď |
The doctor pressed on your abdomen to check for pain.; She had a sharp pain in her abdomen yesterday. začněte se učit
|
|
brzuch (belly, stomach); jama brzuszna (belly, stomach) Lekarz nacisnął twój brzuch, aby sprawdzić ból.; Wczoraj miała ostry ból w jamie brzusznej.
|
|
|
The patient had an ablation to remove abnormal heart tissue.; Laser ablation was used to treat the tumor. začněte se učit
|
|
usunięcie (removal); ablacja (removal) Pacjent przeszedł zabieg usunięcia nieprawidłowej tkanki serca.; Do leczenia guza użyto ablacji laserowej.
|
|
|
The small intestine helps the body absorb nutrients from food.; The bandage will absorb the blood from the wound. začněte se učit
|
|
wchłaniać (take up fluids, take in); pobierać (take up fluids, take in) Jelito cienkie pomaga organizmowi wchłaniać składniki odżywcze z jedzenia.; Opatrunek wchłonie krew z rany.
|
|
|
The nurse cleaned the abrasion on his knee.; She had several small abrasions after the fall. začněte se učit
|
|
otarcie (area where skin or other tissue is scraped away); zadrapanie (area where skin or other tissue is scraped away) Pielęgniarka oczyściła otarcie na jego kolanie.; Po upadku miała kilka drobnych otarć.
|
|
|
He was advised to abstain from alcohol during treatment.; Patients should abstain from smoking before surgery. začněte se učit
|
|
wstrzymywać się (avoid); powstrzymywać się (avoid) Zalecono mu wstrzymać się od alkoholu podczas leczenia.; Pacjenci powinni powstrzymać się od palenia przed operacją.
|
|
|
You can take acetaminophen for your headache.; Acetaminophen is safe if taken in the correct dose. začněte se učit
|
|
paracetamol (the active ingredient of Tylenol / Panadol); acetaminophen (the active ingredient of Tylenol / Panadol) Możesz wziąć paracetamol na ból głowy.; Paracetamol jest bezpieczny, jeśli przyjmuje się go w odpowiedniej dawce.
|
|
|
Acidosis can cause confusion and rapid breathing.; The doctor treated the patient’s acidosis with fluids. začněte se učit
|
|
kwasica (condition when blood contains more acid than normal); zakwaszenie krwi (condition when blood contains more acid than normal) Kwasica może powodować splątanie i szybki oddech.; Lekarz leczył kwasicę pacjenta płynami.
|
|
|
The nurse tested the visual acuity of the patient.; Reduced mental acuity is common in elderly patients. začněte se učit
|
|
ostrość (clearness, keenness, esp. of vision - airways); bystrość (clearness, keenness, esp. of vision - airways) Pielęgniarka sprawdziła ostrość widzenia pacjenta.; U starszych pacjentów często występuje obniżona sprawność umysłowa.
|
|
|
He went to the hospital with acute chest pain.; Acute infections usually develop quickly. začněte se učit
|
|
ostry (new, recent, sudden); nagły (new, recent, sudden) Trafił do szpitala z ostrym bólem w klatce piersiowej.; Ostre infekcje zwykle rozwijają się szybko.
|
|
|
The doctor checked for adenopathy in the neck.; Adenopathy may be a sign of infection. začněte se učit
|
|
powiększone węzły chłonne (swollen lymph nodes); obrzęk węzłów chłonnych (swollen lymph nodes) Lekarz sprawdził, czy na szyi nie ma powiększonych węzłów chłonnych.; Powiększone węzły chłonne mogą być objawem infekcji.
|
|
|
The surgeon removed the adhesion between the tissues.; Adhesions can cause pain after surgery. začněte se učit
|
|
zrost (being stuck together); przyleganie (being stuck together) Chirurg usunął zrost pomiędzy tkankami.; Zrosty mogą powodować ból po operacji.
|
|
|
She received chemotherapy as an adjuvant treatment.; Radiation can be used as an adjuvant treatment for cancer. začněte se učit
|
|
leczenie uzupełniające (added treatment); leczenie wspomagające (added treatment) Otrzymała chemioterapię jako leczenie uzupełniające.; Radioterapia może być stosowana jako leczenie wspomagające w raku.
|
|
|
The adrenal gland produces important hormones.; Each adrenal gland sits on top of a kidney. začněte se učit
|
|
nadnercze (gland found over each kidney); gruczoł nadnerczowy (gland found over each kidney) Nadnercze produkuje ważne hormony.; Każde nadnercze znajduje się nad nerką.
|
|
|
The patient experienced an adverse effect from the drug.; Nausea is a common adverse effect of chemotherapy. začněte se učit
|
|
działanie niepożądane (negative side effect); skutek uboczny (negative side effect) Pacjent doświadczył działania niepożądanego leku.; Nudności to częsty skutek uboczny chemioterapii.
|
|
|
The study reported several adverse events.; Adverse events must be reported to the doctor immediately. začněte se učit
|
|
zdarzenia niepożądane (injuries; bad reactions); powikłania (injuries; bad reactions) W badaniu odnotowano kilka zdarzeń niepożądanych.; Zdarzenia niepożądane muszą być natychmiast zgłaszane lekarzowi.
|
|
|
Low albumin levels may indicate liver disease.; Albumin is important for maintaining fluid balance. začněte se učit
|
|
albumina (protein found in blood); białko krwi (protein found in blood) Niski poziom albuminy może wskazywać na chorobę wątroby.; Albumina jest ważna dla utrzymania równowagi płynów.
|
|
|
The patient experienced alopecia during chemotherapy.; Alopecia can affect both men and women. začněte se učit
|
|
łysienie (loss of hair); utrata włosów (loss of hair) Pacjent doświadczył łysienia podczas chemioterapii.;Łysienie może dotyczyć zarówno mężczyzn, jak i kobiet.
|
|
|
The patient is now able to ambulate without help.; She will ambulate with a walker after surgery. začněte se učit
|
|
chodzić (walk); poruszać się (walk) Pacjent może teraz chodzić bez pomocy.; Po operacji będzie poruszać się przy pomocy chodzika.
|
|
|
He suffered amnesia after the accident.; Amnesia can be temporary or permanent. začněte se učit
|
|
utrata pamięci (loss of memory); amnezja (inability to remember) Cierpiał na utratę pamięci po wypadku.; Amnezja może być tymczasowa lub trwała.
|
|
|
The doctor performed an amniocentesis to check the baby’s health.; Amniocentesis carries a small risk of miscarriage. začněte se učit
|
|
amniopunkcja (removal of some of the water from around an unborn baby for testing); nakłucie owodni (removal of some of the water from around an unborn baby for testing) Lekarz wykonał amniopunkcję, aby sprawdzić zdrowie dziecka.; Amniopunkcja niesie niewielkie ryzyko poronienia.
|
|
|
The doctor prescribed an analgesic for your back pain.; Analgesics are often used after surgery. začněte se učit
|
|
lek przeciwbólowy (pain relieving medication); środek przeciwbólowy (pain relieving medication) Lekarz przepisał lek przeciwbólowy na ból pleców.;Środki przeciwbólowe są często stosowane po operacjach.
|
|
|
The patient developed anaphylaxis after eating peanuts.; An injection of epinephrine can stop anaphylaxis. začněte se učit
|
|
wstrząs anafilaktyczny (serious, potentially life-threatening allergic reaction); ciężka reakcja alergiczna (serious, potentially life-threatening allergic reaction) Pacjent doznał wstrząsu anafilaktycznego po zjedzeniu orzeszków.; Zastrzyk adrenaliny może zatrzymać wstrząs anafilaktyczny.
|
|
|
Anaemia can make you feel tired and weak.; The doctor checked her for anaemia during pregnancy. začněte se učit
|
|
anemia (low red blood cell count); niedokrwistość (low red blood cell count) Anemia może powodować uczucie zmęczenia i osłabienia.; Lekarz sprawdził, czy nie ma anemii w czasie ciąży.
|
|
|
The patient was given anaesthesia before the operation.; Anaesthesia prevents pain during surgery. začněte se učit
|
|
znieczulenie (loss of sensation or feeling); brak czucia (loss of sensation or feeling) Pacjent otrzymał znieczulenie przed operacją.; Znieczulenie zapobiega bólowi podczas operacji.
|
|
|
General anaesthetics are used in major surgeries.; The anaesthetic made him sleep during the operation. začněte se učit
|
|
środek znieczulający ogólnie (drug that puts you to sleep); narkotyk ogólny (drug that puts you to sleep) Środki znieczulające ogólnie stosuje się w dużych operacjach.;Środek znieczulający uśpił go podczas operacji.
|
|
|
The dentist used a local anaesthetic for the procedure.; Local anaesthetic numbed her arm for the stitches. začněte se učit
|
|
środek znieczulający miejscowo (drug that numbs part of the body); lek miejscowo znieczulający (drug that numbs part of the body) Dentysta użył środka miejscowo znieczulającego do zabiegu.;Środek znieczulający miejscowo znieczulił jej ramię do szycia.
|
|
|
The doctor will anaesthetise you before the operation.; They anaesthetised the patient’s arm before sutures. začněte se učit
|
|
znieczulić (to numb; put to sleep); uśpić (to numb; put to sleep) Lekarz znieczuli cię przed operacją.; Znieczulili ramię pacjenta przed szyciem.
|
|
|
The patient had angina during exercise.; Angina can be treated with medication. začněte se učit
|
|
dławica piersiowa (pain from insufficient blood to the heart); ból wieńcowy (pain from insufficient blood to the heart) Pacjent miał dławicę podczas wysiłku.; Dławicę można leczyć lekami.
|
|
|
The doctor performed an angioplasty on his artery.; Angioplasty can improve blood flow to the heart. začněte se učit
|
|
angioplastyka (operation to open a narrow blood vessel); zabieg poszerzania naczyń (operation to open a narrow blood vessel) Lekarz przeprowadził angioplastykę tętnicy.; Angioplastyka może poprawić przepływ krwi do serca.
|
|
|
The scan showed some anomalies in the fetus.; Doctors look for anomalies during ultrasound tests. začněte se učit
|
|
anomalia (physical defects); wady (physical defects) Badanie wykazało pewne anomalie u płodu.; Lekarze szukają wad podczas badań USG.
|
|
|
The patient suffers from anorexia and lost weight.; Anorexia is common in some chronic illnesses. začněte se učit
|
|
anoreksja (lack of appetite); brak apetytu (lack of appetite) Pacjent cierpi na anoreksję i stracił na wadze.; Brak apetytu jest częsty w niektórych chorobach przewlekłych.
|
|
|
The newborn suffered anoxia during delivery.; Anoxia can damage the brain quickly. začněte se učit
|
|
anoksja (no oxygen); brak tlenu (no oxygen) Noworodek doznał anoksji podczas porodu.; Brak tlenu może szybko uszkodzić mózg.
|
|
|
He took an antacid for his stomach pain.; Antacids relieve heartburn quickly. začněte se učit
|
|
lek zobojętniający (drug used to decrease acid in the stomach); środek na zgagę (drug used to decrease acid in the stomach) Wziął lek zobojętniający na ból żołądka.; Leki zobojętniające szybko łagodzą zgagę.
|
|
|
Blood was drawn from the antecubital vein.; The nurse placed a band on the antecubital area. začněte se učit
|
|
dół łokciowy (area inside the elbow); zgięcie łokciowe (area inside the elbow) Krew pobrano z żyły w dole łokciowym.; Pielęgniarka założyła opaskę na zgięcie łokciowe.
|
|
|
The doctor prescribed an antibiotic for the infection.; Antibiotics do not work for viral illnesses. začněte se učit
|
|
antybiotyk (drug that kills bacteria and other germs); lek przeciwbakteryjny (drug that kills bacteria and other germs) Lekarz przepisał antybiotyk na infekcję.; Antybiotyki nie działają na choroby wirusowe.
|
|
|
The body produces antibodies after vaccination.; Antibodies help protect us from infections. začněte se učit
|
|
przeciwciało (natural chemical made in the body that fights infection); substancja odpornościowa (natural chemical made in the body that fights infection) Organizm wytwarza przeciwciała po szczepieniu.; Przeciwciała pomagają chronić nas przed infekcjami.
|
|
|
He takes an anticonvulsant for his epilepsy.; Anticonvulsants reduce the risk of seizures. začněte se učit
|
|
lek przeciwdrgawkowy (drug used to prevent seizures); środek przeciwpadaczkowy (drug used to prevent seizures) On przyjmuje lek przeciwdrgawkowy na padaczkę.; Leki przeciwdrgawkowe zmniejszają ryzyko napadów.
|
|
|
The nurse gave her an antiemetic after chemotherapy.; Antiemetic drugs help patients feel less sick. začněte se učit
|
|
lek przeciwwymiotny (medication to prevent nausea/vomiting); środek na nudności (medication to prevent nausea/vomiting) Pielęgniarka podała jej lek przeciwwymiotny po chemioterapii.; Leki przeciwwymiotne pomagają pacjentom czuć się mniej źle.
|
|
|
You can take an antihistamine for hay fever.; Antihistamines reduce sneezing and itching. začněte se učit
|
|
lek przeciwhistaminowy (drug used to treat allergic reactions); środek przeciwalergiczny (drug used to treat allergic reactions) Możesz wziąć lek przeciwhistaminowy na katar sienny.; Leki przeciwhistaminowe zmniejszają kichanie i swędzenie.
|
|
|
The doctor prescribed an antilipidemic to lower cholesterol.; Antilipidemic drugs help prevent heart disease. začněte se učit
|
|
lek obniżający poziom tłuszczów (a drug that decreases the level of fats in the blood); środek na cholesterol (a drug that decreases the level of fats in the blood) Lekarz przepisał lek obniżający poziom tłuszczów we krwi.; Leki na cholesterol pomagają zapobiegać chorobom serca.
|
|
|
The wound was treated with an antimicrobial cream.; Antimicrobials are important in fighting infections. začněte se učit
|
|
środek przeciwbakteryjny (a drug that kills bacteria and other germs); lek przeciw drobnoustrojom (a drug that kills bacteria and other germs) Ranę leczono kremem przeciwbakteryjnym.; Leki przeciwdrobnoustrojowe są ważne w zwalczaniu infekcji.
|
|
|
He takes antiretroviral drugs for HIV treatment.; Antiretroviral therapy has improved patient outcomes. začněte se učit
|
|
lek antyretrowirusowy (drug that inhibits certain viruses); środek przeciwwirusowy (drug that inhibits certain viruses) On przyjmuje leki antyretrowirusowe w leczeniu HIV.; Terapia antyretrowirusowa poprawiła wyniki leczenia pacjentów.
|
|
|
The nurse cleaned the wound with an antiseptic.; Antiseptics help prevent infection in cuts. začněte se učit
|
|
środek odkażający (substance used to stop or slow down the growth of germs); antyseptyk (substance used to stop or slow down the growth of germs) Pielęgniarka oczyściła ranę środkiem odkażającym.; Antyseptyki pomagają zapobiegać zakażeniom w ranach.
|
|
|
She bought an antitussive for her dry cough.; Antitussive medicines calm persistent coughing. začněte se učit
|
|
lek przeciwkaszlowy (a drug used to relieve coughing); środek hamujący kaszel (a drug used to relieve coughing) Kupiła lek przeciwkaszlowy na suchy kaszel.; Leki przeciwkaszlowe łagodzą uporczywy kaszel.
|
|
|
The stroke left him with aphasia.; Patients with aphasia may need speech therapy. začněte se učit
|
|
afazja (not able to speak or write and not able to understand spoken or written words); utrata zdolności mowy (not able to speak or write and not able to understand spoken or written words) Udar spowodował u niego afazję.; Pacjenci z afazją mogą potrzebować terapii mowy.
|
|
|
The patient had aspiration of food into the lungs.; Aspiration of fluid was done during the procedure. začněte se učit
|
|
aspiracja (inhale into the lungs; removal of fluid through tube/needle); zachłyśnięcie (inhale into the lungs; removal of fluid through tube/needle) Pacjent zachłysnął się jedzeniem do płuc.; Podczas zabiegu wykonano aspirację płynu.
|
|
|
The ECG showed signs of arrhythmia.; Arrhythmia can cause dizziness and fainting. začněte se učit
|
|
arytmia (any change from the normal heartbeat); zaburzenie rytmu serca (abnormal heartbeat) EKG wykazało oznaki arytmii.; Arytmia może powodować zawroty głowy i omdlenia.
|
|
|
The doctor checked the artery in his neck.; Blocked arteries increase the risk of heart attack. začněte se učit
|
|
tętnica (type of blood vessel that carries blood from the heart); naczynie tętnicze (type of blood vessel that carries blood from the heart) Lekarz sprawdził tętnicę na jego szyi.; Zablokowane tętnice zwiększają ryzyko zawału.
|
|
|
The nurse inserted an arterial catheter for monitoring.; Arterial catheters are used in intensive care units. začněte se učit
|
|
cewnik tętniczy (small tube placed in an artery); dren tętniczy (small tube placed in an artery) Pielęgniarka założyła cewnik tętniczy do monitorowania.; Cewniki tętnicze są stosowane na oddziałach intensywnej terapii.
|
|
|
He was diagnosed with arthritis in his knees.; Arthritis often causes stiffness and pain. začněte se učit
|
|
zapalenie stawów (swelling of one or more joints); choroba stawów (swelling of one or more joints) Zdiagnozowano u niego zapalenie stawów kolanowych.; Zapalenie stawów często powoduje sztywność i ból.
|
|
|
The doctor examined the submandibular gland.; Swelling in the submandibular gland may indicate infection. začněte se učit
|
|
ślinianka podżuchwowa (gland secreting saliva); gruczoł podżuchwowy (gland secreting saliva) Lekarz zbadał śliniankę podżuchwową.; Obrzęk ślinianki podżuchwowej może wskazywać na infekcję.
|
|
|
The wound was superficial.; Superficial cuts heal quickly. začněte se učit
|
|
powierzchowny (near the surface); blisko powierzchni (near the surface) Rana była powierzchowna.; Powierzchowne rany goją się szybko.
|
|
|
The patient was placed in supine position.; Supine position is common during surgery. začněte se učit
|
|
pozycja na plecach (lying on the back); leżenie tyłem (lying on the back) Pacjenta położono w pozycji na plecach.; Pozycja na plecach jest częsta podczas operacji.
|
|
|
He takes vitamin supplements daily.; Supplements can improve nutrition. začněte se učit
|
|
suplement (add); uzupełnienie (add) On codziennie bierze suplementy witaminowe.; Suplementy mogą poprawić odżywianie.
|
|
|
The doctor placed sutures on the wound.; Sutures keep wounds closed. začněte se učit
|
|
szew (stitches); szycie (stitches) Lekarz założył szwy na ranę.; Szwy utrzymują rany zamknięte.
|
|
|
Fever is a symptom of infection.; Symptoms help diagnose disease. začněte se učit
|
|
objaw (signs of illness); oznaka choroby (signs of illness) Gorączka to objaw infekcji.; Objawy pomagają diagnozować choroby.
|
|
|
The patient is symptomatic with cough and fever.; Symptomatic treatment eases discomfort. začněte se učit
|
|
objawowy (having symptoms); z objawami (having symptoms) Pacjent jest objawowy z kaszlem i gorączką.; Leczenie objawowe łagodzi dyskomfort.
|
|
|
The patient experienced syncope in the waiting room.; Syncope may be caused by low blood pressure. začněte se učit
|
|
omdlenie (fainting or lightheadedness); utrata przytomności (fainting or lightheadedness) Pacjent zemdlał w poczekalni.; Omdlenie może być spowodowane niskim ciśnieniem.
|
|
|
The nurse measured systolic blood pressure.; High systolic blood pressure is dangerous. začněte se učit
|
|
ciśnienie skurczowe (top number in BP); najwyższe ciśnienie (top number in BP) Pielęgniarka zmierzyła ciśnienie skurczowe.; Wysokie ciśnienie skurczowe jest niebezpieczne.
|
|
|
The ECG showed tachycardia.; Tachycardia can cause chest pain. začněte se učit
|
|
częstoskurcz (fast heart rate); przyspieszone bicie serca (fast heart rate) EKG wykazało częstoskurcz.; Częstoskurcz może powodować ból w klatce piersiowej.
|
|
|
This drug is teratogenic in pregnancy.; Teratogenic substances harm unborn babies. začněte se učit
|
|
teratogenny (causing birth defects); wywołujący wady płodu (causing birth defects) Ten lek jest teratogenny w ciąży.; Substancje teratogenne szkodzą nienarodzonym dzieciom.
|
|
|
The testes produce sperm.; Testes also produce hormones. začněte se učit
|
|
jądra (male sex glands); gruczoły płciowe mężczyzny (male sex glands) Jądra produkują plemniki.; Jądra produkują też hormony.
|
|
|
The doctor prescribed a therapeutic dose.; Therapeutic doses vary by patient. začněte se učit
|
|
dawka terapeutyczna (amount of medication to treat condition); dawka lecznicza (amount of medication to treat condition) Lekarz przepisał dawkę terapeutyczną.; Dawki terapeutyczne różnią się u pacjentów.
|
|
|
The doctor listened to sounds in the thorax.; Injuries to the thorax can be serious. začněte se učit
|
|
klatka piersiowa (the chest); tułów (the chest) Lekarz osłuchał klatkę piersiową.; Urazy klatki piersiowej mogą być poważne.
|
|
|
The patient developed deep vein thrombosis.; Thrombosis can block blood flow. začněte se učit
|
|
zakrzepica (blood clotting in vessels); skrzep w żyłach (blood clotting in vessels) Pacjent rozwinął zakrzepicę żył głębokich.; Zakrzepica może blokować przepływ krwi.
|
|
|
The medicine is taken TID.; TID dosing is common in antibiotics. začněte se učit
|
|
trzy razy dziennie (three times a day); 3× dziennie (three times a day) Lek przyjmuje się trzy razy dziennie.; Dawkowanie TID jest powszechne przy antybiotykach.
|
|
|
The patient complained of tinnitus.; Tinnitus can disturb sleep. začněte se učit
|
|
szumy uszne (ringing in the ears); dzwonienie w uszach (ringing in the ears) Pacjent skarżył się na szumy uszne.; Szumy uszne mogą zakłócać sen.
|
|
|
The doctor adjusted the dose by titration.; Titration helps find the right drug level. začněte se učit
|
|
tytracja (gradual change of drug dose); stopniowe dostosowanie dawki (gradual change of drug dose) Lekarz dostosował dawkę przez tytrację.; Tytracja pomaga znaleźć odpowiedni poziom leku.
|
|
|
The lab checked T-lymphocyte levels.; T-lymphocytes fight infections. začněte se učit
|
|
limfocyty T (type of white blood cell in immunity); komórki T (type of white blood cell in immunity) Laboratorium sprawdziło poziom limfocytów T.; Limfocyty T zwalczają infekcje.
|
|
|
He developed tolerance to painkillers.; Tolerance requires higher doses. začněte se učit
|
|
tolerancja (decrease in drug response over time); przyzwyczajenie (decrease in drug response over time) On rozwinął tolerancję na leki przeciwbólowe.; Tolerancja wymaga wyższych dawek.
|
|
|
The cream is for topical application.; Topical applications treat rashes. začněte se učit
|
|
stosowanie miejscowe (applied to skin surface); użycie na skórze (applied to skin surface) Krem jest do stosowania miejscowego.; Stosowanie miejscowe leczy wysypki.
|
|
|
The drug showed signs of toxicity.; Toxicity can damage the liver. začněte se učit
|
|
toksyczność (undesirable drug effects); działanie toksyczne (undesirable drug effects) Lek wykazał oznaki toksyczności.; Toksyczność może uszkodzić wątrobę.
|
|
|
The doctor checked the trachea with a scope.; The trachea carries air to the lungs. začněte se učit
|
|
tchawica (windpipe); rurka oddechowa (windpipe) Lekarz zbadał tchawicę endoskopem.; Tchawica przenosi powietrze do płuc.
|
|
|
The patient used a transdermal patch.; Transdermal patches release medicine slowly. začněte se učit
|
|
przezskórny (through the skin); podawany przez skórę (through the skin) Pacjent użył plastra przezskórnego.; Plastry przezskórne uwalniają lek powoli.
|
|
|
The patient had trauma after the accident.; Trauma can affect both body and mind. začněte se učit
|
|
uraz (injury, wound); obrażenie (injury, wound) Pacjent miał uraz po wypadku.; Trauma może dotyczyć ciała i psychiki.
|
|
|
The patient had tremor in his hands.; Tremors are common in Parkinson’s disease. začněte se učit
|
|
drżenie (shakiness); drganie (shakiness) Pacjent miał drżenie rąk.; Drżenia są częste w chorobie Parkinsona.
|
|
|
The blood test showed high triglycerides.; Triglycerides are linked to heart disease. začněte se učit
|
|
trigliceryd (fat in the blood); tłuszcz we krwi (fat in the blood) Badanie krwi wykazało wysokie triglicerydy.; Triglicerydy wiążą się z chorobami serca.
|
|
|
The body’s uptake of calcium is important for bones.; The scan measured glucose uptake in the brain. začněte se učit
|
|
wchłanianie (absorption by tissue); przyswajanie (absorption by tissue) Wchłanianie wapnia przez organizm jest ważne dla kości.; Badanie mierzyło przyswajanie glukozy w mózgu.
|
|
|
The stone blocked the ureter.; Ureters connect kidneys to bladder. začněte se učit
|
|
moczowód (tube carrying urine from kidneys to bladder); przewód moczowy (tube carrying urine from kidneys to bladder) Kamień zablokował moczowód.; Moczowody łączą nerki z pęcherzem.
|
|
|
The catheter was placed in the urethra.; The urethra carries urine outside. začněte se učit
|
|
ccewka moczowa (tube carrying urine out of body); kanał moczowy (tube carrying urine out of body) Cewnik został założony do cewki moczowej.; Cewka moczowa odprowadza mocz na zewnątrz.
|
|
|
The lab did a urinalysis.; Urinalysis detects infections. začněte se učit
|
|
badanie moczu (urine exam); analiza moczu (urine exam) Laboratorium zrobiło badanie moczu.; Analiza moczu wykrywa infekcje.
|
|
|
The patient saw a urologist for kidney stones.; Urologists treat bladder problems. začněte se učit
|
|
urolog (doctor for urinary tract); specjalista od układu moczowego (doctor for urinary tract) Pacjent był u urologa z powodu kamieni nerkowych.; Urolodzy leczą problemy pęcherza.
|
|
|
The hospital may use or disclose patient data.; Do not use or disclose private information. začněte se učit
|
|
użyć lub ujawnić (use or give out); przekazać (use or give out) Szpital może używać lub ujawniać dane pacjentów.; Nie należy przekazywać prywatnych informacji.
|
|
|
The patient underwent valvuloplasty.; Valvuloplasty helps heart valves work better. začněte se učit
|
|
walwuloplastyka (repair of a heart valve); plastyka zastawki (repair of a heart valve) Pacjent przeszedł walwuloplastykę.; Walwuloplastyka poprawia pracę zastawek serca.
|
|
|
The patient had varices in the legs.; Varices may cause pain and swelling. začněte se učit
|
|
żylaki (enlarged veins); poszerzone żyły (enlarged veins) Pacjent miał żylaki na nogach.;Żylaki mogą powodować ból i obrzęk.
|
|
|
The patient had a vasospasm after surgery.; Vasospasm reduces blood supply. začněte se učit
|
|
skurcz naczyń (narrowing of blood vessels by spasm); obkurczenie naczyń (narrowing of blood vessels by spasm) Pacjent miał skurcz naczyń po operacji.; Skurcz naczyń zmniejsza dopływ krwi.
|
|
|
The nurse performed venipuncture for a blood test.; Venipuncture is a common hospital procedure. začněte se učit
|
|
nakłucie żyły (needle into vein); wkłucie dożylne (needle into vein) Pielęgniarka wykonała nakłucie żyły do badania krwi.; Wkłucie dożylne to częsta procedura w szpitalach.
|
|
|
The patient gave verbal consent.; Verbal communication is important in care. začněte se učit
|
|
werbalny (speak or talk); ustny (speak or talk) Pacjent wyraził werbalną zgodę.; Komunikacja ustna jest ważna w opiece.
|
|
|
HIV can spread by vertical transmission.; Vertical transmission occurs during pregnancy. začněte se učit
|
|
transmisja pionowa (spread of disease from parent to child); przekazanie choroby dziecku (spread of disease from parent to child) HIV może rozprzestrzeniać się drogą transmisji pionowej.; Transmisja pionowa występuje w ciąży.
|
|
|
The patient joined the trial voluntarily.; Participation was voluntary. začněte se učit
|
|
dobrowolny (free choice); niezmuszony (free choice) Pacjent dobrowolnie dołączył do badania.; Udział był dobrowolny.
|
|
|
The lab measured WBC count.; WBCs fight infection. začněte se učit
|
|
krwinka biała (white blood cell); leukocyt (white blood cell) Laboratorium zmierzyło poziom białych krwinek.; Leukocyty zwalczają infekcje.
|
|
|
